Tha caraid fad-ùine Celia Cruz a ’nochdadh carson nach do thill Uirsgeul Salsa a-riamh gu Cuba
Cur-Seachad
Manu manzo Bha Manu Manzo dìreach diùid dà bhliadhna a dh'aois nuair a chuir i dealbh còmhla ri fear dhith Seanmhair Na caraidean as fheàrr. Ach cha b ’ann gus an robh i faisg air deugaire a thug i sùil air ais air an dealbh dhith fhèin mar phàisde le sùilean dubha ri taobh aodann aoibhneach, gàire, gun do thuig i gur e Celia Cruz am boireannach a bha ri thaobh.
Tha e coltach nuair a bhiodh a seanmhair, Mariahe Pabon, ag innse a sgeulachdan mu deidhinn caraid “Celia,” bha i a ’bruidhinn an Celia Cruz - an seinneadair Havana, a rugadh ann an Cuba a chuidich le bhith a ’toirt salsa gu ceòl prìomh-shruthach. Às deidh dhi tòiseachadh mar bhean-aghaidh còmhlan ann an Cuba, dh ’fhàg Cruz an t-eilean ann an 1959 aig toiseach riaghladh Fidel Castro. Anns na SA, thòisich i a ’cluich còmhla ris an t-seinneadair salsa eile Tito Puente agus na Fania All-Stars - agus gu luath thàinig i gu bhith na mothachadh, ris an canar uimhir airson a h-ainmean-brèige ainm-sgrìobhte mar a bha i airson a wigs dathach, aodach-aodaich agus penchant airson a bhith ag èigheachd ' siùcar ! ' Mus do chaochail i ann an 2003 aig aois 77, bhiodh Cruz a ’clàradh 37 clàr stiùidio agus a’ cosnadh am far-ainm “The Queen of Salsa” airson a bhith a ’toirt seachad clàr-fuaim do theaghlaichean Latino gun àireamh le clasaigean mar 'Tha beatha na phàrtaidh.' Ann an 2016, thug an Acadamaidh Clàraidh Duais Coileanaidh Fad-beatha do Cruz aig na Grammys.
Choinnich Mariahe Pabon an toiseach ri Cruz, 38-bliadhna, ann an 1967 nuair a bha i 34, ag obair ann am Venezuela mar dhràibhear agus neach-naidheachd. Thàinig an dithis gu bhith nan caraidean luath, a ’siubhal an t-saoghail còmhla mar a fhuair Pabon cathair sreath aghaidh gu rionnag Cruz a bha ag èirigh gu luath. Ged a bha i pòsta airson 41 bliadhna ri co-neach-ciùil à Cuba, Pedro Knight, cha robh clann aig Cruz a-riamh, ach bha gaol aice air clann agus oghaichean Pabon mar an tè aice fhèin - nam measg Manzo, a bha ro òg airson a bhith a ’coinneachadh ri Cruz ach a dh’ fhàs suas a ’cluinntinn na sgeulachdan abuela aca mu dheidhinn tachartasan.
Manu Manzo, deas, dìreach diùid 2 bhliadhna a dh'aois, le a piuthar Anabella, aois 8.
Le cead bho Manu ManzoA-nis 25, tha Manzo, a rugadh ann am Venezuelan, na seinneadair agus na sgrìobhadair òrain i fhèin, air ainmeachadh mar Bòrd-cunntais “Neach-ealain Laidinn ri choimhead” ann an 2018. Tha Manzo ag ràdh dhi, eadhon faisg air dà dheichead às deidh bàs Cruz, gu bheil an dìleab aice fhathast buadhach. “Is toil le òrain Celia Cruz Tha ‘La Negra Has Tumbao’ agus 'Tha pàrtaidh na bheatha' tha an leithid de stàplalan dhuinn Latinos. Agus chan e a-mhàin gur e boireannach a bh ’ann an Celia, ach boireannach le dath, dh’ fhosgail na dorsan dha uimhir de luchd-ealain boireann mar mise a thàinig às a dèidh, ”arsa Manzo, a tha sgaoileadh EP sia-òran nas tràithe air a ’mhìos seo a bhios a’ measgachadh gnèithean tropaigeach, reggaeton, agus jazz.
Mar chuimhneachan air na bhiodh air a bhith mar 94mh co-latha-breith Cruz air 21 Dàmhair, shuidh Manzo sìos le a seanmhair a tha 90-bliadhna a-nis - ris an canar “Nonna” - a dachaigh ann am Miami gus tuilleadh ionnsachadh mu bheatha, gaol agus dìleab de Celia Cruz.
Manu Manzo, deas, còmhla ri a seanmhair, Mariahe Pabon.
Manu manzo* Nòta: Chaidh an còmhradh seo eadar Manzo agus Pabon eadar-theangachadh bho Spàinntis gu Beurla.
Feuch an tòisich sinn bhon toiseach. Ciamar a choinnich thu ri Celia Cruz?
Airson mòran bhliadhnaichean, bha mi ag obair mar neach-aithris a ’còmhdach cultar pop sa mhòr-chuid airson Telebhisean Radio Caracas ann am Venezuela. Ach bha mi dìreach air Venezuela a ruighinn à Coloimbia, agus gu h-ionmhasail, cha robh mi a ’dèanamh ro mhath. Mar sin chuir caraid fios thugam le Guillermo Arenas, a bha aig an àm mar aon de na luchd-gnìomhachais as soirbheachail ann an Ameireagaidh Laidinn; bhiodh e a ’toirt a-steach mòran de luchd-ciùil mòr-chòrdte gus cluich ann am Venezuela. Thairg Guillermo obair dhomh airson seinneadairean a thogail bhon phort-adhair. Agus a ’chiad duine a chaidh mi a thogail? Celia Cruz. Thug mi dhan taigh-òsta i agus an uairsin chun oifis aice mus do rinn i ullachadh airson cluich ann an cuid de na h-ìomhaighean. Bhon chiad mhionaid a choinnich mi rithe, bha e na chàirdeas. Bha mi na neach-leantainn mòr, ach fhuair sinn air adhart glè mhath cuideachd. Às deidh an turas sin, thòisich i a ’tighinn gu Venezuela gu tric airson cuirmean, carnavals, agus tachartasan eile, agus bhithinn ga draibheadh gu tric.
Tha fios aig mòran dhaoine air Celia Cruz an neach-ealain. Cò ris a bha Celia coltach na beatha pearsanta, far an staidhre?
B ’e Celia an aon neach iomlan air agus offstage. Ach a-mhàin taobh a-muigh staidhre, bheireadh i dheth a wig. (Gàireachdainn) Thog mi i aig an taigh-òsta aice agus dh ’fhosgail i an doras às aonais a wig. Chaidh tòiseachadh orm an toiseach, agus rinn i gàire oir rinn i sin a dh'aona ghnothach gus mo bheachdan fhaicinn.
Ach cuideachd, bha Celia gu math “airson nan daoine.” Bha fios aice nach b ’urrainn do mhòran den luchd-leantainn aice tiogaidean a phàigheadh gu na taisbeanaidhean aice, agus mar sin cha mhòr a h-uile turas a chaidh i gu Venezuela, rinn i cuirm-ciùil an-asgaidh dha luchd-leantainn anns na bailtean beaga, no“ pueblos. ” Tha cuimhne agam aon uair, bha i dìreach air tilleadh bho bhith a ’cluich aig Olympia Hall ann am Paris, air an tug i iomradh gu math neo-chaoimhneil. Thuirt an duine agam nach eil ach na h-iolairean a ’seinn aig an Olympia, agus thuirt i:“ Tha, ach cha tug e buaidh orm. Is e taigh-cluiche gu math beag a th ’ann. Is fheàrr leam seinn far a bheil mìltean de dhaoine, oir is e na daoine a tha dèidheil orm gu mòr am baile , agus tha sin am poball air a bheil meas mòr agam. ”
Dè na cuimhneachain as fheàrr leat mu Celia?
Tha tòrr chuimhneachain iongantach agam! Tha cuimhne agam sinn a bhith ann am Bogotá, Coloimbia còmhla, agus bhithinn a ’fuireach aig taigh dlùth charaid dhomh a bha coltach ri teaghlach. Bhiodh Celia a ’coinneachadh ri luchd-aithris an sin, agus bhiodh i a’ seinn agus a ’còcaireachd - bha i na còcaire sgoinneil! Tha tòrr spòrs againn. Tha cuimhne agam gun rachamaid cuideachd gu cuid de carnavalsin Barranquilla - rachamaid còmhla ris an duine aice Pedro, a bha na dhuine air an làimh dheis agus aon fhìor ghaol; esan a rachadh anns gach àite leatha.
Tha cuimhne agam cuideachd air aon turas-adhair - aig an àm, bha mòran bhàtaichean-adhair gan toirt air falbh airson a thoirt a Chuba. Agus air aon de na tursan-adhair againn rinn Celia magadh: “Smaoinich ma ghoid iad am plèana seo, gun toir iad e gu Cuba, chì mi mo theaghlach, agus bidh thu a’ sgrìobhadh sgeulachd air agus a ’cosnadh duais!” Gu dearbh, cha do thachair sin. B ’e bruadar Celia a dhol air ais gu Cuba, agus cha do thachair sin a-riamh.
Mariahe Pabon, 90, aig a dachaigh ann am Miami san Dàmhair.
Manu manzoTha fios againn gun do dh ’iarr i a bhith air a tiodhlacadh le ùir bho a leannan Cuba - an robh thu a-riamh a’ bruidhinn mu dheidhinn sin, no mu dheidhinn an dachaigh aice a bha air chall?
Tha gu dearbh. Bhiodh i a ’bruidhinn ri Fidel mu bhith a’ dol air ais agus bhiodh e ag innse dhi tha, faodaidh tu tighinn - ach feumaidh tu fuireach an seo. Agus is ann air sgàth sin nach deach i a-riamh. Dhiùlt i. Bha i 100 sa cheud Cuba, agus moiteil. Bhiodh a h-uile neach-ciùil mòr à Cuba ann an New York an-còmhnaidh a ’tighinn còmhla rithe agus bhiodh iad a’ cluich ceòl còmhla. Bhithinn còmhla rithe san stiùidio ann an Caracas far am biodh i a ’clàradh chlàran le luchd-ciùil à Cuba. Cha robh i dha-rìribh a-steach do phoilitigs, ach bha i a ’sabaid airson a dùthaich. Is e an aon rud a dh ’iarr i bho riaghaltas Chuba gum biodh an teaghlach aice a’ fuireach anns an togalach flat a cheannaich i an sin. Gu fortanach, thug iad cead dha. Chuireadh i aodach, biadh, a h-uile càil thuca. Bha i, tha mi creidsinn, poilitigeach san dòigh san robh i an-còmhnaidh guth mu bhith ag iarraidh gum biodh Cuba saor a-rithist.
Ciamar a fhuair thu a-mach gu robh Celia Cruz air bàsachadh?
Bha Celia a ’fuireach ann an New Jersey. Chuir i seachad na làithean mu dheireadh aice ann am flat brèagha. Bha piuthar aice, nighean-bràthar, agus mac-peathar a bha a ’fuireach anns na SA, agus bha Celia gu math faisg orra. Ach dh'fhàs i gu math tinn. Agus nuair a fhuair mi a-mach, uill, smaoinich. Bha e gu math cruaidh.
Ach eadhon ged a dh ’fhalbh a corp corporra, dh’ fhàg i mòran dhuinn. Is e an rud, bha Celia mar sgeadachadh de shòlas, agus de ghràdh dha na daoine. Mar eisimpleir, bheireadh i seachad a h-uile aodach ùr a bhiodh oirre airson na taisbeanaidhean aice gu seinneadairean a bha a ’tòiseachadh, agus bha tòrr aodaich dhi mar pìosan suaicheanta a rinn i ainmeil - leithid a’ bhròg itealaich. [Bròg ainm-sgrìobhte air Cruz a thug an dealbh gun robh e a ’dol air bhog.]
Bha i Cuba ceann gu ladhar. Bha an gaol aice air Cuba sìorraidh. Bha an gaol aice dha na daoine iongantach. Thuirt an duine aice Pedro rium nach robh mòran litrichean beaga bàn oirre an-còmhnaidh oir bhiodh i a ’sgrìobhadh notaichean chun a h-uile duine a thachair rithe. Tha mòran dhaoine a-muigh an sin is dòcha a tha fhathast a ’faighinn cairt bhuaipe.
Cairt co-là-breith Celia Cruz air a chuir gu piuthar Manu Manzo, Anabella, ann an 1992.
Manu manzo Thuirt mo phiuthar rium an latha eile gun do lorg i bogsa de chairtean co-là-breith a bhiodh Celia a ’cur thuice a h-uile bliadhna!
