10 Òrain Nollaige Philippine gun ùine
Saor-Làithean
Tha Kerlyn na Filipina pròiseil a tha dèidheil air a cultar a roinn le daoine eile, a’ toirt a-steach reasabaidhean agus barrachd.
Parol no Lanntair Rionnag Nollaige Philippine
michael_swan, CC-BY-ND, tro flickr
Kumukutikutitap - Clasaigeach
Tha Filipinos às na Philippines agus air feadh an t-saoghail dèidheil air na h-òrain Nollaige ionadail againn.
Cho tràth ris a’ chiad mhìos den bhliadhna – Sultain – bhiodh mòran againn a’ cluich òrain Nollaige nar dachaighean, oifisean, malls, agus cha mhòr anns a h-uile àite.
Bho 16 Dùbhlachd suas chun chiad Didòmhnaich den Fhaoilleach - àm oifigeil na Nollaige anns na Philippines - cha chluinneadh sinn ach òrain Nollaige anns na tonnan adhair.
Tha mòran de na h-òrain Nollaig againn a’ nochdadh cho cudromach sa tha seusan na h-uachdar a thaobh cràbhachd.
Fhathast, tha cuid de dh’òrain mar sgàthan air gàirdeachas is fèill na Nollaige a bharrachd air a’ bhròn agus am miann airson ar luchd-gràidh aig an tachartas sònraichte seo.
Gu h-ìosal tha liosta de na 10 òrain Nollaige Beurla is Filipineach bho na Philippines.
1. Tha an Nollaig air tighinn
Air a chruthachadh leis an sgrìobhaiche ciùil ainmeil Filipineach Levi Celerio bho obair 1933 aig a’ bhàrd Filipineach Vicente Rubi, an carol Nollaige Tha an Nollaig air tighinn dh’fhaodar a ràdh gur e seo an òran Nollaige as mòr-chòrdte anns na Philippines.
Cluinnear e bho laoidhean neo cumbancheros anns na Philippines a bhios a 'dol bho thaigh gu taigh agus a' seinn òrain Nollaig mar mhalairt air buinn no cunntasan.
Tha cuimhne làidir aige, gu sònraichte am measg clann.
2. An Nollaig nar Cridhe
Tha òran Nollaige Sasannach a tha air tarraing aig cridhe milleanan de Filipinos na neach-ciùil Jose Mari Chan. Nollaig nar cridheachan .
Tha an t-òran seo mu dheidhinn fìor bhrìgh na Nollaige - breith Ìosa Crìosd - agus mar a tha na Filipinos a 'toirt urram don tachartas le bhith a' dèanamh rudan math dha nàbaidhean agus teaghlaichean.
3. fuinn na Nollaige
Òrain Nollaig laoidh air mar a bheir seusan na Nollaige toileachas do cha mhòr a h-uile duine anns na Philippines san Dùbhlachd, nuair a dh’ fhàsas an èadhar beagan fuar agus an sealladh anns a h-uile àite a’ tionndadh dathach is beòthail.
Tha fonn an orain so gun amharus, a' toirt an seun dha.
4. Clag na h-Eaglais
An t-òran Clag na h-Eaglais tha e mu dheidhinn na glagan anns na h-eaglaisean Caitligeach anns na Philippines.
Bidh na glagan sin a’ glaodhadh ann an uairean beaga na maidne gus Filipinos a dhùsgadh gus an tèid aca air a dhol gu mòr-shluagh Caitligeach.
Bidh Filipinos gu traidiseanta a’ frithealadh tomadan an latha a thòisicheas cho tràth ri 3m gach madainn. Bidh seo a’ tachairt bho 16 Dùbhlachd gu 24 Dùbhlachd gach bliadhna.
5. Gabhail
Òran Nollaig luath agus aoibhneach air a bheil Filipinos dèidheil Clàr-taice , òran mu na reultan, solais nan rionnagan, agus lanntairean nan rionnagan a bhios a’ frasadh, a’ deàrrsadh agus a’ deàrrsadh rè ràithe na h-ìghne.
Clàr-taice tha cuideachd mu thiodhlacan seusan na Nollaige, coinnlearan, agus riobanan a tha chan ann a-mhàin a’ deàrrsadh ach a bheir toileachas dhaibhsan a chì iad.
6. Mano po Ninong, Mano po Ninang
Is e òran na Nollaige anns na Philippines airson taing a thoirt airson tiodhlacan a gheibhear bho godfathers agus godmothers. Mano po Ninong, Mano po Ninang .
Tha an t-òran seo cuideachd mu dheidhinn a bhith a’ miannachadh sonas, soirbheachas, fortan agus sìth. Thathas ag ràdh gu bheil iad sin nan tiodhlacan gun phrìs do dhuine sam bith.
7. Oidhche Nollaig
Tha òran Tagalog mun dìnnear sònraichte a bhios Filipinos ag ithe còmhla ri an teaghlaichean bho mheadhan oidhche 24 Dùbhlachd gu uairean tràth 25 Dùbhlachd. Oidhche mhath.
Tha an t-òran seo ag innse mar a bhios teaghlaichean a' tighinn còmhla agus a' fàs nas fhaisge agus iad a' roinn biadhan traidiseanta Filipineach mar lechon agus tinnola .
8. 'S e an Nollaig a th' ann a-rithist
Òran Nollaig mu cho dùrachdach sa tha Filipinos an dùil Latha na Nollaige 'S e Nollaig a th' ann a-rithist.
Tha an t-òran seo ag ràdh gu bheil an ùine ag itealaich agus gum feumadh daoine a-rithist an Nollaig a chomharrachadh, latha nuair a bhios gaol a’ riaghladh agus daoine a’ seinn òrain còmhla.
9. Pasko Na Sinta Ko
'S e òran mu dheidhinn a bhith a' miannachadh cuideigin sònraichte air latha sònraichte na Nollaige 'S e Nollaig mo ghràidh a th' ann.
Tha fonn an òrain ghaoil Filipineach seo gu math melancholic, ga fhàgail gu tur iomchaidh dha daoine a tha ag ionndrainn an luchd-gràidh ann an seusan fuar na Nollaige.
10. Anns a' Chèitean Bahay ang Aming Bati
Is e an rud as fheàrr le leannanan cloinne a bhios a’ seinn òrain Nollaige airson fàbhar sònraichte Sa May Bahay agus Aming Bati .
Tha an t-òran seo dha-rìribh a’ cur fàilte air na cumbancheros dha na daoine san dachaigh agus iarrtas air buill an taighe cuid de bhuinn a thoirt seachad ann an spiorad tabhartas na Nollaige.