Fèis Bàta an Dragon: Tùsan, Cleachdaidhean, agus Fiosrachadh

Saor-Làithean

Choisinn Ced ceum baidsealair ann an eòlas conaltraidh ann an 1999. Am measg nan ùidhean aige tha eachdraidh, siubhal, agus miotas-eòlas.

A h-uile dad a dh ’fheumas tu a bhith eòlach air Fèis Bàta Dragon Sìneach.

A h-uile dad a dh ’fheumas tu a bhith eòlach air Fèis Bàta Dragon Sìneach.

Is e an fhèis samhraidh as cudromaiche dha na Sìonaich, Fèis Dragon Boat, neo duan wu jie (端午节), fhathast air a chomharrachadh le coimhearsnachdan Sìonach air feadh an t-saoghail gach bliadhna.

Anns an latha an-diugh, tha gnìomhachd ainm-sgrìobhte na fèise ie seòladh dràgon cuideachd air sealladh spòrs na cruinne a thoirt gu stoirm. Bithear a’ cumail regatas bàta-dragon an-diugh air feadh an t-saoghail agus tron ​​bhliadhna mìosachain. Dh'adhbhraich seo, an uair sin, an t-ainm Beurla a bha measail air an fhèis.

Ma tha thu ùr don fhèis bheothail is dathte seo, is iad na leanas na sgeulachdan mu thùs, cleachdaidhean na Nollaige, agus fìrinnean fèise air am bi fios agad. Agus ma tha thu a’ leughadh leis gu bheil subhachasan faisg, duan wu jie kuai le (端午节快乐)! An urrainn dhut deagh shlàinte a mhealtainn agus a bhith saor bho bhiteagan pesky, fhad ‘s a bhios tu a’ cuirm air dumplings rus glutinous blasta le teaghlach is caraidean.

Ceann-latha Fèis Bàta Dragon 2022

Leis gu feumar an fhèis a chomharrachadh air a’ chòigeamh latha den chòigeamh mìos gealaich, tha ceann-latha eadar-dhealaichte aice air a’ mhìosachan Gregorian gach bliadhna. Mar as trice bidh an latha a’ tuiteam eadar deireadh a’ Chèitein agus an Ògmhios gach bliadhna.

Bidh an ceann-latha airson fèis na bliadhna seo a’ tuiteam air Diluain 14 Ògmhios, 2021.

1. Tha Duan Wu Jie a' ciallachadh Fèis Toiseach a' Chòigeamh Mìos

Tha mòran ainmean Sìneach aig Fèis Dragon Boat ach mar as trice canar riutha Duan Wu Jie . Glic suaicheantasan Sìneach, tha iad ag iarraidh (端) a’ ciallachadh toiseach, fhad ‘s a tha wu (午) a’ ciallachadh meadhan-latha. Còmhla ri chèile, tha an t-ainm a’ ciallachadh toiseach meadhan-latha/samhraidh.

Tha an eadar-mhìneachadh seo, ge-tà, mearachdach. Fo shiostam mìosachain Sìneach Earthly Stem, an aon rud wu Tha caractar cuideachd a’ toirt iomradh air a’ chòigeamh mìos gealaich. Mar sin, Duan Wu dha-rìribh a’ ciallachadh toiseach a’ chòigeamh mìos.

A bharrachd air an sin, wu 's e homonym airson wu (五), tha an caractar mu dheireadh a’ ciallachadh còig. Leis gu bheil an fhèis an-còmhnaidh air a chomharrachadh air a’ chòigeamh latha den chòigeamh mìos gealaich, tha luchd-eachdraidh den bheachd gur e 端五 (an aon fhuaimneachadh) a bh’ air an fhèis an toiseach. Thar ùine, chaidh an t-ainm a-steach don chruth ùr-nodha aige.

An e each neo dràgon a th' ann?

Fo shiostam mìosachain Earthly Stem, wu faodaidh e a bhith na iomradh air each cuideachd. Tha seo, gu mì-fhortanach, an uairsin a’ cruthachadh troimh-chèile taobh a-staigh an aon shiostam, leis gu bheil facal bàrdail ann airson dràgon cuideachd. Bidh daoine nach eil eòlach air Sìonach a-mhàin air ainm Beurla na fèise gu sònraichte air am buaireadh.

2. Is e seo aon de na ceithir fèisean Sìneach as cudromaiche

Còmhla ris an Bliadhna Ùr na Sìne , Fèis Qingming, agus an Fèis meadhan an Fhoghair , Duan Wu Jie air a mheas mar aon de na ceithir fèisean traidiseanta Sìneach as cudromaiche. Leis gur e an fhèis an aon tè a tha a’ tachairt taobh a-staigh mìosan an t-samhraidh, dh’ fhaodadh i cuideachd a bhith air a mheas mar an comharrachadh samhraidh as cudromaiche dha na Sìonaich.

3. B' e deas-ghnàth a bh' anns an Fhèis bho thùs gus biastagan agus diathan a' phlàigh a chuir às

Ann an Seann Shìona, bha an còigeamh mìos gealaich, gu sònraichte an còigeamh latha, air a mheas mar uamhasach uamhasach. Bhathar a’ creidsinn gur iad sin na cinn-latha nuair a thòisicheadh ​​​​biastagan is galairean a’ faighinn thairis air an t-saoghal, agus cuin plàigh dhiathan rachadh sìos do'n Talamh.

Mar sin sheall seann choimhearsnachdan Sìonach dealbhan de dhiathan anns a’ chòigeamh mìos gealaich gus tinneasan a chumail air falbh. Bha cuid de choimhearsnachdan cuideachd a’ crochadh biastagan/olc a’ cuir às do luibhean mar Artemisia (wormwood) agus Calamus timcheall an tighean.

Bha eadhon na cleachdaidhean ann a bhith a’ dèanamh dhealbhan de na còig creutairean puinnseanta Sìneach, gan cumail air ballachan, agus a’ cur prìneachan air na dealbhan. Gus a chuir ann an dòigh eile, bho thùs chan eil gnothach sam bith aig an fhèis ri seòladh dràgon. Gu dearbh, cha b’ e fèis a bh’ ann idir. B’ e deas-ghnàth bliadhnail, eagallach a bh’ ann. Aon air a dhèanamh ann an dòchasan eu-dòchasach airson deagh shlàinte.

Chan e saobh-chràbhadh a th’ ann gu lèir

Tha an còigeamh mìos gealaich a’ comharrachadh toiseach nan làithean as blàithe anns an Leth-chruinne a Tuath i.e. samhradh. Gu saidheansail, tha fios gur e samhradh an ràithe as fheàrr le biastagan.

Ìomhaigh de Qu Yuan ann an Singapore.

Ìomhaigh de Qu Yuan ann an Singapore.

Yong Kuan Leon

4. Tha Fèis Bàta an Dràgon a' cuimhneachadh bàs a' bhàird gràdhach, Qu Yuan

Airson ginealaichean an latha an-diugh, Duan Wu Jie Tha e gu sònraichte co-cheangailte ri Qu Yuan (屈原), bàrd-poileataigs de Stàit Chu aig àm Stàitean Cogaidh Shìona.

Mar sin tha an sgeulachd a’ dol, bha an Qu glic agus gràdhach air a shàrachadh le co-dhùnadh an uachdarain aige a bhith còmhla ri Stàit Qin. Mar thoradh air na gearanan aige cuideachd chaidh a chur às a leth airson brathadh agus chaidh a chuir a-mach à Chu.

Bliadhnaichean às deidh sin, nuair a thug Qin buaidh air prìomh-bhaile Chu, mharbh Qu Yuan a bha briste le cridhe e fhèin le bhith a 'leum a-steach do Abhainn Miluo. Nuair a dh’ ionnsaich iad mun fhèin-mharbhadh, chaidh muinntir na dùthcha mun cuairt a-mach ann am bàtaichean gus a chorp fhaighinn air ais, agus nuair nach do shoirbhich leis, leig e bàlaichean de rus glutinous a-steach don abhainn gus iasg a bhrosnachadh bho bhith ag ithe bodhaig Qu Yuan.

Thar ùine, dh'adhbhraich an uirsgeul na cleachdaidhean as co-cheangailte ri Fèis Dragon Boat an-diugh.

5. Chan e Qu Yuan an aon ghaisgeach Sìneach beul-aithris air a chomharrachadh leis an Fhèis

Ged a tha e ainmeil, chan e Qu Yuan an aon fhear Gaisgeach beul-aithris Sìonach co-cheangailte ris an Dragon Boat Festival.

Ann an sgìre Suzhou, tha an fhèis a’ comharrachadh bàs Wu Zixu (伍子胥). Na sheanalair de Stàit Wu aig àm an Earraich agus an Fhoghair, chaidh Wu a bha gu math dìleas agus ceasnachail a chur gu bàs leis an rìgh aige às deidh dha rabhadh neo-shoirbheachail a thoirt don uachdaran neo-ghlic mun chunnart a bha ri thighinn bho Stàit Yue.

An àite eile ann an ceann a tuath Zhejiang, tha an fhèis a’ comharrachadh Cao E (曹娥). Nighean shaman do shaman, bhàsaich an deugaire às deidh dha a bhith a’ lorg a h-athar anns an Abhainn Shun gu neo-shoirbheachail; gun fhiosta bha a h-athair air tuiteam ann. Às deidh an dà chorp a lorg, chaidh teampall a thogail mar chuimhneachan oirre. Chaidh an abhainn Shun ath-ainmeachadh mar Abhainn Cao E mar chuimhneachan oirre.

6. Bidh cuid de luchd-eachdraidh Sìonach a' Deasbad nan Comainn Eachdraidheil

Bidh luchd-eachdraidh Sìonach leithid an ùghdar ro-ùr-nodha Wen Yiduo (闻一多) a’ deasbad mu cheangal Qu Yuan ri Fèis Bàta an Dragon. Thog Wen, mar eisimpleir, sin Duan Wu Jie bha e mu thràth na latha cuimhneachaidh cudromach ann an Stàit Wu ro àm Qu Yuan.

Bha luchd-eachdraidh eile a’ cumail a-mach gur dòcha gur e deas-ghnàthan ùrnaigh airson foghar pailt a bh’ ann a bhith a’ seòladh dràgon agus a’ leigeil bàlaichean rus gu aibhnichean. Tha Zhejiang an-diugh suidhichte far an robh na Stàitean eachdraidheil Wu agus Yue. Bha muinntir nan seann stàitean sin cuideachd gam faicinn fhèin mar shliochd nan dragain. Mar sin dh’ fhaodadh an dà ghnìomh a bhith nam pàirt de dheas-ghnàth ùrnaigh bliadhnail airson deagh shìde agus fogharan pailt.

A bharrachd air an sin, tha na h-aon luchd-eachdraidh a 'toirt iomradh air, thar ùine, gun do thòisich daoine a' tadhal air caraidean is càirdean a 'cleachdadh curaich air Duan Wu Jie. (Tha mòr-roinn Zhejiang làn aibhnichean) Bha iad fiù 's a' cumail rèisean curach nan saor-làithean. Dh’ fhaodadh iad sin a bhith mar thoradh air na ceanglaichean nuadh-aimsireil air a bheil sinn eòlach an-diugh.

An-diugh, tha seòladh dràgon na spòrs mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail, le na sgiobaidhean nàiseanta aca fhèin aig mòran dhùthchannan neo-Shìona.

An-diugh, tha seòladh dràgon na spòrs mòr-chòrdte air feadh an t-saoghail, le na sgiobaidhean nàiseanta aca fhèin aig mòran dhùthchannan neo-Shìona.

7. Cha d' thàinig Dragon Boating O'n Fhèis Seo

A bharrachd air an deasbad mu thùsan a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, cha tàinig bàta-seòlaidh nan dràgon san latha an-diugh Duan Wu Jie . An àite sin, thòisich an spòrs mar cho-fharpais bhliadhnail eadar muinntir a’ bhaile ann an Guangdong. Tha Guangdong fhèin suidhichte mìltean de mhìltean bhon Zhejiang gu h-àrd.

Tha luchd-eachdraidh, sin-eòlaichean, agus antropologists cuideachd den bheachd gun do thòisich an spòrs o chionn dà mhìle bliadhna gu leth, leis na rèisean fhèin nam pàirt chudromach de shubhachasan Sìonach air grian-stad an t-samhraidh. Aig an aon àm, mar thoradh air na rèisean a bhiodh air an cumail mar as trice air a’ chòigeamh latha den chòigeamh mìos gealaich thàinig an ceangal làithreach aca ri Fèis Dragon Boat.

Zongzi Sìneach blasta air a phasgadh agus gun phasgadh.

Zongzi Sìneach blasta air a phasgadh agus gun phasgadh.

Pixabay

Lìonadh feòil taobh a-staigh zongzi.

Lìonadh feòil taobh a-staigh zongzi.

Yong Kuan Leon

8. Zongzi: The Signature Dragon Boat Festival Food

Tha biadhan fèille co-cheangailte ri gach fèis Shìona chudromach. Airson Fèis Bàta an Dragon, bhiodh seo zongzi (粽 子), ie, dumplings rus glutinous coltach ri pioramaid le lìonaidhean, air am pasgadh le duilleagan còmhnard mus tèid a ghoid no a ghoil.

Mar a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, zongzi Thathas ag ràdh gun tàinig iad bho thùs mar dumplings rus air an tilgeil gu cruaidh a-steach do Abhainn Miluo gus casg a chuir air iasg bho bhith ag ithe corp Qu Yuan. Co-dhiù a tha seo fìor no nach eil, tha grunn iomraidhean air a’ bhiadh ann an eachdraidhean clasaigeach Sìneach agus cruinneachaidhean bho Han Dynasty air adhart, ged a thathas gu tric a’ toirt iomradh air le ainmean eile.

Leum a-mach chun an latha an-diugh, zongzi gan ithe agus gan reic air feadh an t-saoghail Sìneach, agus chan ann a-mhàin aig Fèis Dragon Boat. Tha dùil, gu bheil atharrachaidhean mòra roinneil ann an-diugh cuideachd.

Airson eisimpleirean a thoirt seachad, tha an Jianshui zong (碱水粽) air a dhealbhadh mar rud milseag agus air a lìonadh le pasgan milis. Air an làimh eile, tha an Sgìre Guangdong (广东粽) ie tha an dreach Cantonais saillte agus a’ coimhead nas coltaiche ri pìos.

9. Tha an Fhèis a' dol le mòran ainmean Sìonach eile

Leis an iomadh tùs eadar-dhealaichte aig Fèis Bàta an Dragain, tha ainmean eadar-dhealaichte air a shon anns a’ chànan Sìneach.

Seo cuid de na h-eisimpleirean:

  • Duanyang Jie ( Fèis Duanyang ): Fèille toiseach na greine.
  • Wu Ri Jie ( Fèis Còig Làithean ): Fèis a' chòigeamh là.
  • Tianzong Jie ( Fèis Tianzhong ): Fèis mheadhon nan speur. Meafar airson a 'ghrian meadhan-latha.
  • Zongzi Jie ( Fèis Zongzi ): Ainm colloquial a thàinig bhon chleachdadh a bhith ag ithe zongzi.
  • Jie Longzhou ( Fèis Bàta Dragon ): Is e eadar-theangachadh dìreach a tha seo den ainm Beurla.

10. A bharrachd air Bàtaichean Dragon agus Ag ithe Zongzi, tha gnìomhan eile ann airson saor-làithean

A bharrachd air rèisean bhàtaichean agus ithe dumplings rus, tha mòran deas-ghnàthan agus cleachdaidhean eile co-cheangailte ri Fèis Dragon Boat. Mar eisimpleir, a’ dèanamh agus a’ caitheamh pocannan de luibhean a bhios a’ dìon bhiastagan.

Ann an Taiwan, tha cleachdadh neo-àbhaisteach ann cuideachd ugh a chothromachadh aig meadhan-latha, an cleachdadh fhèin ris an canar co dhiubh is latha (立蛋). Thathas a’ creidsinn gun dèanadh sin deagh fhortan.

Mar an ceudna, ann an coimhearsnachdan dùthchail Taiwanese, uisge glan ris an canar wu shi shui (午时水) air a tharraing agus air òl aig meadhan-latha. Thathas den bheachd gu bheil seo math airson slàinte. Thathas cuideachd a’ creidsinn gur e uisge glan air a tharraing à tobraichean aig an uair seo an fheadhainn as làidire a-staigh a tha ie lùth adhartach, agus chaidh iomradh a thoirt air a’ chleachdadh cho tràth ri Rìoghachd nan Òran.

Mu dheireadh, bha fìon Realgar roimhe air a bhith ag òl gu farsaing agus air a spraeadh timcheall dachaighean air Duan Wu Jie , an concoction fhèin air a dhèanamh le bhith a’ sgaoileadh Realgar (arsainic sulfide) ann am fìon buidhe Sìneach. Thathas a’ creidsinn gu robh iad èifeachdach airson ath-bhualadh bhiastagan a bharrachd air a bhith comasach air puinnseanan a neodachadh, bhiodh clann ro òg airson alcol a ghabhail a-steach air faclan a sgrìobhadh air an aghaidhean a’ cleachdadh an fhìon.

Anns an latha an-diugh, ge-tà, dh’ adhbhraich draghan meidigeach mu phuinnseanachadh fìon Realgar gu robh an cleachdadh a-nis fo sgrùdadh dian

Dealbh clasaigeach de Xu Xian a

Dealbh clasaigeach de Xu Xian a 'faicinn fìor chruth bean a leannain. Canar Duan Wu Jing Bian (端午惊变) ris a’ phrògram ann an opera Sìneach.

11. Tha Realgar Wine Gu dearbha marbhtach dha nathraichean!

Bha a bhith a’ frithealadh Realgar Wine aig Fèis Dragon Boat na phrìomh inneal cuilbheart ann an cuid de dhreachan den uirsgeul clasaigeach Sìneach, Madam White Snake . Cha b’ urrainn dha toirt a chreidsinn air prìomh neach na sgeòil ie Xu Xian gu bheil a bhean na spiorad nathair, chuir am manach exorcist Fa Hai impidh air Xu glainne de fhìon Realgar a thoirt dhi air Duan Wu Jie . Mura biodh i daonna, dh'fheumadh i a fìor chruth fhoillseachadh.

A 'creidsinn nach dèanadh am fìon cron sam bith air a bhean, mar a bha e tric air an deoch, dh'aontaich Xu Xian agus rinn e mar a chaidh innse dha. Mar a bha Fa Hai an dùil, bha e comasach dha Madam White seasamh an aghaidh an fhìon ach airson beagan uairean a thìde agus cha b’ fhada gus an do thill i air ais chun chruth nathair aice. Mar thoradh air an t-sealladh uamhasach cuideachd bhàsaich Xu Xian le clisgeadh. Thòisich an oidhirp gus an duine aice ath-bheothachadh agus an uairsin an ath stòiridh den uirsgeul a ghluasad.

12. Dùthchannan Eile an Ear agus an Ear-dheas Àisianach Cuideachd Comharraich Fèis Dragon Boat

Tha Fèis Dragon Boat an-dràsta na shaor-làithean poblach ann am Poblachd Sluagh na Sìona (PRC), Taiwan, Macau SAR, agus Hong Kong SAR. Airson an PRC, ge-tà, cha deach a thoirt a-steach a-rithist mar shaor-làithean poblach ann an 2008 mar phàirt de oidhirpean gus cultar traidiseanta ath-bheothachadh.

Bidh dùthchannan Àisianach eile le àireamhan mòra Sìneach leithid Malaysia agus Singapore cuideachd a’ comharrachadh na fèise, ged nach eil i air a chomharrachadh mar shaor-làithean poblach. Ann an Singapore, mar eisimpleir, tha mòran de dhachaighean Sìneach fhathast ag ullachadh zongzi timcheall air ceann-latha na Nollaige. Dh’ fhaodadh tachartasan saor-làithean co-cheangailte leithid taisbeanaidhean a chumail cuideachd.

Mu dheireadh, tha na dreachan aca fhèin den fhèis aig dùthchannan leithid Iapan agus Coirèa. Ann an Iapan, is e an còigeamh latha den Chèitean Latha na Cloinne, agus bhiodh teaghlaichean le clann ag itealaich brataichean dathte de charps airson deagh shlàinte. Ann an Korea, bhiodh ùrnaighean air an cumail còmhla ri bhith a’ cumail gheamannan carachd traidiseanta.

Leughadh a bharrachd