Exclusive: Ayana Grey a ’nochdadh a’ chòmhdach de na creutairean deas-ghnàthach YA Buzzy aice
Leabhraichean
Temi Oyelola O chionn sia bliadhna, bha Ayana Gray a ’fuireach aig an taigh còmhla ri a pàrantan às deidh dhi ceumnachadh bho Oilthigh Arkansas. Bha i a ’dùblachadh ann an sgrìobhadh ach às aonais fìor fhòcas, agus a’ faireachdainn mar neach a chailleadh, leis gu robh mòran de a caraidean a ’faighinn an lagh no na ceumannan meidigeach aca no a’ siubhal an t-saoghail. Cha robh càil a bheachd aice dè bha i airson a dhèanamh.
Ach an-diugh tha Gray na rionnag a tha ag èirigh ann an saoghal litreachas inbhich òga. An nobhail ùr aice, Bèistean Creach - chaidh a ’chiad fhear ann an trilogy - a spreadh le Penguin agus thèid fhoillseachadh air 28 Sultain. (Gu robh preempted a’ ciallachadh gu robh am foillsichear ga iarraidh gu dona gun do rinn iad tairgse susbainteach gus a thoirt far a ’bhòrd, agus casg a chuir air feadhainn eile foillsichearan bho bhith a ’tagradh air.) An-diugh tha OprahMag.com a’ nochdadh còmhdach an leabhair a-mhàin, a bharrachd air earrann bhon leabhar a tha ri thighinn.
Leughadairean òga Penguin Bèistean Creach na nobhail fantasis inbheach òg anns a bheil dithis dheugairean Dubha a ’dol a-steach do jungle draoidheil gus uilebheist a shealg a tha air a bhith a’ bagairt air a ’bhaile aca airson faisg air ceud bliadhna. ‘A’ fàs suas, ’tha Gray ag innse do OprahMag.com,‘ Thuit mi ann an gaol le sgeulachdan làn draoidheachd agus gheall mi dhomh fhìn gum biodh mi a ’sgrìobhadh mo chuid fhìn aon latha a leig leam mo dhualchas agus mo fhreumhan a chomharrachadh agus a sgrùdadh. Tha mi air bhioran an sgeulachd seo a cho-roinn leis an t-saoghal, agus gu sònraichte le leughadairean nach fhaca iad fhèin stèidhichte ann an sgeulachdan draoidheil cha mhòr gu leòr. ' Thug Gray buaidh air cruthachadh nan caractaran agus an t-suidheachaidh leis an leughadh aice air miotas-eòlas Greugach is Ròmanach, ach b ’e na fhuair i a-mach, nas fhaide air adhart, gu robh diathan is ban-diathan Afraganach agus creutairean miotasach a thog a mac-meanmna gu mòr. Tron cholaiste, shiubhail i gu Ghana agus chaidh a bualadh le a bòidhchead, a tha gu soilleir an làthair san leabhar. Bha Gray cuideachd air nobhailean le Octavia Butler, sgrìobhadair dubh de fhicsean tuairmeasach a leughadh - a ’chiad uair a leugh i leabhraichean anns a’ ghnè sin anns an robh daoine dubha.
Tha cànan Gray beairteach is cumhachdach - tha i a ’cunntadh Toni Mhoireasdan am measg nan gaisgich litreachais aice, còmhla ri Richard Wright, George Orwell, agus feadhainn eile. Agus gu dearbh, Panther dubh a ’tighinn nam inntinn, a tha Gray ag ràdh a thug oirre a bhith a’ faireachdainn ‘aoibhneach, air bhioran, toilichte - agus bha mi a’ smaoineachadh ciamar a bhiodh mo bheatha air atharrachadh nam bithinn air am film fhaicinn mar nighean Dubh 10-bliadhna. '
Dh ’fheumadh an spionnadh Gray crìoch a chuir air an leabhar às deidh bliadhnaichean de bhith a’ tughadh leis fhèin, ga bogadh fhèin ann an leabhraichean air ciùird, agus a ’caitheamh ùine le com-pàirtichean breithneachaidh, a’ tighinn bho cheann-latha Twitter. Tha tachartas Twitter ann air a bheil # DVpit - tachartas litreachais airson luchd-cruthachaidh air an iomall. Chuir Grey peadal ris a ’mheatailt gus pàirt a ghabhail san tachartas. Tron sin, lorg i an riochdaire aice, agus tha an còrr eachdraidh. ‘Bha #DVpit na chluicheadair-geama,’ tha Gray ag ràdh.
