Tha adhbhar ann gu bheil an t-òran 'Bella Ciao' ri fhaicinn air La Casa de Papel aka Money Heist

Tbh & Filmean

Tha an t-òran dùthchail Eadailteach 'Bella Ciao' ri fhaicinn gu tric ann an sreath Netflix An Heist Airgead / Airgead Heist .
Chaidh a sheinn le grunn de na caractaran bhon a thòisich an taisbeanadh an toiseach ann an 2017.
Seo briseadh sìos de bhriathran is bhrìgh an òrain, a bharrachd air eadar-theangachadh bho Eadailtis gu Beurla - oir chan eil teagamh sam bith gum fuirich e nad cheann nuair a chluinneas tu e.

Fans de shreath làn ghnìomhachd Netflix An Heist Airgead / Airgead Heist fios sin a bharrachd air an sin an t-òran cuspair 'My Life is Going On' le Cecilia Krull , fonn eile a chluinnear gu tric san t-sreath an t-òran dùthchail Eadailteach 'Bella Ciao.'

Bidh an t-Ollamh agus Berlin, a bhràthair as sine a ’toirt a-steach luchd-amhairc don òran an toiseach. Ann an aon de na h-aithrisean aig Tokio, tha i a ’toirt beagan tuigse do luchd-amhairc mun bhrìgh - agus mar a chaidh na mèirlich a thoirt a-steach an toiseach.

'Bha beatha an Ollaimh stèidhichte air aon bheachd: A' seasamh an aghaidh. Dh'ionnsaich a sheanair, a bha air sabaid an aghaidh faisisteach san Eadailt, an t-òran - agus dh'ionnsaich e dhuinn e, ' Ursula Corberó tha caractar ag ràdh air an taisbeanadh.

Sgeulachdan co-cheangailte

6 A ’sealltainn mar‘ La Casa de Papel / Money Heist ’

Coinnich ri Jaime Lorente Lopez Bho Money Heist

Ma bheir luchd-amhairc aire mhionaideach, chì iad an t-òran air a chluich aig amannan mòra cuilbheart air an taisbeanadh. Ann an seusan 2, bidh sinn ga chluinntinn cuin bidh na mèirlich a ’lorg slighe a-mach às a’ Mhint - agus a-rithist nuair a thig na poileis a-mach ciamar a fhuair iad a-steach don Mhint sa chiad àite. Ach aig an àm sin, bha na mèirlich air falbh o chionn fhada agus a ’siubhal gu na h-àiteachan dìomhair aca.

A rèir Ealain is uamhas le Vladimir L. Marchenkov, Tha ‘Bella Ciao’ - no ‘Goodbye Beautiful’ - na òran dùthchail Eadailteach a chaidh a chleachdadh mar laoidh airson seasamh an aghaidh faisisteach agus a chleachdadh air feadh an t-saoghail mar laoidh saorsa. Agus ann an leabhar Jerry Silverman Òrain a Rinn Eachdraidh air feadh an t-Saoghail , Tha Silverman ag aithris gun deach a sheinn an toiseach le boireannaich a bha ag obair ann an raointean Ceann a Tuath na h-Eadailt dìreach a ’feuchainn ris an ùine a chuir seachad. Aig àm an Dàrna Cogaidh dh ’atharraich na liricean gu bhith a’ nochdadh ‘na partisans a’ sabaid an aghaidh nam faisisteach. ' Is e seo an dreach mu dheireadh a thathas a ’cleachdadh An Heist Airgead / Airgead Heist .

Agus a-nis, mar a tha cuarantain an t-saoghail air feadh galar lèir-sgaoilte coronavirus cruinne, tha ‘Bella Ciao’ air a thighinn gu bhith na òran dìlseachd. Le na freumhaichean Eadailteach aige, tha mòran a ’seinn an òrain mar thaic do mhuinntir na h-Eadailt, a tha an-dràsta air glasadh agus iad a’ feuchainn ri stad a chuir air sgaoileadh a ’bhìoras san dùthaich aca.

Ann an aon sgìre sa Ghearmailt, thòisich nàbachd a ’seinn an òrain còmhla mar a bha na nàbaidhean aca a’ cluich ionnstramaidean beò:

Tha an susbaint seo air a thoirt a-steach bho YouTube. Is dòcha gum bi e comasach dhut an aon susbaint a lorg ann an cruth eile, no is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh, air an làrach-lìn aca.

Agus air Instagram, tha grunn Eadailtich air criomagan a roinn a ’seinn còmhla ris an òran bho na balconies aca:

Tha an susbaint seo air a thoirt a-steach bho Instagram. Is dòcha gum bi e comasach dhut an aon susbaint a lorg ann an cruth eile, no is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh, air an làrach-lìn aca.

Thoir sùil air an dreuchd seo air Instagram
Post air a roinn le Florence Italy (@florence_itally)

Leis a h-uile teachdaireachd falaichte a tha air am pacadh a-steach An Heist Airgead / Airgead Heist , tha e dìreach a ’dèanamh ciall gu bheil an ceòl cuideachd a’ cur teachdaireachd làidir.

Tha beagan shamhlaidhean eile san t-sreath na coveralls dearga a bhios na mèirlich a ’caitheamh air feadh . Chaidh an dath dearg a chleachdadh gus a bhith a ’samhlachadh saorsa agus saorsaidhean ùra rè grunn ar-a-mach air feadh an t-saoghail, a rèir Ionad Ealain is Cultar Google .

Masg Salvador Dali na prop eile aig a bheil brìgh nas doimhne, cuideachd. Chruthaich an neach-ealain ainmeil Spàinnteach mòran den obair aige rè gluasad Zurich Dada, a bha - a rèir an Tate - mu dheidhinn a bhith a ’diùltadh comann calpachais an latha an-diugh. Leis a ’chuspair an aghaidh cho follaiseach san t-sreath, tha e a’ dèanamh ciall gum biodh teachdaireachd a dh’aona ghnothach aig ‘Bella Ciao’ cuideachd. Gu dearbh, tha an seusan 3 b ’e tagline‘ join the resistance, ’agus b’ e na faclan mu dheireadh a chaidh a labhairt ‘An uairsin, b’ e cogadh a bh ’ann. ' Stèidhichte air a ’chrìoch sin, bu chòir dhut a bhith deònach tòrr a bharrachd a chluinntinn seusan 4 .

Às deidh dhut tlachd fhaighinn bhon chriomag gu h-àrd den Ollamh agus Berlin a ’seinn‘ Bella Ciao, ’faodaidh tu sùil a thoirt air na faclan Eadailteach agus eadar-theangachadh Beurla gu h-ìosal.

A rèir Genius , tha na faclan Eadailteach a ’dol:

Aon mhadainn dh ’èirich mi
O hello brèagha, hello brèagha, hello brèagha, hello, hello
Aon mhadainn dh ’èirich mi
Agus lorg mi an neach-ionnsaigh

O partisan, thoir air falbh mi
O hello brèagha, hello brèagha, hello brèagha, hello, hello
O partisan, thoir air falbh mi
Ché mi sento di die

Agus ma gheibh mi bàs mar phàirteach
O hello brèagha, hello brèagha, hello brèagha, hello, hello
Agus ma gheibh mi bàs mar phàirteach
Feumaidh tu mo thiodhlacadh

Agus adhlacadh suas anns na beanntan
O hello brèagha, hello brèagha, hello brèagha, hello, hello
Agus adhlacadh suas anns na beanntan
Fo sgàil flùr brèagha

Agus na daoine a thèid seachad
O hello brèagha, hello brèagha, hello brèagha hello hello
Agus na daoine a thèid seachad
Innsidh iad dhomh 'dè am flùr brèagha.'

Is e seo flùr a ’phàrtaidh
O hello brèagha, hello brèagha, hello brèagha hello hello
Is e seo flùr a ’phàrtaidh
A chaochail airson saorsa

Anns a ’Bheurla, seo mar a tha sin ag eadar-theangachadh, a rèir Genius :

Aon mhadainn dhùisg mi
O Beannachd leat bòidheach, Beannachd leat àlainn, Beannachd leat! Beannachd leat! Beannachd leat!
Aon mhadainn dhùisg mi
Agus lorg mi an neach-ionnsaigh

O partisan thoir air falbh mi
O Beannachd leat bòidheach, Beannachd leat àlainn, Beannachd leat! Beannachd leat! Beannachd leat!
O partisan thoir air falbh mi
Leis gu bheil mi a ’faireachdainn bàs a’ tighinn dlùth

Agus ma gheibh mi bàs mar phàirteach
(Agus ma gheibh mi bàs air a ’bheinn)
O Beannachd leat bòidheach, Beannachd leat àlainn, Beannachd leat! Beannachd leat! Beannachd leat!
Agus ma gheibh mi bàs mar phàirteach
(Agus ma gheibh mi bàs air a ’bheinn)
An uairsin feumaidh tu mo thiodhlacadh

Tiodhlaic mi suas sa bheinn
(Agus feumaidh tu mo thiodhlacadh)
O Beannachd leat bòidheach, Beannachd leat àlainn, Beannachd leat! Beannachd leat! Beannachd leat!
Tiodhlaic mi suas sa bheinn
(Agus feumaidh tu mo thiodhlacadh)
Fo sgàil flùr brèagha

Agus na daoine a thèid seachad
(Agus gach neach a thèid seachad)
O Beannachd leat bòidheach, Beannachd leat àlainn, Beannachd leat! Beannachd leat! Beannachd leat!
Agus na daoine a thèid seachad
(Agus gach neach a thèid seachad)
Innsidh mi dhomh: ‘dè flùr brèagha’
(Agus canaidh iad: ‘dè flùr brèagha’)

Is e seo flùr a ’phàrtaidh

(Agus seo flùr a ’phàrtaidh)
O Beannachd leat bòidheach, Beannachd leat àlainn, Beannachd leat!
Beannachd leat! Beannachd leat!
Is e seo flùr a ’phàrtaidh

(Agus seo flùr a ’phàrtaidh)
Cò a chaochail airson saorsa

Airson barrachd dhòighean air do bheatha as fheàrr a chaitheamh a bharrachd air a h-uile càil Oprah, cuir d ’ainm a-steach airson ar cuairt-litir !

Tha an susbaint seo air a chruthachadh agus air a chumail suas le treas phàrtaidh, agus air a thoirt a-steach don duilleag seo gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh gus na seòlaidhean puist-d aca a thoirt seachad. Is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo agus susbaint coltach ris aig piano.io Advert - Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal