Traidiseanan Càisge Pòlach bho Babka gu Uighean Càisge Pòlach (Pisanki)
Saor-Làithean
Tha Stephanie na sgrìobhadair Pòlach-Ruiseanach Ameireaganach a tha air traidiseanan Pòlach a chomharrachadh tro na saor-làithean fad a beatha.
Cruinneachadh de Pisanki, Uighean Càisge Pòlach, air am peantadh le làimh leis an ùghdar.
Stephanie Henkel
Teaghlach Traidiseanan na Càisge Pòlach
Coltach ri uiread de dhualchasan saor-làithean, mar as trice bidh traidiseanan Càisge teaghlaich mar mheasgachadh de sheann chleachdaidhean agus de bheachdan ùra. Chan e a-mhàin saor-làithean Crìosdail a th’ ann an seusan na Càisge ach tha e freumhan anns a’ chomharrachadh Angla-Shasannach air ath-bhreith na Talmhainn agus tilleadh an earraich.
Thathas a’ creidsinn gur e dreach den ainm Eostre, ban-dia an Earraich, a th’ anns a’ Chàisg. Tha mòran de dhualchasan na Càisge an-dràsta, leithid a bhith a’ roinn uighean na Càisge agus eadhon coineanach na Càisge, a’ dol air ais gu seann shamhlaidhean pàganach de thorrachas is de dh’ ath-nuadhachadh ach tha iad air tighinn gu bith gu bheil brìgh eadar-dhealaichte aca ann an cultaran eadar-dhealaichte.
Anns an teaghlach agam, mheasg sinn cleachdaidhean Ameireaganach le traidiseanan Pòlach bho thaobh mo mhàthar den teaghlach agus traidiseanan Ruiseanach bho thaobh m’ athar den teaghlach. Thàinig a 'Chàisg gu bhith na mheasgachadh de choineanach na Càisge, biadh traidiseanta Pòlach, agus beagan chleachdaidhean Ruiseanach.
Hot-Cross Buns Air Fat Dimàirt Tòisich an ràithe
Is e aran milis milis a th’ ann am bunan-croise teth le reasanan no measan candied annta. Tha icing glainne ann an cruth crois air mullach nam bunan. Tha e na chleachdadh air taobh an ear na Roinn Eòrpa agus san RA a bhith ag ithe bunan teth-crois air Dihaoine na Càisge, ach thòisich seusan na Càisge anns an teaghlach agam air Fat Tuesday, an Dimàirt ron Charghas. Air Dimàirt Saill, ris an canar Paczki Day by Poles, tha e traidiseanta paczki ithe, cèic milis friochte coltach ri donut jelly.
Air adhbhar air choireigin, bha mo mhàthair an-còmhnaidh a’ frithealadh bunan teth air Dimàirt Saill - is dòcha air sgàth gu robh iad rim faighinn sa choimhearsnachd againn fhad ‘s nach robh paczki. Bhiodh mo mhàthair tric a’ toirt seachad siùcairean airson a’ Charghais, agus uaireannan b’ iad na cèicichean milis seo a’ chèic mu dheireadh a bha sinn dualtach fhaicinn ron Chàisg.
Tha lus a’ chrom-chinn an-còmhnaidh nan comharra cinnteach air an earrach.
dealbh le Stephanie Henkel
Glanadh an Earraich ron Chàisg
Tha a’ Chàisg a’ ciallachadh glanadh an earraich, agus, gu dearbh, is e seann traidisean Ameireaganach a th’ ann an glanadh an earraich a bharrachd air traidisean ann am mòran chultaran eile. Bha mo mhàthair gu làidir a’ creidsinn ann an glanadh domhainn an earraich, agus dh’fheumadh sin a dhèanamh ron Chàisg. Mu sheachdain ron Chàisg, thòisich sinn air a’ phròiseas.
Bha uinneagan air an nighe, cùirtearan air an toirt sìos, air an nighe agus air an ath-chòmhdach, bratan air an glanadh, tàmh-àirneisean aotrom air an toirt sìos agus air an nighe, ùrlaran air an luadhadh, àirneis a phoileachadh, an àmhainn agus inneal-fuarachaidh a ghlanadh ... chaidh an liosta air adhart mar a fhuair gach oisean agus sgàineadh an taighe ar n-aire gun stad. Mun àm a bha Didòmhnaich na Càisge a’ dol mun cuairt, bha a h-uile seòmar den taigh a’ deàrrsadh.