Airson còmhdach an leabhair, air a dhealbhadh le Stiùiriche Ealain Penguin Theresa Evangelista, bha Gray ag iarraidh rudeigin a chuir bacadh air an draoidheachd taobh a-staigh an leabhair. Dh ’obraich i le Evangelista agus Deasaiche Gnìomha Stacey Barney gus a dhèanamh ceart. Tha sinn a ’dèanamh a-mach gu bheil Black Girl Magic aig Ayana Gray dìreach a’ tòiseachadh.
Thoir sùil air pìos sònraichte bhon leabhar gu h-ìosal.
Measan toirmisgte
Adiah
Tha Baba ag ràdh nach tachair ach rudan aingidh às deidh meadhan oidhche, ach tha fios agam nas fheàrr.
Bidh mi a ’cumail m’ anail, a ’faochadh nach eil an doras aghaidh a’ creachadh fhad ‘s a bhios mi ga fhosgladh agus a’ faighinn tlachd bho ghaoith an fheasgair air mo chraiceann. Tha an fhàileadh seo fadalach, measgachadh geur de ozone agus giuthas. Bidh mi a ’coimhead thairis air mo ghualainn. Anns an ath sheòmar, tha mo phàrantan nan cadal luath; Tha srannan mama socair, tàirneanaich m ’athair. Tha e furasta am faicinn, dà chorp donn a ’lùbadh an aghaidh a chèile fo phlaide snàithlean, le chèile air an caitheamh bho latha cruaidh de dh’ obair anns na h-achaidhean buain. Chan eil mi airson an dùsgadh. Is dòcha ann an ath-aithris an aislingean, tha an nighean aca eadar-dhealaichte, nighean cunntachail an àite tè a tha a ’sìoladh às. Aig amannan, bu mhath leam gum b ’e mise an nighean cunntachail sin. Bidh mi a ’cur dàil air diog nas fhaide mus sleamhnaich mi a-steach gu glacadh na h-oidhche.
Taobh a-muigh, tha an èadhar meadhanach, na sgòthan glasa os an cionn gu tiugh le gealladh seusan monsoon, ach tha Lkossa fhathast na bhaile-mòr air a phronnadh ann an solas na gealaich airgid, barrachd air gu leòr dhòmhsa. Bidh mi a ’fighe tro na rathaidean falamh aige, a’ suirghe eadar cuileagan sràidean le solas sconce, agus ag ùrnaigh nach ruith mi a-steach do aon de na Sons of the Six. Chan eil e coltach gum bi mi ann an trioblaid ma ghlac gaisgich ungaichte a ’bhaile mi, ach tha iad gu cinnteach a’ toirt orm tionndadh air ais, agus chan eil mi airson sin a dhèanamh. Tha e na thoileachas ainneamh a bhith a ’coiseachd an seo gun uisge-beatha a’ leantainn às mo dhèidh, agus tha adhbhar eile ann gun a bhith air a chuir dhachaigh fhathast: tha Dakari a ’feitheamh rium.
Sgeulachdan co-cheangailte
7 Leabhraichean riatanach Octavia Butler 
Ta-Nehisi Coates air sgrìobhadh ‘An dannsair uisge’Tha mi a ’toirt fa-near na brataichean aodaich ùra a tha a’ sgeadachadh a ’mhòr-chuid den bhaile mhòr agus mi a’ coiseachd gu tuath, a ’cìreadh ri chèile ann an ròpan uaine, gorm agus òr - uaine airson na talmhainn; gorm airson na mara; òr airson nan diathan. Bidh cuid a ’crochadh bàirneach bho loidhnichean nigheadaireachd cho tana agus air an caitheamh mar snàithlean, tha cuid eile air an slaodadh gu dorsan do thaighean beaga breige eabar eu-coltach ris an fheadhainn agam fhèin. Tha e na oidhirp adhartach. Ann am beagan uairean a thìde, aon uair ‘s gu bheil an latha a’ briseadh às ùr, cruinnichidh saoranaich gus tòiseachadh air an amharc air an Bonding, latha naomh anns am bi sinn a ’comharrachadh ar ceangal ris na diathan. Bidh luchd-reic a ’peddle amulets airson an urramach, agus a’ toirt seachad pasgain de bhith a ’tilgeil rus airson na cloinne. Bidh an Kuhani a chaidh a chuir an dreuchd o chionn ghoirid a ’tabhann beannachdan bhon teampall, agus bidh luchd-ciùil a’ lìonadh nan sràidean leis an t-symphony mì-chiallach aca. A ’faighinn eòlas air Mama, bidh i a’ dèanamh buntàta milis ròsta air a thiormachadh le mil agus sinamon sprinkled, mar a bhios i an-còmhnaidh aig amannan sònraichte. Is dòcha gun cuir Baba iongnadh oirre le tiodhlac beag a shàbhail e dha - agus is dòcha gun innis i dha nach bu chòir dha a bhith. Bidh mi a ’seachnadh pang bheag nam bhroilleach nuair a smaoinicheas mi air Tao, a’ faighneachd an stad e leis an taigh againn mar as àbhaist dha airson saor-làithean. Chan eil mi idir cinnteach gun dèan e an turas seo; Cha robh Tao agus mi air a bhith a ’bruidhinn o chionn ghoirid.
Bidh am baile a ’dorchachadh mar a ruigeas mi a chrìch, salachar farsaing a’ glanadh beagan shlatan de leud a tha a ’sgaradh Lkossa bhon chiad fhear de na giuthais dubha àrda. Tha e coltach gu bheil iad a ’coimhead mo dhòigh-obrach le aire mhòr, cho stocach ris na thuirt a’ bhan-dia a bhith a ’fuireach nam measg. Cha bhiodh a h-uile duine deònach a dhol an seo - tha cuid den bheachd nach eil an jungle sàbhailte - ach chan eil dragh agam. Bidh mo shùilean a ’sgrùdadh an raon ris an robh dùil, ach nuair a thuigeas mi gu bheil mi nam aonar, feumaidh mi cuir às do bhriseadh-dùil mòr. Bha Dakari air a ràdh gun coinnich e ris aig an dearbh àite seo dìreach às deidh meadhan oidhche, ach chan eil e an seo. Is dòcha gu bheil e a ’ruith fadalach, is dòcha gu bheil e air co-dhùnadh gun a bhith—
“Òran.”
Bidh mo chridhe a ’stobadh nam bhroilleach aig am far-ainm eòlach, agus bidh sruthan gruamach a’ teasachadh mo chraiceann a dh ’aindeoin fuarachadh an fheasgair mar a bhios figear a’ rùsgadh air falbh bho aon de na giuthais faisg air làimh gus ceum a-steach gu solas nas fheàrr.
Dakari.
Tha e duilich a h-uile mion-fhiosrachadh aige a thoirt a-mach air an oidhche, ach faodaidh mo mhac-meanmna na beàrnan a lìonadh gu math. Tha leth na h-aodann air a bhogadh ann an solas na gealaich, a ’leantainn air feadh gearradh biorach a iallan, an lùb furasta na ghuailnean farsaing. Tha e nas àirde na mise, le togail caol ruitheadair. Tha a chraiceann buidhe-dhonn grunn fhrasan nas aotroime na mise, agus tha a fhalt, fitheach-dubh, air a ghearradh às ùr ann am prìomh mhullach. Tha e a ’coimhead coltach ri dia, agus - a’ breithneachadh leis an t-sealladh cocky a bheir e dhomh - tha e eòlach air.
Ann am beagan cheumannan misneachail, bidh e a ’dùnadh a’ bheàrn eadar sinn, agus tha an èadhar timcheall orm a ’lìonadh sa bhad leis an fhàileadh sònraichte a th’ ann: stàilinn agus salachar agus leathar bhon phreantasachd aige ann an ceàrdan Sgìre Kughushi. Tha e a ’toirt sealladh dhomh a-rithist.
“Thàinig thu.”
'Gu dearbh.' Bidh mi a ’dèanamh fuaim aig fois. “Thuirt sinn dìreach às deidh meadhan oidhche, nach robh sinn?”
“Rinn sinn.” Tha a chuckle ìosal, cha mhòr ceòlmhor. “Mar sin, a bheil thu deiseil gus an t-iongnadh fhaicinn?”
“A bheil thu a’ magadh? ” Tha mo ghàire coltach ris an fheadhainn aige fhèin. “Tha mi air a bhith a’ feitheamh ri seo fad an latha. B ’fhiach e.”
“O, tha.” Gu h-obann, tha an abairt aige a ’tionndadh nas cunnartaiche. “A-nis, feumaidh tu gealltainn an sgeul seo a chumail dìomhair. Cha do sheall mi duine sam bith eile a-riamh. ”
Tha seo a ’cur iongnadh orm. Tha Dakari, às deidh a h-uile càil, tarraingeach agus mòr-chòrdte; tha tòrr charaidean aige. Tòrr de charaidean nighean, gu sònraichte. “A bheil thu a’ ciallachadh, nach do sheall thu duine sam bith idir? ”
“Chan eil,” tha e ag ràdh gu sàmhach. “Tha seo gu sònraichte sònraichte dhòmhsa, agus mise. . . Tha mi creidsinn nach robh mi a-riamh air earbsa a chuir ann an cuideigin eile gu leòr airson a roinneadh. ”
Aig an aon àm, bidh mi a ’sìneadh gu dìreach, an dòchas gu bheil mi a’ coimhead aibidh, mar an seòrsa nighean air am faodar earbsa a chur. “Cha bhith mi ag innse do dhuine sam bith,” tha mi a ’feadalaich. “Tha mi a’ gealltainn. ”
'Math.' Dakari winks, a ’gluasad timcheall oirnn. “An uairsin, às aonais beagan a bharrachd, seo e!”
Bidh mi a ’feitheamh buille mus frowning, troimh-chèile. Tha gàirdeanan Dakari air an leudachadh mar gum biodh e airson a dhol air iteig, tha an abairt aige gu math èibhinn. Gu soilleir, is toil leis rud sam bith a tha e a ’faicinn, ach chan urrainn dhomh dad fhaicinn idir.
“Um. . . ” Às deidh beagan dhiog nas mì-chofhurtail, bidh mi a ’briseadh an t-sàmhchair. “Tha mi duilich, a bheil mi ag ionndrainn rudeigin?”
Bidh Dakari a ’coimhead air mo shlighe, sùilean a’ dannsa le dibhearsain. “A bheil thu a’ ciallachadh nach urrainn dhut a bhith ga faireachdainn timcheall oirnn, an greadhnachas? ”
Nuair a dh ’fhàgas na faclan a bhilean, tha smeòrach domhainn nam chridhe. Tha e coltach ris a ’chiad pluck de sreang kora, agus bidh e a’ dol tro mo chorp gu lèir. Agus an uairsin tha mi a ’tuigsinn, gu dearbh. Canaidh coigrich e draoidheachd; is e na daoine a chanas mi ris an greadhnachas. Chan urrainn dhomh fhaicinn, ach tha mi ga fhaicinn - tòrr dheth - a ’gluasad dìreach fon t-salachar mar ripples ann an lòn. Tha fada a bharrachd an seo na bha mi a-riamh a ’faireachdainn a bhith ag obair leis an dàrnajas eile air rèidhleanan an teampaill.
“Ciamar. . . ? ” Tha eagal orm gluasad eadhon, gus dragh a chuir air ge bith dè an iongnadh neònach a tha seo. “Ciamar a tha uimhir dheth an seo?”
“Is e rud ainneamh, nàdarra a bhios ann, dìreach a’ tachairt uair sa cheud. ” Tha sùilean Dakari dùinte mar gum biodh e a ’blasad measan toirmisgte. “Is ann air an adhbhar seo a tha latha na Bonding cho sònraichte, Songbird.”
Bidh mi a ’coimhead timcheall oirnn, le iongnadh. “Bha mi a’ smaoineachadh gu robh an Bonding samhlachail, latha de urram airson— ”
Bidh Dakari a ’crathadh a chinn. “Tha seo fada nas motha na latha airson samhlachas. Ann am beagan uairean a thìde, èiridh meud mòr eireachdail gu uachdar na talmhainn. Bidh an cumhachd glòrmhor ri fhaicinn, ged a tha mi teagmhach gum bi e comasach don mhòr-chuid a bhith ga faireachdainn mar as urrainn dhut. ' Bidh e a ’tilgeil sùil ghrinn orm, a’ faighinn eòlas. “Gu dearbh, chan eil mòran darajas cho tàlantach riut.'
Tha rudeigin tlachdmhor a ’toirt a-steach mi aig a’ mholadh. Chan eil Dakari coltach ris a ’mhòr-chuid de dhaoine ann an Lkossa. Chan eil eagal sam bith orm, no dè as urrainn dhomh a dhèanamh. Chan eil e a ’cur eagal air mo chomasan.
“Dùin do shùilean.” Tha na faclan nas lugha de àithne agus barrachd cuireadh nuair a chanas Dakari iad. “Siuthadaibh, feuch e.”
Bidh mi a ’leantainn a stiùir agus a’ dùnadh mo shùilean. Tha m ’òrdagan lom a’ slaodadh, agus tha an greadhnachas a ’freagairt mar gum biodh e a’ feitheamh rium a ’chiad ghluasad a dhèanamh. Bidh e a ’teannadh fhad‘ s a tha e a ’sruthadh troimhe, gam lìonadh mar thì cas meala air a dhòrtadh a-steach do phorslen dubh. Tha e diadhaidh.
“Òran.” Anns an dorchadas ùr agam, is gann gun cluinnear guth Dakari, ach tha mi a ’cluinntinn an fhaireachdainn a tha ann, an dìth. “Fosgail do shùilean.”
Bidh mi a ’dèanamh, agus bidh an anail a’ fàgail mo bhodhaig.
Tha mìrean tiugh den greadhnachas a ’snàmh timcheall oirnn, a’ deàrrsadh mar daoimeanan air an tionndadh gu duslach. Tha mi a ’faireachdainn millean de na buillean beaga bìodach aca san adhar, agus sa mhionaid a lorgas am buille cridhe cruinn mi fhìn, tha mi cuideachd a’ faireachdainn mothachadh sònraichte de cheangal riutha. Bidh an salachar dearg aig mo chasan a ’gluasad mar a bhios barrachd dheth ag èirigh bhon talamh, a’ dannsa suas mo chasan agus a ’dol a-steach do na cnàmhan agam. Bidh sruth de a lùth a ’ruith an fhaid agam, deoch làidir. Bidh mi a ’lorg barrachd dheth sa bhad. Ri mo thaobh, tha rudeigin a ’cuir strìochag air mo chluais. Dakari. Cha do mhothaich mi dha gluasad nas fhaisge orm. Nuair a bhios e a ’leum a-steach agus aon làmh a’ lorg beag mo dhruim, is gann gun cuir mi an aghaidh crith.
“Smaoinich dè dh’ fhaodadh tu a dhèanamh le seo. ” Tha a chorragan eadar-cheangailte rium blàth, a bhilean bog an aghaidh mo ghruaidh. Bidh mi a ’smaoineachadh orra, cho faisg air an fheadhainn agam fhèin, agus a’ dìochuimhneachadh mar a bheir mi anail. “Smaoinich dè a dh’ fhaodadh tu toirt air daoine faicinn leis an t-seòrsa cumhachd seo. Dh ’fhaodadh tu sealltainn don h-uile duine nach eil an greadhnachas cunnartach, dìreach air a mhì-thuigse. Dh ’fhaodadh tu dearbhadh gu robh iad ceàrr mu dheidhinn a h-uile dad, mu do dheidhinn.”
Dh ’fhaodadh tu dearbhadh gu robh iad ceàrr. Bidh mi a ’slugadh, a’ cuimhneachadh. Tha na cuimhneachain a ’tighinn ann an ionnsaigh - bràithrean an teampaill agus an scoldings, a’ chlann a bhios a ’ruith nuair a chì iad mi, na seanairean gossiping. Tha mi a ’smaoineachadh air Mama agus Baba air ais dhachaigh anns an leabaidh, nan cadal luath. Tha gaol aig mo phàrantan orm, tha fios agam, ach eadhon bidh iad a ’feadalaich ri chèile nuair a tha iad a’ smaoineachadh nach eil mi ag èisteachd. Tha eagal air a h-uile duine romham agus dè as urrainn dhomh a dhèanamh, ach Dakari. . . Chan eil eagal air. Tha e air a bhith a ’creidsinn annam fad na h-ùine. Is esan a ’chiad neach a chunnaic a h-uile duine agam. Na shùilean, chan e nighean a th ’annam gu bhith fo chasaid, ach boireannach le urram. Tha e gam thuigsinn, tha e gam fhaighinn, tha e dèidheil orm.