Cho breagha. Tha an dealbh sin a th ’agad fhèin còmhla rithe cho breagha. Cha robh clann aice a-riamh. Ach bha nigheanan is mic a peathar, agus bha i càirdeil le clann a gràidh. Bha gaol mòr aice orra. Thog an dealbhadair a thog an dealbh sin dhut, Monica Trejo, dealbh cho iongantach dhith gun do cheannaich milleanair Venezuelan - tha e cho mòr ri balla! Is e an aon fhìor dhealbh a tha thu ann, ach às aonais thusa. (Gàireachdainn)
Iongantach! Tha mi a ’guidhe gun do chuimhnich mi air a’ mhòmaid sin tuilleadh, ach is fìor thoigh leam an cuimhneachan sin a bhith agam. Gus crìoch a chuir air an agallamh againn, mar neach-ealain, tha Celia air buaidh mhòr a thoirt orm. Ciamar a tha thu a ’faicinn buaidh Celia a-nis, an coimeas ris na bha e aig toiseach a cùrsa-beatha?
Uill, bha i na boireannach den pueblo. Bha gaol aig na sràidean, mar a bhruidhneadh i, ach fhuair i spèis cuideachd bhon chlas shòisealta “nas àirde”. Gu bunaiteach bha duine aice bho àite sam bith far an robh urram. Bha gaol aice air biadh math, agus bha gaol aice air fìon geal. Aon uair, bha caraid dhuinn ag iarraidh cuireadh a thoirt dhi a-mach airson biadh blasta, agus mar sin chaidh sinn a-mach sa bhaile ann an Caracas agus dh ’òrduich i am fìon geal aice - bha e uile gu math eireachdail. Ach nuair a chaidh sinn a-steach don taigh-bìdh, thuig a h-uile duine bhon taigh-òsta - na frithealaichean, an luchd-glanaidh - gu robh i ann, agus chunnaic i an sgudal a bha e ag adhbhrachadh agus thuirt i riutha: “Nuair a thig mi a-mach às an taigh-bìdh, thig mi a chaitheamh ùine còmhla riut. Thuirt agus rinn. ” Nuair a bha i deiseil, chaidh i a-mach agus bha a h-uile duine a ’feitheamh rithe. Nam biodh dealbhadair air a bhith ann, bhiodh e air leth math. Bha sgioba glanaidh an taigh-òsta an sin leis na stuthan aca agus chaidh i a-mach an sin a ’seinn agus a’ bruidhinn riutha.
Sgeulachd co-cheangailte
17 Daoine Hispanic ainmeil ga mharbhadh ann an 2020 Ge bith càite an rachadh i, bhiodh i air leth aoigheil agus snog dhan a h-uile duine. Bha carisma aice, bha guth aice, agus bha i airson nan daoine. Cha robh i mar aon den luchd-ealain sin a bhiodh a ’seinn agus a’ falbh. Gheibheadh i a h-uile duine san t-seòmar èididh aice. Bha an gaol aice air ceòl, agus airson luchd-ciùil, fìor-ghlan, agus mar sin tha mi a ’smaoineachadh gun do bhrosnaich i mòran dhaoine òga. Chunnaic iad gu robh tàlant aice, nach e boireannach geal a bh ’innte ach bha i fhathast a’ seinn anns a h-uile dùthaich air an t-saoghal, aig na taighean-cluiche as cliùitiche.
Bha i na fèin dearbhte, toilichte. Bha fèill mhòr oirre agus tha i fhathast. Chaidh mi gu taigh-tasgaidh Celia Cruz an seo o chionn ghoirid ann an Coral Way ann am Miami agus gu h-onarach, tha mi fhathast chun an latha an-diugh a ’faireachdainn gu bheil i dìreach na caractar neo-chuimhneachail.
Manu manzo tha seinneadair is sgrìobhadair òran à Venezuelan a rugadh ann am Miami. Èist ris an EP ùr aice Despu Tha e 12 uairean air adhart Ceòl Apple no Spotify .
Airson tuilleadh sgeulachdan mar seo, cuir d ’ainm a-steach airson ar cuairt-litir .
Tha an susbaint seo air a chruthachadh agus air a chumail suas le treas phàrtaidh, agus air a thoirt a-steach don duilleag seo gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh gus na seòlaidhean puist-d aca a thoirt seachad. Is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo agus susbaint coltach ris aig piano.io Advert - Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal