Eisimpleirean de mhiannan co-latha-breith Ioslamach, teacsaichean, agus teachdaireachdan
Teachdaireachdan Cairtean Beannachaidh
Is toil le Oyewole Folarin teachdaireachdan cairt fàilte a sgrìobhadh agus daoine eile a chuideachadh gus na faclan a tha a dhìth orra airson amannan sònraichte beatha a lorg.

A bheil thu a’ coimhead airson miannan co-là breith sona Ioslamach dha do luchd-gràidh? Anns an artaigil seo tha cruinneachadh tùsail de dhùrachdan co-là-breith cràbhach is spioradail, teachdaireachdan, agus abairtean airson do mhac, nighean, màthair, athair, caraid as fheàrr, bean, duine, piuthar no bràthair.
Cleachd na h-eisimpleirean sìmplidh gu h-ìosal gus beachdan fhaighinn airson cairt cho-là-breith Ioslamach sgoinneil.
Teachdaireachdan co-là-breith milis airson do bhean
- A h-uile glòir agus moladh do Allah airson a dhèanamh comasach dhut a bhith mar mo chompanach beatha. Chan eil duine eile ach faodaidh tu mo dhèanamh toilichte an-còmhnaidh. Bidh maitheas agus tròcair Allah a’ deàrrsadh ort an-diugh agus anns na bliadhnaichean ri teachd. Tha gaol agam ort!
- Chan eil tiodhlac nas fheàrr agam ri thoirt dhut air an latha shònraichte seo na mo ghaol gun chrìoch. Gun toir Allah uile-chumhachdach deagh shlàinte agus beathachadh dhut mar a chuireas tu ri d’ aois!
- Tha mi taingeil do Allah airson mo bheannachadh le boireannach ionmholta mar thusa. Tapadh leibh airson beatha a dhèanamh luachmhor, agus airson mo ghràdh airson cò mi. Gun robh a thròcair timcheall ort an-diugh agus anns na bliadhnaichean ri thighinn!
- Chan eil faclan leotha fhèin gu leòr airson a bhith a’ cur an cèill na tha thu dha-rìribh a’ ciallachadh dhòmhsa agus cho mòr sa tha gaol agam ort. An-diugh, tha mi a’ dèanamh gàirdeachas riut agus tu a’ cur bliadhna eile ri do bheatha. Guidheam gun lean Allah air adhart gad neartachadh agus ag àrdachadh do ghnìomhan ceart. Gun toir e deagh shlàinte dhut mar a bhios tu a’ fàs nas sine!
- Is tu mo thobar sonas agus soirbheachais. Tha mi ag ùrnaigh gum bi Allah a’ dèanamh an latha seo sònraichte agus ga lìonadh le tòrr spòrs is toileachas. Gun dèanadh e ar dachaigh na àite làn de fhìreantachd, de mhaitheas, agus de shìth.
Biodh maitheas, stiùireadh agus dìon pailt Allah fhathast còmhla riut an-diugh agus an-còmhnaidh!
Eisimpleir de theachdaireachdan co-latha-breith airson do dhuine
- Mil, tapadh leat airson beatha a dhèanamh luachmhor. Gun toir Allah do mhiannan gu lèir agus mathanas do pheacaidhean agus do mhearachdan san àm a dh'fhalbh mar a dh'fhàsas tu nas sine! Dèan cuirm mhìorbhaileach agus cuimhnich fois a ghabhail gu math.
- A ghràidh, tha thu a’ coimhead nas binne mar a tha thu ag aois. Bhiodh beatha às aonais thusa gun luach, agus tha mi a’ guidhe gun toireadh Allah dhuinn iomadh bliadhna còmhla gun bhròn. Gun cuireadh e thu am measg nan daoine diadhaidh mar a chumas tu a’ fàs nad inntinn agus nad spiorad. Tha gaol agam ort!
- Tha an-diugh a’ comharrachadh clach-mhìle mhòr eile nad bheatha. Tha mi a’ toirt glòir do Thighearna nèimh agus na talmhainn airson a ghràidh, a chaoimhneis, agus a mhaitheas air do bheatha agus airson a dhìon agus a stiùireadh. Meal do latha sònraichte, a ghràidh!
- Gun dèanadh Allah do latha soilleir. Tha mi an dòchas gum bi na bliadhnaichean ri teachd làn de shlàinte, de ghràdh, agus de shòlas. Abair cuirm iongantach, an duine iongantach agam!
- Is e an-diugh an t-àm airson sealladh ùr fhosgladh agus aislingean ùra a thoirt gu buil. Gu robh gràdh, caoimhneas agus maitheas Allah còmhla riut an-diugh agus gu bràth! Meal an latha sònraichte agad chun na h-ìre as àirde!

Sheikh Zayed Grand Mosg, Abu Dhabi, Emiratos Arabach Aonaichte.
Miann co-là breith smaoineachail dha do charaidean Muslamach
- Le deagh dhùrachd do charaid iongantach. Gun lìon Allah do cho-là-breith le gaol, sìth, agus toileachas! Biodh cuirm bheannaichte agad!
- A’ guidhe dhut co-là breith sona dhut làn de ghaol is soirbheachas. Gun toir Allah na h-iarrtasan sònraichte agad agus lìon do chridhe le sìth mar a bhios tu a’ fàs!
- Tha fios agam gu bheil thu air a bhith a’ feitheamh airson an latha shònraichte seo. A-nis, tha an t-àm ann do cho-là-breith [cuir a-steach] a chomharrachadh. Tha mi a’ guidhe gun toir Allah do mhiannan uile gu buil. Dèan comharrachadh co-latha-breith cuimhneachail!
- Mar a bhios tu a’ comharrachadh do cho-là-breith [cuir a-steach bliadhna] le dùilean mòra, gun toireadh Allah Uile-chumhachdach na thròcair neo-chrìochnach fois inntinn is adhartas dhut!
- Biodh co-là-breith iongantach agad làn de ghaol, de thoileachas agus de spòrs.
- Beannachdan cridheil dhut air an latha chudromach seo nad bheatha. Tha mi a’ guidhe deagh fhortan dhut agus iomadh euchd fìor mhath. Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a’ comharrachadh an ath cho-là-breith agad còmhla riut. Biodh cuirm làn spòrs agad agus mòran tilleadh sona!
- Gun toir Allah deagh shlàinte dhut mar a thionndaidheas tu [cuir a-steach aois], agus gun dèan e do thuras tron ath ìre de bheatha sàbhailte, fallain, agus tèarainte. Abair co-latha-breith sgoinneil!
Biodh tòrr spòrs is toileachas agad an-diugh agus tu a’ comharrachadh do cho-là-breith. Guidheam gun toir Allah deagh shlàinte dhut agus leig leis an t-solas agad cumail a’ deàrrsadh nas gile agus nas gile.
Teachdaireachdan co-latha-breith gràdhach dha do phiuthar
- Biodh ar ceangal teaghlaich beannaichte agus ceangal ar dàimh air a neartachadh! Tapadh leibh airson do chuideachadh agus do choibhneas fad mo bheatha. Tha mi a’ guidhe gach soirbheachas dhut air an latha shònraichte agad agus soirbheachas leantainneach ge bith càite a bheil thu. Gun coilean Allah d’ uile mhiannan mar a chuireas tu ri d’ aois an-diugh!
- Mealaibh ur naidheachd agus deagh dhùrachd dhut air an latha shònraichte agad. Gun deònaicheadh Allah a mhaitheas dhut anns an t-saoghal seo agus anns an àm ri teachd!
- Is e tòrr spòrs is toileachas na tha mi ag iarraidh dhut air an latha sònraichte agad. Gun toir Allah mathanas do na mearachdan a dh’ fhalbh agus do chuir am measg nam fìrean!
- Tha mi air leth moiteil a bhith a’ roinn do thoileachas an-diugh. Tha mi ag iarraidh air Allah a thròcair a sgaoileadh ort fhad ‘s a tha e gad ghluasad chun ath ìre de do bheatha. Gum beannaicheadh e thu gu pailt. Co-là-breith math!
- Tha mi air bhioran agus fortanach a bhith faicinn do chomharrachadh latha sònraichte. Bheir mi glòir do Dhia. Mealaibh ur naidheachd agus latha air leth math!
- Tha e mìorbhaileach bliadhna eile a chomharrachadh còmhla riut, mo phiuthar sònraichte. Seo gu tòrr chuimhneachain spòrsail is milis air an latha shònraichte agad. Gum beannaicheadh Allah ar teaghlach le aonachd, dòchas, agus lèirsinn ùr!
- Tapadh leibh airson mo chuideachadh nuair a bha feum agam air faclan gliocas! Air do cho-là-breith, tha mi dìreach airson a bhith a’ guidhe deagh mhaitheas, toileachas agus cuimhneachain milis dhut. Tha mi a’ guidhe gun coilean Allah na thròcair gun chrìoch na tha thu ag iarraidh nad bheatha mar a dh’ fhàsas tu nas sine. Biodh cuirm sgoinneil agad!
- Air do cho-là-breith, tha mi dìreach airson mo thaing a nochdadh airson a h-uile gaol agus cùram a tha thu air sealltainn dhomh bho na làithean as tràithe againn còmhla gus an-dràsta. Tapadh leibh airson a bhith ann nuair a bha feum agam ort as motha. Gu robh beannachd Allah ort!
- Guidheam gun còrd an latha sònraichte agad riut agus na rudan math nach urrainn ach co-làithean breith a thoirt leat. Gun tugadh an t-Uile-chumhachdach barrachd onair dhut na thug thu urram dhomh!
Nach d'thainig uine air mac an duine anns nach robh iomradh air ?
- Quran, 76: 1
Duas taingeil ri dhèanamh dha do bhràthair air a cho-là-breith
- Tha thu air a bhith na bhrosnachadh dhomh, a bhràthair. Tha mi ag ùrnaigh gu bheil Allah a’ toirt duais dhut gu pailt airson a h-uile rud a rinn thu dhòmhsa. Tha thu airidh air an aire agus an urram a bheir an-diugh. Leis gu bheil do cho-là-breith a’ còrdadh riut an-diugh, tha mi a’ guidhe mòran bhliadhnaichean nas bòidhche agus nas beairtiche dhut.
- Tha thu nad dheagh bhràthair gràdhach, dàimheil, caoimhneil agus fialaidh. Tha mi moiteil às na choilean thu agus tha mi a’ guidhe mòran a bharrachd bhliadhnaichean ann an deagh shlàinte dhut. Math fortanach anns na h-oidhirpean agad san àm ri teachd. Gun deònaicheadh Allah math dhut anns an t-saoghal seo agus an dèidh seo, gad shàbhaladh bho chràdh teine ifrinn!
- Gu robh beannachdan agus tròcair Allah ort mar a chuireas tu bliadhna ri d’ aois an-diugh! Tapadh leibh airson an taic, an stiùireadh, agus am brosnachadh a thug thu dhomh. Gun toir sonas timcheall ort air an latha shònraichte seo agus anns na bliadhnaichean ri teachd!
- Chan eil faclan leotha fhèin gu leòr airson a bhith a’ cur an cèill na tha thu dha-rìribh a’ ciallachadh dhòmhsa agus cho mòr sa tha mi a’ cur luach air do bheachdachd. Tha mi a’ dèanamh gàirdeachas riut agus tu a’ cur bliadhna eile ri do bheatha an-diugh. A’ guidhe gach soirbheachas dhut san ath ìre seo de do bheatha. Biodh stiùireadh agus dìon Allah ort fhèin agus air do theaghlach!
Is e an-diugh an t-àm airson sealladh ùr fhosgladh agus aislingean ùra a thoirt gu buil. Gu robh tròcair agus maitheas Allah còmhla riut an-diugh agus gu bràth! Meal an latha sònraichte agad chun na h-ìre as àirde!

Mosg Great General Sudirman, Purwokerto, Indonesia
Teachdaireachdan gràdhach airson do mhàthair a sgrìobhadh air a co-là-breith
- Tha mi a’ toirt glòir, urram, agus adhradh do Allah, an Tì as gràsmhoire agus as tròcairiche airson a mhaitheis agus a thròcair air beatha mo mhàthar fhad ‘s a tha i a’ cur ris an àireamh de bhliadhnaichean aice air an Talamh. Tha mi a 'guidhe dhut beatha fhada, soirbheachas, agus deagh shlàinte. Biodh cuirm sgoinneil agad!
- Air an latha sònraichte agad, tha mi a’ guidhe gach rud math dhut a bhios a’ comharrachadh co-là-breith sgoinneil. Na caill thu do fhradharc gu bràth ron bhàs, agus gun toireadh Allah deagh shlàinte dhut mar a tha thu ag aois!
- Is e an-diugh an latha sònraichte agad airson a bhith a’ comharrachadh le teaghlach, caraidean, agus luchd-gràidh. Cuimhnich gu bheil thu nas sine an-diugh na an-dè, ach nas òige na am màireach. Biodh stiùireadh agus dìon Allah fhathast còmhla riut an-diugh agus an-còmhnaidh! Tha gaol agam ort, Mam!
- Tha mi air leth toilichte a bhith agad mar mhàthair. Biodh tòrr spòrs is toileachas agad an-diugh agus tu a’ comharrachadh do cho-là-breith. Tha mi ag ùrnaigh ri Allah airson deagh shlàinte a thoirt dhut agus leigeil le do sholas cumail a’ deàrrsadh nas gile agus nas gile.
- Gun lìon Allah làithean do bheatha le spòrs, deagh shlàinte, agus toileachas! Tha gaol agam ort, Mam.
- Mar a dh’ fhàsas tu aon bhliadhna nas sine an-diugh, tha mi a’ guidhe gun cùm Allah a’ dol gad chumail làidir ann an gliocas agus ann an deagh shlàinte! Gum maith e do pheacaidhean agus do mhearachdan uile! Abair co-latha-breith sgoinneil!
- Mar a sheallas mi a-steach do do shùilean, tha fios aig mo chridhe gur tusa an tè a tha gam fhàgail toilichte. Thig na aislingean agus na miannan agad gu buil an-diugh! Agus gun toir Allah fras dhut le beannachdan deagh shlàinte agus beatha fhada! Gabh cùram agus gabh fois air an latha sònraichte agad.
Tha mi a’ toirt glòir, urram, agus adhradh do Allah, an Tì as Gràsaiche agus as Tròcaireach airson a mhaitheas agus a thròcair air beatha mo mhàthair.
Notaichean co-latha-breith brèagha dha d’ athair
- Tapadh leibh airson mo dhèanamh na mhac pròiseil dhomh. Am faigh thu mòran a bharrachd bhliadhnaichean air an Talamh, a’ toirt ùine gu leòr dhut airson do bhruadar gu lèir a choileanadh! Tha mi an dòchas gum bi an latha sònraichte agad làn de spòrs, toileachas agus sunnd.
- Is tusa m’ uaill agus m’ uile nithean. Tha gaol agam ort agus a’ guidhe mòran bhliadhnaichean nas torraiche, fallain agus sìtheil dhut. A’ guidhe mòran tilleadh sona don athair as dàimheil san t-saoghal!
- Tapadh leibh airson a bhith nad athair cho dàimheil agus cho gràdhach dhomh. Leanaidh Allah Uile-chumhachdach a tha air a bhith nad neart fad na bliadhnaichean seo gad stiùireadh agus a’ lasadh do shlighe gu mòrachd. Gun toir e deagh shlàinte dhut airson a h-uile dad a dh’ obraich thu a mhealtainn. Tha gaol agam ort. Co-là-breith math!
- Tha mi a’ toirt taing do Allah airson a dhèanamh comasach dhomh a bhith agad mar m’ athair. Seo grunn bhliadhnaichean nas torraiche. Chan eil mi a 'guidhe rud sam bith dhut cuideachd ach sìth, gràdh, agus toileachas. Gun dèanadh Allah e furasta dhut na rudan iongantach a tha aig beatha a thabhann!
- Tha mi an dòchas gum bi deagh àm agaibh an-diugh, Dad. Gum beannaicheadh Allah an latha seo agus dèan e na latha airson cuimhneachadh agus meas. Tapadh leibh airson a bhith nad athair iongantach agus na bhrosnachadh dhuinn.
Gu deimhinn, bidh na tha ri teachd nas fheàrr dhut na chaidh seachad. Gu firinneach bheir do Thighearn a dh' aithghearr an ni a's toil leat.
-Quran, 93:4-5