Tha gaol agam air.
Tha an greadhnachas a tha romhainn air cruth nas soilleire a ghabhail a-nis, a ’cruthachadh colbh àrd de sholas geal-òir a tha coltach gu bheil e a’ sìneadh a-steach do rìoghachd nas fhaide na na speuran. Bidh e a ’leigeil a-mach hum ìosal. B ’urrainn dhomh suathadh ma ruigeadh mi a-mach. Tòisichidh mi, nuair—
'Tiodhlac!'
Bidh guth eadar-dhealaichte a ’briseadh na sìthe - fear làn eagal - agus bidh mi a’ reubadh mo shealladh air falbh bhon greadhnachas. Bidh làmh Dakari a ’teannachadh mun cuairt orm, ach bidh mi a’ tarraing air falbh agus a ’sgrùdadh an t-siostam glanaidh mun cuairt oirnn gus an lorg mi balach caol ann an tunic smudged dirt. Tha na dreadlocks goirid aige ann an leabaidh agus tha e na sheasamh air falbh leis a ’bhaile aig a dhruim, a’ cumail a ghlùinean mar a tha e air a bhith a ’ruith. Chan fhaca mi e a ’ruighinn, agus chan eil fhios agam dè cho fada‘ s a tha e air a bhith an seo. Tha a shùilean farsaing le uamhas. Tha e eòlach orm, agus tha mi eòlach air.
Tao.
“Adiah.” Cha bhith mo charaid as fheàrr a ’gairm orm Songbird - bidh e a’ cleachdadh m ’ainm ceart. Tha a ghuth hoarse, eu-dòchasach. “Feuch nach bruidhinn thu ris. Tha e. . . tha e cunnartach. ”
Tha gaol aig Tao orm cuideachd, agus ann an dòigh tha gaol agam air air ais. Tha e seòlta agus èibhinn agus coibhneil. Tha e air a bhith coltach ri bràthair dhomh fad mo bheatha. Is fuath leam a ghoirteachadh. Is fuath leam nach robh sinn air a bhith a ’bruidhinn.
“Tha mi—” Tha rudeigin a ’glacadh nam amhach, agus tha faclan Tao mar mhac-talla anns an àite eadar sinn. Cunnartach. Chan eil e airson gun toir mi suathadh air an greadhnachas oir tha e den bheachd gu bheil e cunnartach. Tha e den bheachd gu bheil mi cunnartach, dìreach mar a bhios a h-uile duine eile. Ach chan eil e a ’tuigsinn, chan eil e ga fhaighinn. Cha tuirt Dakari dad, ach a-nis tha a ghuth a ’lìonadh mo cheann.
Dh ’fhaodadh tu dearbhadh gu robh iad ceàrr.
Tha mi a ’tuigsinn gun urrainn dhomh, agus nì mi.
'Tha mi duilich.' Tha na faclan gam fhàgail, ach tha iad air an slugadh le ràmh obann an greadhnachais. Tha an colbh air fàs nas motha agus nas àirde; bidh e a ’dròbhadh a-mach freagairt Tao. Bidh mi a ’coimhead an solas dheth a’ soilleireachadh aodann, na deòir air a ghruaidhean, agus a ’feuchainn ris an aon pang sin a lughdachadh nam bhroilleach. Tha fios aig mo charaid gun do rinn mi roghainn. Is dòcha nach eil e gu diofar a-nis, ach tha mi an dòchas aon latha gun toir e mathanas dhomh.
Bidh mi a ’dùnadh mo shùilean a-rithist mar a bhios mo chorragan a’ ruighinn gus na mìrean as fhaisge den greadhnachas a bhruiseadh. An turas seo, le m ’aire, bidh iad a’ dol tro na veins agam ann an cabhag eagallach. Tha mo shùilean a ’fosgladh gu farsaing fhad‘ s a bhios iad gam ithe, an t-iongnadh mu dheidhinn cho inntinneach is gur gann gun clàraich mi am pian gus am bi e ro fhadalach.
Agus an uairsin, tha an saoghal air chall dhomh.
Sanas - Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal