Dè a th’ ann an Opłatek agus Wigilia?

Saor-Làithean

Is e a bhith a’ comharrachadh Wigilia, a’ roinn opłatek le teaghlach is caraidean, agus a’ frithealadh Aifreann Meadhan-oidhche an àm as fheàrr leam den bhliadhna fhathast.

Aran a

Aran a' ghràidh

Wikipedia / Fearann ​​​​Poblach

An traidisean Opłatek agus an Nollaig

Thòisich an traidisean opłatek anns na tràth linntean Crìosdail. Tha muinntir na Pòlainn ga choimeas ri co-roinn neo-sàcramaideach den Eucharist (Hostach), an t-aran neo-ghortaichte a tha air a choisrigeadh na Chorp, Fuil, Anam, agus Diadhachd Ìosa Crìosd.

Thòisich an ‘traidisean opłatek’ agus chaidh a sgaoileadh gu farsaing air feadh na Pòlainn san t-17mh linn. Bha e na phàirt den uaislean (uaislean Pòlach), agus lean an cleachdadh a’ sgaoileadh air feadh Co-fhlaitheis na Pòlainn-Liotuàinia agus na dùthchannan Slòcaia a bha faisg air làimh.

Oidhche Nollaige Altar agus Creche ann an Eaglais Fhrangach, Sanok, a

Oidhche Nollaige Altar agus Creche ann an Eaglais Fhrangach, Sanok, a 'Phòlainn

Le Silar (Obair fhèin) CC-BY-SA-3.0 tro Wikimedia Commons

Opłatek a’ tighinn còmhla ri teaghlach is caraidean air Wigilia (Oidhche Nollaige na Pòlainn)

Tha Opłatek, ris an canar gu traidiseanta ‘aran a’ ghràidh,’ na wafer tana neo-ghoirtichte, mar as trice aran altair coltach ri duilleag rèidh.

Am facal Laidinn tairgse a tha a’ ciallachadh ‘aran naomh,’ na bhunait airson an fhacail Pòlainnis opłatek . Mar a thòisich Laideann a bhith na cànan oifigeil aig an Eaglais Chaitligeach aig deireadh a’ cheathramh linn, sgaoil i am measg an luchd-foghlaim agus a-steach gu cainnt làitheil, a’ gluasad an ainm air an t-slighe.

Tha eisimpleirean ann de opłatek tràth air an tasgadh ann an Taighean-tasgaidh Eòrpach a tha ioma-dhathach agus air an sgeadachadh gu grinn le bhith a’ fuine ann an iarannan trom le teas-teine. Chan eil na seallaidhean boglach de Leanabh Dhè, an Oigh Bheannaichte, no an sealladh creche air opłatek an latha an-diugh cho mionaideach ri dealbhan a chunnaic mi air an t-seann fheadhainn nas motha.

Wafer litreachaidh

Tha Opłatek, ann am Pòlainnis, singilte; Tha oplatki iolra. Uaireannan bidh an dà fhacal air an cleachdadh gu h-eadar-mhalairteach. Tha naoi litrichean eile sa Phòlainn na tha san aibidil àbhaisteach Laideann. Ann am fìor Phòlainn, tha samhla na litreach 'l' a' dol troimhe ann an litreachadh oplatek.

Fuaimneachadh Włatek

Tha samhla na litreach 'l' le slais troimhe air a ràdh mar an 'W' anns an fhacal Beurla 'Way.' Mar sin, tha oplatek air ainmeachadh mar 'O-PWA-TEK.' Tha mòran theamplaidean air an cleachdadh ann am prògraman coimpiutair nach eil a’ ceadachadh naoi litrichean Pòlach a bharrachd a chleachdadh. Tha seo a’ leantainn gu troimh-chèile ann am fuaimneachadh.

Oplatek - Cèis Fosgailte airson a Cho-roinn a’ toirt a-steach an Wafer Pinc Traidiseanta air a thabhann do bheathaichean tuathanais, ma tha gin ann.

Oplatek - Cèis Fosgailte airson a Cho-roinn a’ toirt a-steach an Wafer Pinc Traidiseanta air a thabhann do bheathaichean tuathanais, ma tha gin ann.

Peantair

A 'roinneadh agus a' roinneadh an Opłatek

Bidh an teaghlach a 'cruinneachadh ann an cearcall no timcheall air bòrd ullaichte. Is e àm sòlaimte a th’ ann a bhith a’ roinn an opłatek; uaireannan, tha e rud beag tàmailteach dha buill òga den teaghlach air eagal a bhith taisbeanach. Nuair a bha mi a 'fàs suas, bhris gach duine aig a' bhòrd pìos bhon opłatek slàn ann an làmh m 'athar agus an uairsin roinn e e leis a h-uile duine san t-seòmar.

Lean roinneadh no ‘briseadh arain’ am measg dubhan, pògan, agus beannachdan Nollaige leis a h-uile ball den teaghlach eile. Chaidh na pìosan beaga de opłatek a bha glaiste nar corragan aig deireadh an tobair ithe sa bhad. Bhiodh pìosan mòra sam bith a bha air fhàgail air am pasgadh gu faiceallach agus air an cuir a-steach don chiste airgid airson na h-ath bhliadhna.

Tha còir gum bi a h-uile eucoir am measg buill teaghlaich air am maitheadh ​​rè na h-ùine seo. Tha cuimhne agam cho cruaidh sa bha e ag iomlaid opłatek le co-oghaichean meallta.

Tùsan Oplatek - Bho Chuspair leth-chràbhach gu samhla de ghràdh-gràdh, teaghlach agus càirdeas

Tùsan Oplatek - Bho Chuspair leth-chràbhach gu samhla de ghràdh-gràdh, teaghlach agus càirdeas

Ìomhaigh de Pleasant Family Wigilia a’ nochdadh air a’ phacaid oplatek a chaidh a sgaoileadh le Christmas Wafers Bakery ann am Blàr na Maigh, NY le Alice Wadowski-Bak

Càite an ceannaich thu Opłatek?

Rè làithean Advent, mar as trice bhiodh organaiche no maighstir-còisir na h-eaglaise Pòlach ionadail a 'sgaoileadh opłatek airson tabhartas no cìs stèidhichte.

An-diugh, tha na duilleagan de wafers tana seo duilich a lorg agus fhaighinn. Tha na làithean de bhith a’ dèanamh opłatek ann am molltair iarainn inneal-làimhe seachad. An-diugh, tha na mìltean air am fuine, sa mhòr-chuid ann an ionadan creideimh Pòlach, air criosan a tha a’ coimhead gu math coltach ri iarann ​​waffle an latha an-diugh.

Bidh iad air an gearradh, air am pacadh, agus air an cur air feadh an t-saoghail. Mar as trice bidh opłatek a thathar a’ cleachdadh an seo anns na SA air fhaighinn le luchd-in-mhalairt no luchd-sgaoilidh às a’ Phòlainn. Mura h-urrainn dhut opłatek fhaighinn bho eaglais nàbachd, gu h-ìosal tha ceanglaichean gu stòran air-loidhne. Chan eil mòran eadar-dhealachadh ann am prìs bho aon cheangal gu ceangal eile.

Tha an susbaint seo ceart agus fìor cho fad ‘s as aithne don ùghdar agus chan eilear an dùil a dhol an àite comhairle foirmeil is pearsanta bho neach-proifeiseanta le teisteanas.