Mar bhean-taighe òg, fhad ‘s a bha mi fhathast nam mhàthair fuireach aig an taigh, lean mi an traidisean seo, agus ro Dhisathairne na Càisge bha fàileadh sùgh liomain, bèicearachd babka, agus hyacinths agus bouquets de lus a’ chrom-chinn air a’ bhòrd. Tha na fàilidhean sin fhathast nam chuimhne a’ Chàisg agus fìor thoiseach an earraich.
Pisanki (uighean na Càisge Pòlach): traidisean Pòlach
Tha uighean Càisge Pòlach, ris an canar pisanki, air an sgeadachadh le dealbhadh toinnte a’ cleachdadh inneal-cèir mus tèid an dath le grunn chòtaichean de dhathan eadar-dhealaichte. Tha an dòigh-obrach airson pisanki a dhèanamh gu math tedious agus an sàs ann, a 'toirt a-mach dealbhadh mionaideach mionaideach. Uaireannan bidh na dealbhaidhean traidiseanta seo air am peantadh air uighean fiodha.
Tha an dàrna cuid na h-uighean fìor no na h-uighean fiodha peantaichte nan tiodhlacan mòr-chòrdte airson a thoirt do charaidean is do chàirdean aig àm na Càisge. B’ e obraichean ealain a bh’ anns na pisanki traidiseanta. Cha robh na h-uighean air am bruich gu cruaidh oir nam biodh iad air am fàgail amh bhiodh iad a' tiormachadh mu dheireadh agus gan cumail fad bhliadhnaichean. Tha an cleachdadh againn a bhith a’ faighinn uighean dathte air a dhol sìos bho thraidiseanan torachais pàganach, agus tha uighean fhathast a’ samhlachadh earrach, ùrachadh, torachas agus sìorraidheachd.
A’ dathadh uighean na Càisge
Ged nach robh duine san teaghlach agam a’ sgeadachadh uighean le seann dhòighean Pòlach, bha e an-còmhnaidh na phròiseact mòr a bhith a’ dathadh uighean Càisge le dath ugh traidiseanta. Bhruich sinn grunn dhusan ugh gu cruaidh agus chòmhdaich sinn bòrd a 'chidsin le pàipearan-naidheachd mus cuir sinn a-mach na cupannan airson na dathan. B’ àbhaist dhuinn ar n-ainmean no ‘Happy Easter’ a sgrìobhadh ann an criùran cèir soilleir gus am biodh an sgrìobhadh a’ nochdadh geal nuair a bhiodh an ugh air a dhath.
Às deidh sin, b’ urrainn dhuinn cumail ris na dealbhaidhean gluasaid a thàinig a-steach don phasgan dath ugh. Mar as trice, chuir sinn crìoch air na h-uighean bruichte a dhath agus cha b’ urrainn dhuinn stad, agus mar sin chrìochnaich sinn a’ dathadh na h-uighean amh san taigh cuideachd. Chuir seo sinn ann an trioblaid barrachd air aon uair nuair a thug aon de ar pàrantan ugh dathte a-mach às an fhrigeradair a’ smaoineachadh gu robh e cruaidh air a ghoil.
Anns an taigh againn, bhiodh uighean Càisge mar as trice air an dath air Dihaoine na Càisge, agus cha robh dragh oirnn a-riamh mu na h-uighean a’ dol dona. Gu fìrinneach, ann am mòran dhùthchannan, thathas a’ creidsinn nach tèid uighean na Càisge dona. Bha iad air an taisbeanadh ann am bobhla no basgaid gu Didòmhnaich na Càisge nuair a bha cead againn an ithe.
Bha na h-uighean dathte nam pàirt chudromach de ar traidiseanan Càisge. Sheall iad nar basgaidean Càisge agus bha iad aig cridhe ar bòrd bracaist is dìnnear. Aig an dinneir, bhiodh m’ athair gu tric a’ cluich geama sgoltadh uighean, cleachdadh Ghreugach Orthodox, còmhla ri buill eile den teaghlach. Chrath gach duine ceann biorach an ugh an aghaidh a chèile. Bha còir aige gum biodh e math an ugh a bha fhathast gun mhilleadh fhaighinn.
Co-roinn ugh traidiseanta aig àm na Càisge
B’ e cleachdadh eile san teaghlach againn ugh a spìonadh aig toiseach ar biadh Càisge agus a ghearradh na h-uimhir de phìosan ’s a bha daoine aig a’ bhòrd. Bha e coltach gu robh e glè chudromach gun robh sinn uile a’ roinn pìos den aon ugh, agus mar sin uaireannan bha na pìosan glè bheag! Chaidh an truinnsear de ugh gearraidh an uair sin timcheall a’ bhùird gus an gabhadh gach neach pìos agus a’ guidhe deagh fhortan agus deagh shlàinte do dhaoine eile aig a’ bhòrd.
Is e traidisean na Càisge a th’ ann am Babka dachaigh
Cèic dhachaigh ... mmmm ...
A 'fuine Babka
Thòisich bèicearachd airson na Càisge an latha roimhe nuair a chuidicheadh sinn uile le bhith a’ dèanamh na Babka agus chrusciki traidiseanta (briosgaidean snaidhm bogha). Rinn fàileadh an arain fuine fàileadh an taighe gu lèir tlachdmhor, ach cha robh cead againn an t-aran a ghearradh gu madainn na Càisge. Is e aran beagan milis a th’ ann am Babka le reasanan agus uaireannan citron candied ann. Tha glainne air a’ mhullach le icing tana a tha air a bhlasachadh le sùgh liomain agus a chruadhaicheas nuair a bhios e a’ tiormachadh. Mar as trice bidh sinn a’ sgeadachadh a’ mhullaich le beagan cherisean candied glaiste dhan icing.
Bha e an-còmhnaidh air a fhrithealadh le ìm milis gun salann san taigh againn, agus tha mi a’ leantainn an traidisean. De na biadhan a bhios sinn ag ithe tro shaor-làithean na Càisge, is e Babka am fear as motha a tha a’ ciallachadh agus am fear as motha a bhios mi ag ionndrainn mura h-eil e againn. Chan e an dreach traidiseanta Pòlach an reasabaidh a bhios mi a’ cleachdadh, ach fear ris an canar Aran Càisge Ruiseanach aig a bheil barrachd reasanan, measan glainne, agus barrachd uighean na am babka Pòlach.
Beul-aithris Pòlach: Beannachadh a’ Bhìdh aig àm na Càisge
Anns a’ Phòlainn, tha e traidiseanta do gach teaghlach am biadh a dh’itheas iad air a’ Chàisg a chuir ann am basgaid agus a thoirt don eaglais air Disathairne na Càisge chum gu'm beannaich an sagart am biadh. Ged nach do lean sinn an cleachdadh seo, bhiodh mo mhàthair ag innse dhuinn mun traidisean a h-uile bliadhna. Tha mi a’ creidsinn gur e eòlas caileag a bh’ ann a chaill i. Tha mi cinnteach gun robh i glè thoilichte na bliadhnaichean às deidh sin nuair a thòisich an eaglais aice a’ beannachadh a’ bhìdh air Disathairne na Càisge.
Caismeachd na Càisge
Ged nach deach taobh cràbhach nan saor-làithean a dhìochuimhneachadh, bha a’ chlann againn tòrr nas toileachais le traidiseanan teaghlaich eile na Càisge. Bha sinn an-còmhnaidh air ar sgeadachadh le aodach ùr bho cheann gu ladhar air a’ Chàisg. B’ e a bhith a’ faighinn bonaid Càisge ùr an spòrs as motha, ged a bhiodh an deise mar as trice a’ toirt a-steach dreasa ùr, brògan agus còta earraich ùr cuideachd. Cha robh cead againn gin den aodach ùr earraich againn a chaitheamh gu Didòmhnaich na Càisge, a rinn an latha eadhon nas sònraichte.
Bha mo theaghlach Caitligeach, agus bha e na chleachdadh aig na boireannaich adan a chaitheamh don eaglais an-còmhnaidh. B’ e a’ Chàisg an t-àm airson na h-adan a b’ fheàrr a thoirt a-mach air an sgeadachadh le flùraichean, riobanan no lìon. B’ e an ad as fheàrr leam a-riamh siolandair còmhdaichte le flùraichean beaga sìoda pinc a bhiodh orm le deise ghorm dubh-ghorm. Bha mi a’ faireachdainn duilich airson mo bhràthair a bha mar as trice an sàs ann an deise dhorcha dhorch agus lèine gheal.
Bu toigh leam a bhi seinn, 'Nad bhoineid Chàisg, 's a h-uile càil a th' oirre, 'S tu a' bhean as uaisle ann an Caismeachd na Càisge.'
B’ e aon de na cuimhneachain Càisge as fheàrr leam a bhith a’ coiseachd air an t-slighe-bùird ann am Pàirc Asbury faisg air taigh m’ uncail air feasgar na Càisge. Thug Caismeachd na Càisge air slighe-bùird Pàirc Asbury anns na 1950n a-mach mòran theaghlaichean a’ spòrs an deise Càisge agus boireannaich nan adan brèagha. An sin bhiodh sinn a’ coimhead airson na deiseachan as fheàrr agus na h-adan Càisge as bòidhche agus as toinnte. Bha e na phàirt spòrsail de dhualchas an latha a bhith a’ coiseachd air an t-slighe-bùird air Didòmhnaich grianach blàth na Càisge.
Bidh Bing Crosby a’ seinn ‘In Your Easter Bonnet’
Basgaidean na Càisge: Ro-dose de Chocolate agus Sweets
Nuair a bha mi nam leanabh, cha robh dèideagan no an iomadh seòrsa candy a bhios cuid a’ dèanamh an-diugh ann am Basgaidean na Càisge, ach bha rud no dhà againn air am b’ urrainn dhuinn cunntadh. Anns na basgaidean Càisge againn an-còmhnaidh bha tòrr phònairean silidh, bàlaichean bainne braiche, uighean seoclaid agus creme, agus aon choineanach mòr seoclaid. Bha beagan uighean cruaidh air an goil ann cuideachd agus, gu tric, ugh siùcair le sealladh a-staigh.
Gu dearbh, chaidh peeps a chuir a-steach don fheur cellophane cuideachd. Aig amannan bhiodh isean beag fuzzy no dèideag Càisge tòcan eile ann. Mar nach biodh an cus siùcair seo gu leòr, bha sinn an-còmhnaidh a’ faicinn càirdean bho gach taobh den teaghlach.
Siùcair cus!
Bha piuthar mo mhàthar neo mo sheanmhair air taobh m’ athar den teaghlach an-còmhnaidh a’ toirt ugh mòr uachdar cnò-chnò dha mo bhràthair agus dhòmhsa. Is dòcha gun robh cuideam timcheall air nota gach fear dhiubh agus bha iad còmhdaichte le seòclaid agus sgeadachadh breagha siùcair. Aig amannan fhuair gach fear againn barrachd air aon oir bu toil le càirdean eile iad sin a thoirt dhuinn cuideachd. Dh’ fhaodadh mo pheathraichean is bràthair-athar air taobh mo mhàthar den teaghlach a bhith air an cunntadh gus an dàrna basgaid Càisge againn no coineanach mòr seoclaid Càisge a thoirt dhuinn.
Sna làithean sin, cha robh coltas gu robh duine eadhon den bheachd nach robh 4 no 5 notaichean de shiùcair is seoclaid math dhuinn - mar as motha, ’s ann as fheàrr! Thòisich sinn ag ithe seoclaid nuair a dhùisg sinn madainn na Càisge agus mar as trice bha gu leòr againn airson timcheall air dà sheachdain de bhiadh-bìdh gu math seasmhach a chumail dhuinn. Chun an latha an-diugh, chan eil e a’ faireachdainn mar a’ Chàisg mura h-eil seoclaid agam le mo bhracaist Càisge!
Dinnear na Càisge
Is ann ainneamh a bha biadh na Càisge san taigh againn eadar-dhealaichte. Bha bracaist air a dhèanamh suas de uighean, kielbasa, seanmhair le ìm, grapefruit, no oranges. Le basgaidean na Càisge faisg air làimh, bha pònairean jelly agus seoclaid againn cuideachd ro agus às deidh bracaist.
Bha dìnnear na Càisge an-còmhnaidh a’ toirt a-steach hama bakte, kielbasa, sauerkraut no coleslaw, beets picilte, uighean cruaidh (uaireannan dèan iad nan uighean diabhal), babka, agus salad buntàta no buntàta le àmhainn. Uaireannan bha maragan arbhair agus buntàta creachainn nam pàirt den bhiadh cuideachd. Airson milseag, mar as trice bhiodh cèic còmhdach sgeadaichte agus chrusciki no briosgaidean eile.
Anns an dachaigh agam fhìn, mar as trice bidh mi a 'fàgail an sauerkraut agus bidh coleslaw agam na àite. Bidh maragan arbhair againn an-còmhnaidh agus salad buntàta agus salad geiltin connlaich. Bidh mi a’ planadh a’ bhìdh gus am bi gu leòr saladan air fhàgail ri fhaighinn nas fhaide air adhart le hama fuar no kielbasa agus beagan deli math no aran seagal dachaigh.
Bidh ginealaichean a’ leantainn traidiseanan na Càisge
Fhad ‘s a bha an ginealach as sine de mo theaghlach den bheachd gur e àm na Càisge a bh’ ann an seusan na Càisge mar àm fìor naomh den bhliadhna, tha na cuimhneachain agus na traidiseanan a tha mi air a roinn mar as trice saoghalta. Coltach ri traidiseanan saor-làithean sam bith, nuair a bhios biadhan sònraichte gan ithe no cleachdaidhean air an ath-aithris bliadhna às deidh bliadhna, bidh iad nam pàirt sònraichte den t-seusan a tha sinn a’ còrdadh rinn a thoirt don chloinn agus na h-oghaichean againn fhèin. Mar a bhios sinn a 'fàs nas sine, bidh ar beatha ag atharrachadh, agus tha cuid de na traidiseanan sin air an dìochuimhneachadh, ach bidh cuid de na cleachdaidhean as fheàrr leotha a' tighinn gu bhith nam pàirt de dhualchas an teaghlaich againn agus tha cumhachd aca cuimhneachain taitneach a thoirt air ais mu leanabachd, teaghlach agus amannan math còmhla.
Càisge Shona!
Reasabaidhean Teaghlaich Traidiseanta: Pòlainnis agus Gearmailtis
- Bèicearachd na Càisge ~ Reasabaidh Arain na Càisge Ruiseanach ~ Pòlainnis ...
Is e aon de na fàilidhean as tlachdmhoire a thig bho chidsin bèicearachd arain. Tha e coltach gu bheil na h-aran as fheàrr leotha aig daoine de gach dualchas, an fheadhainn a tha a’ cur nan cuimhneachan Seanmhair is Màthair... - Roulades reasabaidhean Gearmailteach
Cloc cuthag na Coille Duibhe - Tha an t-àm ann Rouladen a dhèanamh! Ann an teaghlach Gearmailteach an duine agam, tha a h-uile duine dèidheil air Rouladen, reasabaidh Gearmailteach airson rolagan feòil-mart air a lìonadh le tart agus lìonadh blasta, agus tha e air a dhèanamh dha mòran ... - Reasabaidhean Gearmailteach Dèan Sauerbraten nad chucair cuideam
Tha an Sauerbraten Gearmailteach seo furasta a dhèanamh ann an cucair cuideam agus tha e na dheagh bhiadh airson a bhith a 'frithealadh airson DàmhairFest no dìnnearan saor-làithean sònraichte. Bidh an reasabaidh ag obair a cheart cho math ri sitheann no feòil-mart.
Beachdan
Deborah Minter bho na SA, California air 31 Màrt, 2018:
Deagh chleachdaidhean ri roinn air a’ Chàisg. Tha ealain nan uighean brèagha.
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 09 Giblean, 2013:
Jack Dorso - Tha amharas agam gur e traidisean ann an iomadh dùthaich a th’ ann a bhith a’ sgàineadh nan uighean aig àm na Càisge. Anns an teaghlach againn, bha coltas gu robh meur na Ruis a 'faighinn barrachd toileachas mu dheidhinn. Is toil leam am beachd air farpais! Dhèanadh sin tòrr spòrs dha gach aois. Tapadh leibh airson tadhal air an ionad agam agus airson a bhith a’ roinn do thraidiseanan teaghlaich!
jack air ais air 09/09/2013:
Chaidh innse dhomh gur ann às a’ Phòlainn a thàinig am pìos sgàineadh ugh. Bidh a h-uile duine a 'faighinn ugh agus ga chumail nam pailme. Bidh Mam neo Dad an uairsin a’ tapadh air gach ugh – le rudeigin, chan eil fhios agam dè – agus tha còir aig an fheadhainn le uighean gun mhilleadh a bhith fortanach an ath bhliadhna.
Thionndaidh an teaghlach againn gu bhith na fharpais. Tharraing sinn camagan suas dìreach mar a bha farpais cearcallan NCAA. Bheireadh sinn a-mach na h-uighean as fheàrr Disathairne. Aig amannan bheireadh geama mionaid no dhà air sgàth ’s gun robh iad a’ jockeying airson an t-suidheachaidh.
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 24 Màrt 2013:
MCByszek - Tha mi cho toilichte gun do chòrd an artaigil agam air Traidiseanan Càisge na Pòlainn riut agus tha mi an dòchas gum bi Càisge glè thoilichte agad fhèin agus aig do theaghlach uile! Tapadh leibh airson stad!
MC Byszek bho New England air 24 Màrt 2013:
Tapadh leibh airson am pìos seo de shaor-làithean na Càisge a chuir thu a-steach don Ruis/Pòlainn a cho-roinn. Tha mi an dùil cuid de na traidiseanan sin a chleachdadh leis an duine agam agus am pàiste am-bliadhna - tha mi cinnteach gum bi am biadh air leth soirbheachail!
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 20 Màrt 2013:
Ebonynivory - Tha mi toilichte gun do chòrd an artaigil agam air traidiseanan Càisge Pòlach mo theaghlaich riut. Is e a’ chiad latha den earrach an deagh àm airson tòiseachadh air glanadh an earraich gus am bi an taigh a’ deàrrsadh airson na Càisge! Tapadh leibh airson stad a-steach airson tadhal!
Amaidh bho Oswego, NY air 20 Màrt 2013:
Tapadh leibh, Stephanie, airson artaigil cho fiosrachail. Tha e inntinneach dhomh a bhith ag ionnsachadh mu thraidiseanan saor-làithean dhaoine eile. Agus tha thu air mo bhrosnachadh gus tòiseachadh air na cùirtearan a thoirt sìos agus feuchainn ri mo ghlanadh earraich a dhèanamh ron Chàisg!
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 18 Màrt 2013:
DommaLeigh - Mmmmm...pirogies càise! :) Tha thu fortanach gu dearbh!
DomhaLeigh air 18 Màrt, 2013:
Is e am piogie as fheàrr leam am fear a tha làn de chàise tuathanaich agus tha, tha beagan thaighean-bìdh snas againn cuideachd. Tha mi beannaichte a bhith a’ fuireach ann an sgìre a tha eadar-mheasgte gu cultarach.
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 18 Màrt 2013:
DommaLeigh - Tha e coltach gu bheil sinn a’ roinn mòran de dhualchasan na Càisge! Dè cho breagha sa dh’ fheumas e a bhith a bhith a’ fuireach ann an coimhearsnachd a bhios a’ comharrachadh Latha Paczki a bharrachd air traidiseanan Pòlach eile. Cuiridh mi geall gun urrainn dhut eadhon piogies a cheannach! Mòran taing airson beachd a thoirt seachad agus airson cleachdaidhean an teaghlaich agad a cho-roinn!
DomhaLeigh air 18 Màrt, 2013:
Deagh mheadhan, tha e na iongnadh dhomh fhaicinn gu bheil mòran de na traidiseanan agad gu math coltach ri traidiseanan mo theaghlaich fhìn. Tha coimhearsnachd snas againn faisg air làimh agus mar sin bha Latha Paczki a-riamh na fhèis den custard làn custard no donuts làn jelly airson a h-uile duine san sgìre, ge bith dè an creideas a th’ aca. Tha mi an-dràsta aig ìre glanadh an earraich agus a dh’ aithghearr bidh mi a’ stèidheachadh craobh ugh na Càisge. (meur ann am poit, le uighean air am peantadh le làimh le riobanan a’ ruith troimhe gus an crochadh air a’ mheur). Chan eil mi cinnteach cuin a bhios a’ chlann a’ dèanamh na h-uighean ùra airson na craoibhe ach a h-uile bliadhna bidh sinn a’ dèanamh uighean ùra airson uighean ùra a chur nan àite. B’ e an rud as fheàrr leis a’ Chàisg a-riamh an cogadh tap ugh, às deidh na dinneir bidh sinn gar giùlan fhèin le ugh agus bidh an neach mu dheireadh le ugh gun bhriseadh gu bhith na champ ugh ùr. Feumaidh luchd-call na h-uighean aca ithe. Tha uimhir de dhualchasan spòrsail agus deagh chuimhneachain gan cumail gach bliadhna.
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 18 Màrt 2013:
newusedcarssacram - Mòran taing airson stad a-steach a leughadh agus beachd a thoirt air an ionad agam mu thraidiseanan Càisge Pòlach. Tha mi cho toilichte gun do chòrd e ribh.
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 18 Màrt 2013:
pstraubie48 - Tha e cho cudromach traidiseanan teaghlaich a cho-roinn agus a leantainn. Bha beannachd a’ bhìdh air Disathairne na Càisge na phàirt gu math sònraichte de chuimhneachain mo mhàthar air a’ Chàisg sa Phòlainn, agus bha i cho toilichte nuair a thòisich an eaglais aice air a’ bheannachd seo a thairgsinn. Tha mi toilichte gun do chòrd e riut a bhith a’ leughadh mu ar traidiseanan Càisge Pòlach. Tapadh leibh airson tadhal agus beachd a thoirt seachad!
carssacram ùr bho Sacramento, CA, na SA air 18 Màrt 2013:
Feumaidh mi a ràdh gu bheil na Pisankis sin a’ coimhead gu math eireachdail. Tha na dealbhaidhean orra iongantach. Mòran taing airson traidiseanan na Càisge Pòlach a cho-roinn, chòrd e rium a bhith a’ leughadh do phost hub.
Patricia Scott bho North Central Florida air 18 Màrt 2013:
Stephanie
Tha seo cho inntinneach. Gu h-onarach cha robh mi a-riamh air leughadh mu na traidiseanan Càisge Pòlach a tha thu air a roinn. Tha beannachadh a 'bhìdh iongantach. Bu chòir dhuinn uile seo a dhèanamh.
taing airson a bhith a’ roinneadh.
A’ cur ainglean do shlighe madainn an-diugh :) ps
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 13 Màrt 2013:
Torrilynn - Tha mi cho toilichte gun do chòrd e riut a bhith a’ leughadh mu ar traidiseanan Càisge Pòlach. Mòran taing airson stad le bhith a’ leughadh agus a’ toirt beachd!
torlin air 13 Màrt, 2013:
taing airson a bhith a’ roinn traidiseanan Càisge Pòlach Stephanie
Chòrd e rium gu mòr a bhith a’ leughadh agus ag ionnsachadh rudan
air nach robh fios agam roimhe.
Bhòt suas
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 13 Màrt 2013:
Tillsontitan - Bheir na traidiseanan teaghlaich sin a bha sinn a’ roinn le ar clann, pàrantan agus sean-phàrantan air ais cuimhneachain saor-làithean iongantach. A-nis gu bheil seusan na Càisge a’ tighinn suas a-rithist, tha mi ag ionndrainn an teaghlach a bhith faisg air làimh gus an urrainn dhuinn cuid de na rudan sin a dhèanamh còmhla. Mòran taing airson do chuimhneachain a cho-roinn!
Màiri Chreag bho New York air 13 Màrt 2013:
Tha thu air iomradh a thoirt air uimhir de na traidiseanan a th’ againn san teaghlach againn. Tha a bhith a’ dathadh uighean air a bhith na rud mòr leis a’ chlann a-riamh agus bidh sinn uile a’ tighinn còmhla, Sean-phàrantan, Moms & Dads, agus clann airson uighean a dhath. Bidh e a’ fàs rud beag meallta ach gu cinnteach ‘s e gnothach teaghlaich a th’ ann.
Am biadh, an candy agus Caismeachd na Càisge, o agus gu dearbh na h-aodach is adan ùra airson na h-eaglaise air Didòmhnaich na Càisge.
Tapadh leibh airson Stephanie a cho-roinn (eadhon ged a tha mi bliadhna fadalach).
Bhòt suas, feumail, agus inntinneach.
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 07 Giblean, 2012:
Hi Marcy,
Is toil leam a bhith a’ sgeadachadh uighean cuideachd, agus is toil leam a bhith a’ faicinn cruthachaidhean iongantach chultaran eile. Meal do Chàisg!
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 07 Giblean, 2012:
Sally's Trove,
Tha thu air iomradh a thoirt air cuid de na rudan as fheàrr leam - kielbasa, càl, pancagan buntàta! Sùm! Càisg shona dhuibhse cuideachd!
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 07 Giblean, 2012:
Hi Jools,
Mmmm ... is toil leam na h-uighean aig Cadbury sin cuideachd! Gu sònraichte le cupa cofaidh snog!
Marcy Goodfleisch bho Planet Earth air 07 Giblean, 2012:
Is fìor thoil leam an ealain a bhith a’ sgeadachadh uighean. Tha e coltach gur e traidisean air feadh an t-saoghail a th’ ann - bidh uimhir de dhùthchannan a’ cleachdadh uighean mar chruthan ealain. Cha chuala mi mu na briosgaidean air an tug thu iomradh - tha iad iongantach!
Sherri bho Southeastern Pennsylvania air 07 Giblean, 2012:
Bidh sinn a’ dèanamh pancagan kielbasa agus càl is buntàta airson a dhol còmhla ris a’ bhabka sin am-bliadhna, agus a’ sgàineadh uighean cruaidh bruite airson deagh fhortan dìreach mar a thuirt thu. :) Càisg Shona, Stephanie, agus tapadh leat airson ionad àlainn a’ comharrachadh ar traidiseanan Càisge Pòlach. Suas, suas, suas!
Jools Hogg bho Ear-thuath na RA air 07 Giblean, 2012:
Mar sin dèan I. Feumaidh mi do dhèanamh leis an Ugh Càisge seoclaid Cadbury a thòisich mi mar-thà airson a-nis. Tha mi air falbh chun duilleag reasabaidh agad a-nis! Is toil leam spot de bhith a’ dèanamh arain.
Stephanie Henkel (ùghdar) bho na SA air 07 Giblean, 2012:
Tapadh leibh, Jools! Gu fìrinneach, tha mi ann am meadhan mo bhèicearachd Babka an-dràsta! Bidh sinn an-còmhnaidh a’ coimhead air adhart ris mar thiodhlac sònraichte airson na Càisge agus na Nollaige. Mòran taing airson stad le bhith a’ toirt beachd -- a’ guidhe gum b’ urrainn dhuinn cofaidh is pìos Babka a cho-roinn... :)
Jools Hogg bho Ear-thuath na RA air 07 Giblean, 2012:
Stephanie, bheirinn rud sam bith airson pìos den Babka sin, tha e a’ coimhead blasta. Chan eil Hot Cross Bun agam fhathast fhathast, feumaidh cuid a cheannach a-màireach. Ionad inntinneach, dealbhan àlainn cuideachd, chòrd e rium gu mòr. Càisge Shona! Bhòt suas agus roinneadh.
Tòmas Sabo Astràilia air 25 Màrt, 2011:
Bu toil leam mo bhlog fhìn a thòiseachadh aon latha. B’ e blog uabhasach snog a rinn thu an seo. Cùm suas an soirbheachadh