Michelle Obama a ’faighinn tagraiche le Oprah mun chuimhneachan ùr aice, a’ fàs
Cur-Seachad
Chuck Ceanadach Ann an agallamh nochdte, a ’chiad bhoireannach Michelle Obama - agus ùghdar an cuimhneachan ùr A ’fàs - a ’faighinn a-mach mu na ceistean as lugha a tha a’ còrdadh rithe, #relationshipgoals, beatha às deidh an Taigh Gheal, agus an fhìrinn as urrainn dhi a ràdh mu dheireadh.
Nam biodh tu air a bhith a ’coiseachd seachad air Tùr Hearst, ann am Baile New York, air madainn 6 Sultain, tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gu robh thu a ’faireachdainn an togalach a’ tarraing. Bha timcheall air 200 neach - luchd-deasachaidh iris Hearst agus luchd-cùraim, agus cuid de chlann-nighean àrd-phumpaidh - a ’feitheamh, mòran gu litearra air oir nan suidheachan aca, airson an aoigh sònraichte agam a ruighinn. Agus chaidh na daoine sin uile a mhionnachadh gu dìomhaireachd - chan ann a-mhàin mu na dh ’fhaodadh an aoigh sònraichte seo a ràdh rè ar còmhradh, ach mu dheidhinn gun robh còmhradh ann eadhon, gu robh an aoigh agam eadhon ann. Dìomhaireachd iomlan, iomlan. Bho sheòmar làn de luchd-conaltraidh proifeasanta agus nigheanan àrd-sgoile. Mar a thuirt mi: pulsating.
A ’fàs Bùth a-nis Agus cò as urrainn a ’choire a dhèanamh orra? Michelle LaVaughn Robinson Obama cha bhith i a ’dèanamh mòran agallamhan, agus b’ e seo a ’chiad uair aice a’ bruidhinn mun chuimhneachan ùr aice, A ’fàs (Crùn). Tha e na leabhar iongantach - tha mi a ’cur ìmpidh, ìmpidh orm, a bhrosnachadh dhut a leughadh. Leis gu bheil mi eòlach air a ’Bh-ph Obama airson 14 bliadhna, agus is urrainn dhomh innse dhut: Is i a h-uile dad a tha thu a’ smaoineachadh a tha i agus an uairsin cuid. Bha i na ciad bhoireannach san dùthaich againn le urram, leithid de ghràs, stoidhle. Ach aig an aon àm tha i dha-rìribh dìreach mar a h-uile duine againn. Tha mi air bhioran gum faic thu sin mu deidhinn, agus eòlas fhaighinn oirre nas fheàrr, agus grèim fhaighinn air na tha i air a bhith a ’dèanamh an dà bhliadhna a dh’ fhalbh. Mar sin ullaich gu bhith air do ghlacadh. Agus don h-uile duine a bha san t-seòmar sin air ais san t-Sultain: Faodaidh tu exhale a-nis.
Oprah Winfrey: An toiseach, leig dhomh a ràdh: Chan eil dad gam fhàgail nas toilichte na bhith a ’suidhe sìos le leughadh math. Mar sin nuair a thuig mi - anns an ro-ràdh! - nuair a bha leabhar iongantach a ’tighinn, bha mi cho pròiseil asad. Chuir thu air tìr e. Tha an leabhar tairgse, tha e làidir, tha e cumhachdach, tha e amh.
Michelle Obama: Mòran taing.
Carson Becomin g ?
Gu dearbh bha liosta de thiotalan againn nach deach sinn a-steach an seo. Ach A ’fàs dìreach air a thoirt gu buil. Is e ceist a bhios inbhich a ’faighneachd dha clann - tha mi a’ smaoineachadh gur e sin a ’cheist as miosa air an t-saoghal -“ Dè a tha thu airson a bhith nuair a bhios tu a ’fàs suas?” Mar gum biodh fàs suas crìochnaichte. Mar gum fàs thu rudeigin agus is e sin a tha ann.
Bidh thu a ’fàs suas agus tha thu iomadach rud eadar-dhealaichte - mar a tha thu air a bhith iomadach rud eadar-dhealaichte.
Agus chan eil fios agam dè an ath cheum a bhios ann. Bidh mi ag innse dha daoine òga sin fad na h-ùine. Tha fios agad, is dòcha gu bheil àireamh draoidheil aig a h-uile boireannach òg dè an aois a bhios tu nuair a bhios tu a ’faireachdainn mar inbheach. San fharsaingeachd, nuair a smaoinicheas tu gun stad do mhàthair ag innse dhut dè a nì thu.
[Gàireachdainn]
Ach is e an fhìrinn, dhòmhsa, tha gach deichead air rudeigin iongantach a thabhann nach biodh mi a-riamh air smaoineachadh. Agus nan robh mi air sgur a choimhead, bhithinn air a bhith a ’call na h-uimhir. Mar sin tha mi fhathast a ’fàs, agus seo sgeulachd mo thuras. Tha sinn an dòchas gum brosnaich e còmhraidhean, gu sònraichte am measg dhaoine òga, mu na cuairtean aca.
Nuair a bhruidhinn Oprah ri Seanadair Òg Barack Obama 
14 de na h-agallamhan ainmeil as fheàrr le Oprah Tha uimhir de nochdaidhean san leabhar seo. An robh sgrìobhadh mu do bheatha prìobhaideach eagallach?
Gu dearbh, chan e, oir seo an rud a thuig mi: Bidh daoine an-còmhnaidh a ’faighneachd dhomh,“ Carson a tha thu cho fìor? ” “Ciamar a tha e a’ ceangal dhaoine riut? ” Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e a’ tòiseachadh oir is toil leam mi. Is toigh leam mo sgeulachd agus a h-uile cnap agus bruis. Tha mi a ’smaoineachadh gur e sin a tha gam fhàgail gun samhail dhomh. Mar sin bha mi a-riamh fosgailte leis an luchd-obrach agam, le daoine òga, le mo charaidean. Agus an rud eile, Oprah: Tha fios agam ge bith a bheil sinn dèidheil air no nach eil, gu bheil Barack agus mise nam modalan dreuchd.
. Yup. Tha gràin agam nuair a tha daoine a tha ann an sùil a ’phobaill - agus eadhon a’ sireadh sùil a ’phobaill - ag iarraidh ceum air ais agus a ràdh,“ Uill, chan eil mi nam mhodal dreuchd. Chan eil mi ag iarraidh an t-uallach sin. ' Ro fhadalach. Is tusa. Tha daoine òga a ’coimhead ort. Agus chan eil mi airson gum bi daoine òga a ’coimhead orm an seo agus a’ smaoineachadh, Uill, cha robh i a-riamh garbh. Cha robh dùbhlain aice a-riamh, cha robh eagal oirre a-riamh.
Cha bhith sinn a ’smaoineachadh sin às deidh dhuinn an leabhar seo a leughadh. Cha bhith sinn a ’smaoineachadh sin idir.
[Gàireachdainn]
Tha milleanan de dhaoine air a bhith a ’faighneachd ciamar a tha thu a’ dèanamh, ciamar a tha an gluasad - agus tha mi a ’smaoineachadh nach eil eisimpleir nas fheàrr na sgeulachd an toast. An urrainn dhut an sgeulachd toast a cho-roinn?
Uill, bidh mi a ’tòiseachadh air an ro-ràdh dìreach aig aon de na ciad sheachdainean às deidh dhuinn gluasad a-steach don dachaigh ùr againn às deidh a’ ghluasaid - an dachaigh ùr againn ann an Washington, mìle no dhà air falbh bhon Taigh Gheal. ‘S e taigh breagha breagha a th’ ann, agus is e a ’chiad taigh cunbhalach, le doras agus clag dorais, a tha mi air a bhith ann an timcheall air ochd bliadhna.
Ochd bliadhna.
Agus mar sin tha an sgeulachd toast mu dheidhinn aon de na ciad oidhcheannan a bha mi nam aonar an sin - bha a ’chlann a-muigh, bha Malia air a’ bhliadhna bheàrn aice, tha mi a ’smaoineachadh gu robh Barack a’ siubhal, agus bha mi nam aonar airson a ’chiad uair. Mar a ’chiad bhoireannach, chan eil thu nad aonar mòran. Tha daoine san taigh an-còmhnaidh, tha fir nan seasamh nan geàrd. Tha taigh làn de dhaoine SWAT, agus chan urrainn dhut na h-uinneagan agad fhosgladh no coiseachd a-muigh gun a bhith ag adhbhrachadh tàmh.
Chan urrainn dhut uinneag fhosgladh?
Chan urrainn dhut uinneag fhosgladh. Dh'fheuch Sasha aon latha - Sasha agus Malia le chèile. Ach an uairsin fhuair sinn a ’ghairm:“ Sìn an uinneag. ”
A ’coiseachd grianach agus Bo aig Rolla Uighean Càisge an Taigh Gheal 2014.
Bho bhith. [Gàireachdainn]
Mar sin an seo tha mi anns an dachaigh ùr agam, dìreach mise agus Bo agus Grianach, agus bidh mi a ’dèanamh rud sìmplidh. Bidh mi a ’dol sìos an staidhre agus a’ fosgladh a ’chaibineat anns a’ chidsin agam fhèin - rud nach bi thu a ’dèanamh anns an Taigh Gheal oir tha an-còmhnaidh cuideigin ann a’ dol, “Leig leam sin fhaighinn. Dè tha thu ag iarraidh? Dè a tha a dhìth ort? ”- agus rinn mi toast. Tost càise. Agus an uairsin ghlac mi mo thost agus choisich mi a-mach don ghàrradh cùil agam. Shuidh mi air an stoop, agus bha coin a ’comhartaich air fàire, agus thuig mi nach robh Bo agus Grianach air coin nàbaidh a chluinntinn a-riamh. Tha iad coltach, Dè tha sin? Agus is toil leam, “Yep, tha sinn san t-saoghal a-nis, fellas.”
[Gàireachdainn]
Agus is e an àm sàmhach sin a rinn mi socrachadh air a ’bheatha ùr seo. A ’faighinn ùine airson smaoineachadh mu na bha dìreach air tachairt thairis air na h-ochd bliadhna a dh’ fhalbh. Leis gur e an rud a thàinig mi gu buil nach robh ùine ann dha-rìribh a bhith a ’meòrachadh anns an Taigh Gheal. Ghluais sinn aig astar cho luath bhon mhionaid a choisich sinn anns na dorsan sin gus an àm a dh ’fhalbh sinn. Bha e latha a-staigh agus latha a-muigh oir bha sinne, Barack agus mise, a ’faireachdainn mar gum biodh e mar dhleastanas oirnn tòrr a dhèanamh. Bha sinn trang. Dhìochuimhnich mi Dimàirt dè a thachair Diluain.
Mm-hmm.
Dhìochuimhnich mi dùthchannan slàn air an do thadhail mi, gu litearra dùthchannan slàn. Bha deasbad agam le mo cheannard luchd-obrach oir bha mi ag ràdh, “Tha fios agad, bu toil leam tadhal air Prague aon latha.” Agus bha Melissa mar, “Bha thu ann.” Bha mi mar, “Cha robh. Cha robh mi riamh ann am Prague ann am Prague. ”
Cha robh ùine ann airson meòrachadh san Taigh Gheal.
Leis gu bheil e a ’tachairt aig astar cho luath.
Bha aice ri dealbh a shealltainn dhomh ann am Prague airson a ’chuimhne a’ gluasad. Mar sin b ’e an toast a’ mhionaid a bha tìde agam tòiseachadh a ’smaoineachadh mu na h-ochd bliadhna sin agus mo thuras a’ fàs.
Ann a bhith a ’leughadh an leabhair, chì mi mar a tha a h-uile dad a rinn thu nad bheatha air ullachadh dhut airson na h-amannan agus na bliadhnaichean a tha romhainn. Tha mi a ’creidsinn seo.
Sin ma smaoinicheas tu mu dheidhinn mar sin. Ma tha thu gad fhaicinn fhèin mar neach mòr san t-saoghal, bidh a h-uile co-dhùnadh a nì thu dha-rìribh a ’togail air cò a tha thu gu bhith.
Tha, agus chì mi sin bhuat sa chiad ìre. Bha thu nad choileanadh le sealladh A +++.
Thuirt mo mhàthair gu robh mi rud beag a bharrachd.
Bha a bhith a ’faighinn na rionnagan beaga òir sin a’ ciallachadh rudeigin dhut.
Yeah. A ’coimhead air ais, thuig mi gu robh rudeigin mum dheidhinn a bha a’ tuigsinn co-theacsa. Thug mo phàrantan an saorsa dhuinn smuaintean agus beachdan a bhith againn gu math tràth.
Tha iad gu bunaiteach a ’leigeil leat fhèin agus [do bhràthair] Craig a dhèanamh a-mach?
Oh gosh, seadh, rinn iad. Agus an rud a thuig mi gun robh coileanadh a ’tighinn gu ìre, agus gum biodh clann a’ faighinn lorg tràth, agus mura robh thu a ’nochdadh comas - gu sònraichte mar leanabh Dubh air an Taobh a Deas bho chùl-raon clas-obrach - bha daoine mar-thà deiseil airson a chuir thu ann am bogsa de neo-choileanadh. Cha robh mi airson gum biodh daoine a ’smaoineachadh nach e leanabh dìcheallach a bh’ annam. Cha robh mi airson gum biodh iad a ’smaoineachadh gur e mise“ aon de na clann sin. ” Na “clann dhona.” Chan eil clann dhona ann; tha droch shuidheachadh ann.
Leanabh Michelle le a pàrantan, Friseal agus Marian Robinson, agus a bràthair, Craig.
Bho bhith. Tha thu a ’toirt iomradh air an abairt seo a tha a’ còrdadh rium cho mòr, tha mi a ’smaoineachadh gum bu chòir dha a bhith air lèine-T no rudeigin. Tha “fàilligeadh,” tha thu ag ràdh, “a’ faireachdainn fada mus tig e gu buil. Is e so-leòntachd a bhios a ’briodadh le fèin-teagamh agus an uairsin ga àrdachadh, gu tric a dh’aona ghnothach, le eagal.” Tha fàiligeadh na fhaireachdainn fada mus tig e gu bhith na fhìor thoradh. Bha fios agad air an seo cuin?O, a ’chiad ìre. B ’urrainn dhomh mo nàbachd fhaicinn ag atharrachadh timcheall orm. Ghluais sinn an sin anns na 1970n. Bha sinn a ’fuireach còmhla ri piuthar mo sheanar ann am flat glè bheag thairis air dachaigh a bha aice. Bha i na tidsear, agus bha bràthair mo sheanar na phortair Pullman, agus mar sin bha e comasach dhaibh dachaigh a cheannach ann an coimhearsnachd a bha gu ìre mhòr geal. Bha an àros againn cho beag is gu robh e coltach gur e seo an seòmar-suidhe air a roinn ann an trì “seòmraichean.” Bha dithis dhòmhsa agus aig mo bhràthair; bha gach fear a ’freagairt air leabaidh chàraid, agus b’ e dìreach panal fiodha a dhealaich sinn - cha robh balla ceart ann, b ’urrainn dhuinn bruidhinn ceart eadar sinn. Mar, “Craig?” “Yep?” “Tha mi suas. Thu fhèin? ” Bhiodh sinn a ’tilgeil stocainn thairis air a’ phanal mar gheama.
Is e an dealbh a tha thu a ’peantadh cho breagha ann am Becoming gu robh an ceathrar agaibh - thusa, Craig, agus do phàrantan - gach fear na oisean ceàrnagach. Bha do theaghlach na cheàrnag.
Tha, gu tur. Bha sinn beò beatha iriosal, ach b ’e beatha làn a bh’ ann. Cha robh feum againn air mòran, fhios agad? Ma rinn thu gu math, rinn thu gu math oir bha thu airson. Is dòcha gur e duais oidhche pizza no beagan reòiteag. Ach bha a ’choimhearsnachd gu ìre mhòr geal nuair a ghluais sinn a-steach, agus mus deach mi dhan àrd-sgoil, bha e gu ìre mhòr Ameireaganach Afraganach. Agus thòisich thu a ’faireachdainn na buaidhean sa choimhearsnachd agus san sgoil. A ’bheachd seo nach eil fios aig clann nuair nach eil iad a’ tasgadh annta - tha mi an seo gus innse dhut gu robh mi a ’faireachdainn mar chiad neach-malairt.
Tha thu ag ràdh gun do chuir do phàrantan tasgadh annad. Cha robh dachaigh aca fhèin. Cha robh iad air saor-làithean—
Chuir iad a h-uile càil an seilbh annainn. Cha deach mo mhàthair don ghruagaire. Cha do cheannaich i aodach ùr dhi fhèin. Bha m ’athair na neach-obrach shift. B ’urrainn dhomh mo phàrantan fhaicinn ag ìobairt air ar son.
An robh fios agad aig an àm gur e ìobairt a bh ’ann?
Cha do rinn ar pàrantan ciont-turas oirnn, ach bha sùilean agam, eil fhios agad? Chunnaic mi m ’athair a’ dol a dh ’obair anns an èideadh sin a h-uile latha.
Michelle, 6-bliadhna, ann an 1970, le Deuce agus a ceathramh athair.
Bho bhith. Ghluais d ’athair Buick Electra 225. Mar sin rinn m’ athair.
Deuce agus cairteal.
Deuce agus cairteal.
Bha na h-amannan beaga dòchasach againn nuair a ruigeas sinn an Deuce agus an Cairteal agus dràibheadh sinn gu na nàbachdan as fheàrr agus coimhead air na dachaighean. Ach bha an Deuce agus an Cairteal airson m ’athair a’ riochdachadh barrachd air dìreach càr oir bha m ’athair ciorramach. Bha MS aige, agus bha duilgheadas aige coiseachd airson ùine mhòr. B ’e an càr sin a sgiathan.
Tha.
Bha cumhachd anns a ’chàr sin. Canaidh mi capsal beag ris am faodadh sinn a bhith a-staigh agus an saoghal fhaicinn ann an dòigh nach b ’urrainn dhuinn gu h-àbhaisteach.
Uinneag don t-saoghal. Tha fios agad, tha mi a ’cur luach air an dòigh anns an robh e comasach dhut nochdadh chan ann a-mhàin dè a thachair don teaghlach agad, ach na bha a’ dol leis a h-uile teaghlach. Bidh sinn gu tric a ’bruidhinn air mar a bheir gràin-cinnidh siostamach buaidh air ginealaichean. Agus an dòigh a sgrìobhas tu mu do sheanair Dandy - shaoil mi gu robh seo cho brèagha:
“Mean air mhean, lughdaich e na dòchasan aige, a’ leigeil às a ’bheachd a bh’ aig a ’cholaiste, a’ smaoineachadh gum biodh e a ’trèanadh airson a bhith na dhealanach na àite, ach chaidh seo, cuideachd, a chuir às gu sgiobalta. Ma bha thu airson a bhith ag obair mar dhealanach (no mar neach-obrach stàilinn, saoir, no plumair, airson a ’chùis sin) air gin de na làraich obrach mòra ann an Chicago, bha feum agad air cairt Aonadh. Agus ma bha thu dubh, is e an rud neònach nach robh thu a ’dol a dh'fhaighinn fear. Dh'atharraich an seòrsa leth-bhreith sònraichte seo cinn-uidhe ginealaichean de dh'Ameireaganaich Afraganach, a ’toirt a-steach mòran de na fir anns an teaghlach agam, a’ cuingealachadh an teachd-a-steach, an cothrom, agus mu dheireadh na miannan aca. '
Cha chreid mi nach cuala mi a-riamh fìrinn nas gut-wrenching air a mhìneachadh ann an dòigh cho sìmplidh, daonna. An do shuidh do phàrantan thu fhèin agus Craig sìos, aig àm air choreigin, agus a ’mìneachadh nach eil an saoghal an-còmhnaidh cothromach?
Oh, seadh, bhiodh còmhraidhean againn fad na h-ùine. Agus chuidich mo phàrantan mi le bhith a ’tuigsinn gu bheil rudeigin a’ tachairt do neach aig a bheil fios domhainn a-staigh gu bheil iad nas motha na na cothroman a leig leotha a bhith. Airson Dandy, chaidh e na bhroinn ann an mì-thoileachas nach b ’urrainn dha a bhith a’ crathadh. Sin as coireach gun do dh ’obraich mo shean-phàrantan cho cruaidh gus ar beatha atharrachadh. Agus sin aon rud a thuig mi. Nuair a chunnaic mi mo shean-phàrantan agus a chluinntinn mun ìobairt aca, b ’e mo bheachd, O, nighean bheag, is fheàrr dhut an rionnag òir sin fhaighinn. Tha iad a ’cunntadh ort.
Seanair athair Michelle Obama, Friseal Robinson II (“Dandy”).
Bho bhith. Is e seo a bhiodh Maya Angelou ag ràdh: Chaidh pàigheadh dhut.
Gu tur.
Mar sin, às deidh àrd-sgoil, chaidh thu gu Princeton agus an uairsin Sgoil Lagha Harvard. Agus an uairsin chaidh thu a-steach don chompanaidh lagha cliùiteach seo ann an Chicago. A-nis, seo - nuair a leugh mi seo, chuir mi trì cearcaill timcheall air agus dà rionnag. Tha thu a ’sgrìobhadh,“ Bha gràin agam air a bhith nam neach-lagha. ”
O Dhia, seadh. Duilich, luchd-lagha.
“Bha mi ag iarraidh beatha, gu bunaiteach. Bha mi airson a bhith a ’faireachdainn slàn.” Bha mi airson a bhith ag èigheachd sin bho na beanntan oir tha fios agam gu bheil uimhir de dhaoine a ’dol a leughadh seo a tha ann an obraichean air a bheil gràin aca ach a tha iad a’ faireachdainn mar gum feum iad cumail a ’dol. Ciamar a thàinig thu gu sin?
Thug e mòran dhomh a bhith ag ràdh sin a-mach rium fhìn. Anns an leabhar, bheir mi thu air turas cò a dh ’fhàs an rionnag beag strì sin, agus is e sin a bhios mòran de chlann cruaidh a’ fàs: neach-dearbhaidh bogsa. Faigh ìrean math: thoir sùil. Cuir a-steach do na sgoiltean as fheàrr, gabh a-steach do Princeton: thoir sùil. Faigh ann, dè am prìomh fhear agad? Uh, rudeigin a tha a ’dol a thoirt ìrean math dhomh gus am faigh mi a-steach do sgoil lagha, tha mi creidsinn? Thoir sùil air. Faigh tro sgoil lagha: thoir sùil. Cha b ’e swerver a bh’ annam. Cha b ’e mise cuideigin a bha a’ dol a ghabhail cunnartan. Ghiorraich mi gu bhith mar an rud seo a bha mi a ’smaoineachadh a bu chòir dhomh a bhith. Thug e call - call nam bheatha a thug orm smaoineachadh, Na stad thu a-riamh a bhith a ’smaoineachadh mu cò a bha thu airson a bhith? Agus thuig mi nach robh. Bha mi nam shuidhe air an 47mh làr de thogalach oifis, a ’dol thairis air cùisean agus a’ sgrìobhadh meòrachain.
Is e na bha mi dèidheil air mu dheidhinn, tha e ag ràdh ris a h-uile duine a tha a ’leughadh an leabhar: Tha còir agad d’ inntinn atharrachadh.
O gosh, seadh.
. An robh eagal ort? Bha an t-eagal orm gu bàs. Tha fios agad, cha tug mo mhàthair beachd sam bith air na roghainnean a rinn sinn. Bha i beò-is-let-live. Mar sin, aon latha tha i gam iomain bhon phort-adhair às deidh dhomh a bhith a ’dèanamh sgrìobhainnean ann an Washington, D.C., agus bha mi mar,“ Chan urrainn dhomh seo a dhèanamh airson a ’chòrr de mo bheatha. Chan urrainn dhomh suidhe ann an seòmar agus coimhead air sgrìobhainnean. ' Cha bhith mi a ’faighinn a-steach dè a tha sin, ach tha e marbhtach. Marbh. Riochdachadh sgrìobhainnean. Mar sin roinn mi rithe sa chàr: chan eil mi dìreach toilichte. Chan eil mi a ’faireachdainn mo dhealas. Agus thuirt mo mhàthair - mo mhàthair neo-fhuasgladh, beò agus leigeil - “Dèan an t-airgead, na gabh dragh mu bhith toilichte nas fhaide air adhart.” Bha mi mar [gulps], Oh. Ceart gu leor. Oir cho inntinneach sa dh ’fhaodadh sin a bhith a’ faireachdainn dham mhàthair.
Tha.
Nuair a thuirt i sin, smaoinich mi, Wow - dè - cò às a thàinig mi, leis a h-uile sòghalachd agus ag iarraidh mo dhealas? An sòghalachd eadhon a bhith comasach air co-dhùnadh - nuair nach fheumadh i tilleadh gu obair agus tòiseachadh ga lorg fhèin gus an d ’fhuair i a-steach don àrd-sgoil. Mar sin, tha. Bha e duilich. Agus an uairsin choinnich mi ris an fhear seo Barack Obama.
Barack Obama.
Bha e an aghaidh seiceadair bogsa. Bha e a ’gluasad air feadh an àite.
A ’roinneadh reòiteag ann an Iowa air slighe iomairt 2012.
Bho bhith. Bidh thu a ’sgrìobhadh, mu dheidhinn a ’coinneachadh ris:“ Thog mi mo bheatha gu faiceallach, a ’tilgeil agus a’ pasgadh a h-uile pìos sgaoilte agus mì-rianail dheth, mar gum biodh e a ’togail pìos de origami teann gun èadhar .... Bha e mar ghaoth a bha a’ bagairt a h-uile dad a shocrachadh. ” An toiseach cha robh thu airson a bhith duilich.
O Dhia, chan eil.
Tha seo a ’còrdadh rium cho mòr - mionaid a tha gam fhuasgladh:“ Dhùisg mi aon oidhche gus faighinn a-mach a ’coimhead ris a’ mhullach, a ìomhaigh air a lasadh le lasadh solais sràide a-muigh. Bha e a ’coimhead duilich trioblaideach, mar gum biodh e a’ beachdachadh air rudeigin gu math pearsanta. An e an dàimh a bh ’againn? Call athair? ‘Hey, dè a tha thu a’ smaoineachadh thall an sin? ’Arsa mise. Thionndaidh e a choimhead orm, a ghàire beagan caorach. ‘Oh,’ thuirt e, ‘bha mi dìreach a’ smaoineachadh air neo-ionannachd a thaobh teachd-a-steach. ’”
Sin mo mhil.
[Gàireachdainn]
Tha mi a ’ciallachadh, seo an duine seo agus - aig an àm, bha mi nam phroifeasanta òg. Seo nuair a bha mi a ’tighinn a-steach orm fhìn, ceart? Bha obair agam a phàigh barrachd na rinn mo phàrantan a-riamh nam beatha. Bha mi a ’roiligeadh le clas bourgeois.
Uh-huh.
Bha condos aig mo charaidean, bha Saab agam. Chan eil fios agam dè a tha fionnar na làithean seo, ach Saab, air ais san latha - o seadh. Bha Saab agam, agus b ’e an ath cheum, ceart gu leòr, gum pòs thu, tha dachaigh ghrinn agad, agus air adhart agus air adhart. Bha, bha duilgheadasan mòra an t-saoghail cudromach. Ach is e an rud as cudromaiche far an robh thu a ’dol nad dhreuchd. Tha mi a ’bruidhinn mu dheidhinn Barack a’ coinneachadh ri cuid de mo charaidean agus mar nach robh sin a ’cluich a-mach idir.
Bha obair againn ri dhèanamh mar chàraid. Comhairleachadh bha againn ri dhèanamh gus obrachadh tron stuth seo.
[Gàireachdainn]
‘Adhbhar gur e an seòrsa droch ghille neo-ionannachd teachd-a-steach a tha seo, agus tha mo charaidean mar ...
Tha thu dha-rìribh air ar leigeil a-steach don dàimh. Tha mi a ’ciallachadh, sìos ris a’ mholadh agus a h-uile càil. Thusa cuideachd sgrìobh mu dheidhinn prìomh eadar-dhealachaidhean eadar an dithis agaibh ann am bliadhnaichean tràtha do phòsaidh. Tha thu ag ràdh: “Bha mi a’ tuigsinn nach b ’e dad ach deagh rùn a bheireadh air a ràdh,‘ Tha mi air mo shlighe! ’No‘ Cha mhòr dhachaigh! ’ '
Oh gosh, tha.
“Agus airson greis, chreid mi na faclan sin. Tha mi a ’toirt an amar oidhche aca dha na nigheanan ach a’ cur dàil air àm leabaidh gus am b ’urrainn dhaibh feitheamh gus sùg a thoirt dha an athair.” Agus an uairsin tha thu a ’toirt cunntas air an t-sealladh seo far an robh thu a’ feitheamh: Thuirt e, “Tha mi air mo shlighe, tha mi air mo shlighe.” Cha tig e. Agus an uairsin bidh thu a ’tionndadh a-mach na solais - chluinninn iad a’ cliogadh air falbh, mar a sgrìobh thu e.
Mm-hmm.
Bidh na solais sin a ’cliogadh, chaidh thu dhan leabaidh. Bha thu às mo chiall.
Bha mi às mo chiall. Nuair a phòsas tu agus tha clann agad, bidh am plana slàn agad, a-rithist, ga chosg. Gu sònraichte ma phòsas tu ri cuideigin aig a bheil cùrsa-beatha a shlugasas a h-uile càil, is e sin poilitigs.
Yeah.
Dh'ionnsaich Barack Obama dhomh mar a dhèanadh mi gluasad. Ach an seòrsa gluasad aige - tha fios agad, tha mi a ’lasadh anns a’ ghaoith. Agus a-nis tha dithis chloinne agam, agus tha mi a ’feuchainn ris a h-uile càil a chumail sìos fhad‘ s a tha e a ’siubhal air ais is air adhart bho Washington no Springfield. Bha an dòchas iongantach seo aige mu ùine. [Gàireachdainn] Bha e den bheachd gu robh dòigh ann barrachd air na bha ann an da-rìribh. Agus bhiodh e ga lìonadh an-còmhnaidh. Tha e na shnìomhadair truinnsear - truinnsearan air maidean, agus chan eil e brosnachail mura h-eil duine gu bhith a ’tuiteam. Mar sin bha obair ri dhèanamh mar chàraid. Comhairleachadh bha againn ri dhèanamh gus obrachadh tron stuth seo.
Inns dhuinn mu dheidhinn comhairleachadh.
Uill, thèid thu oir tha thu den bheachd gu bheil an comhairliche a ’dol gad chuideachadh gus do chùis a thogail an aghaidh an neach eile. “An innis thu dha mu dheidhinn fhèin?!”
[Gàireachdainn]
Agus feuch, cha b ’e sin comhairleachadh idir. Bha e mu mo dheidhinn a ’sgrùdadh mo mhothachadh air toileachas. Is e na bha a ’cliogadh orm gu bheil feum agam air taic agus tha feum agam air beagan bhuaithe. Ach dh'fheumadh mi dèanamh a-mach ciamar a thogas mi mo bheatha ann an dòigh a dh ’obraicheas dhomh.
. Is e an rud as cudromaiche a tha mi a ’smaoineachadh a thuirt thu gu bheil sinn beò leis na paradigms as aithne dhuinn. Agus ann an leanabas Barack, chaidh athair à sealladh agus thàinig a mhàthair agus chaidh e. Bha i dealasach mu dheidhinn, ach cha robh e riamh ceangailte ris. Ach dh ’fhàs thu suas sa cheàrnaig. Fighe teann an teaghlaich agad. Bha a mhàthair ann an Indonesia, chaidh a thogail le a shean-phàrantan, cha robh e eòlach air athair - ach a dh ’aindeoin sin leis a’ cho-theacsa seo, bha e na dhuine làidir. Tuigidh tu gu bheil uimhir de dhòighean ann airson a ’bheatha seo a chaitheamh.
Tha thu cuideachd a ’sgrìobhadh,“ Nuair a thàinig e a-nuas thuige, bha mi a ’faireachdainn so-leònte nuair a bha e air falbh.” Bha mi a ’smaoineachadh gu robh sin gu math iongantach, a bhith a’ cluinntinn boireannach ùr-nodha - a ’chiad bhoireannach - ag aideachadh sin.
Tha mi a ’faireachdainn so-leònte fad na h-ùine. Agus b ’fheudar dhomh ionnsachadh mar a chuireas mi sin an cèill don duine agam, gus faighinn a-steach do na pàirtean sin dhòmhsa a bha ga ionndrainn - agus am bròn a thàinig às an sin - gus an tuigeadh e. Cha do thuig e astar san aon dòigh. Tha fios agad, dh'fhàs e suas às aonais a mhàthair na bheatha airson a ’mhòr-chuid de bhliadhnaichean, agus bha fios aige gu robh gaol mòr aig a mhàthair air, ceart? Bha mi a-riamh a ’smaoineachadh gu robh gaol suas dlùth. Is e gràdh bòrd an dìnnear, is e gràdh cunbhalachd, is e làthaireachd a th ’ann. Mar sin bha agam ri mo chugallachd a roinn agus cuideachd a bhith ag ionnsachadh a bhith dèidheil air dòigh eadar-dhealaichte. Bha e na phàirt chudromach de mo thuras a bhith a ’fàs. A ’tuigsinn mar a thig sinn gu bhith.
Aig Fèill Stàite Iowa.
Bho bhith. An rud a bha cho luachmhor dhomh - agus tha mi a ’smaoineachadh gum bi e airson a h-uile duine eile a leughas an leabhar - nach do dh'atharraich dad. Bha thu dìreach air do bheachd atharrachadh mu na bha a ’tachairt. Agus rinn sin thu nas toilichte.
Yeah. Agus tha tòrr den adhbhar a tha mi a ’roinn seo air sgàth gu bheil fios agam gu bheil daoine a’ coimhead ormsa agus air Barack mar an dàimh cheart. Tha fios agam gu bheil #RelationshipGoals ann. Ach cò, a dhaoine, slaod sìos - tha pòsadh duilich!
Tha thu eadhon ag ràdh gu bheil thu uile ag argamaid gu eadar-dhealaichte.
O Dhia, tha. Tha mi coltach ri maids lit. Tha e coltach, poof! Agus tha e airson gach nì a reusanachadh. Mar sin dh'fheumadh e ionnsachadh mar a bheireadh e dhomh, mar, mionaid no dhà - no uair a thìde - mus bu chòir dha eadhon a thighinn san t-seòmar nuair a chuir e às mo chiall. Agus feumaidh e tuigsinn nach urrainn dha mo chreidsinn a-mach às an fhearg agam. Nach urrainn dha mo thoirt a-steach do fhaireachdainn eile.
. Mar sin dè an argamaid, no an còmhradh, a thug ort a ràdh gun robh e a ’ruith airson a’ cheannas? Leis gu bheil thu ag ainmeachadh san leabhar gum biodh a h-uile uair a dh ’iarradh cuideigin air, tha e ag ràdh,“ Uill, is e co-dhùnadh teaghlaich a th ’ann.” A bha na chòd airson “Ma tha Michelle ag ràdh gun urrainn dhomh, is urrainn dhomh.” Smaoinich gu robh an t-uallach sin ort. Am b ’urrainn dha, nam biodh e. Thachair sin nuair a bha e airson ruith airson Seanadh na stàite. Agus an uairsin bha e airson ruith airson Congress. An uairsin bha e a ’ruith airson Seanadh na SA. Bha fios agam gur e duine còir a bh ’ann am Barack. Smart mar a h-uile faighinn a-mach. Ach bha poilitigs grànda agus dona, agus cha robh fios agam gum biodh nàdar an duine agam a ’dol an lùib sin. Agus cha robh mi airson fhaicinn san àrainneachd sin.
Ach an uairsin air an taobh flip, chì thu an saoghal agus na dùbhlain a tha fa chomhair an t-saoghail. Mar as fhaide a bhios tu a ’fuireach agus a’ leughadh a ’phàipeir, tha fios agad gu bheil na duilgheadasan mòra agus toinnte. Agus smaoinich mi, Uill, dè an duine as aithne dhomh aig a bheil na tiodhlacan a tha aig an duine seo? Na tiodhlacan cuibheas, an toiseach agus gu cudromach, co-fhaireachdainn san dàrna àite, de chomas inntleachdail àrd. Tha an duine seo a ’leughadh agus a’ cuimhneachadh air a h-uile càil, tha fios agad? Tha e ealanta. Bha e air a bhith ag obair sa choimhearsnachd. Agus tha mi gu mòr a ’faireachdainn mar“ Is e seo mo dhleastanas. ” Ciamar a chanas tu chan eil sin? Mar sin thàinig orm ad mo bhean a thoirt dheth agus ad ad mo shaoranaich a chuir orm.
An robh thu a ’faireachdainn cuideam a bhith mar a’ chiad teaghlach Dubh?
Uh, duh! [Gàireachdainn]
Cuirm Ceathramh an Iuchair Gheal, 2015.
Bho bhith. Uh, duh. Leis gu bheil sinn uile air ar togail leis Feumaidh tu a bhith ag obair dà uair cho cruaidh gus leth fhaighinn cho fada. Mus tàinig thu a-mach, bha mi ag ràdh, “Tha i faiceallach, chan e ceum ceàrr -”
A bheil thu a ’smaoineachadh gur e tubaist a bha sin?
Tha fios agam nach e tubaist a bh ’ann. Ach an robh thu a ’faireachdainn cuideam sin?
Bha sinn a ’faireachdainn cuideam bhon mhionaid a thòisich sinn a’ ruith. An toiseach, bha againn ri toirt a chreidsinn air a ’bhunait againn gum faodadh fear Dubh a bhuannachadh. Cha robh e eadhon a ’buannachadh thairis air Iowa. An toiseach bha againn ri buannachadh thairis air daoine dubha. Leis gu robh daoine dubha mar mo shean-phàrantan - cha robh iad a-riamh a ’creidsinn gun tachradh seo. Bha iad ga iarraidh. Bha iad ga iarraidh air ar son. Ach bha am beatha air innse dhaibh, “Chan eil. Cha tèid. ” B ’e Hillary an geall a bu shàbhailte dhaibh, oir bha fios oirre.
Deas.
A ’fosgladh chridheachan an dòchas gun cuireadh Ameireagaidh a gràin-cinnidh sìos airson fear Dubh - tha mi a’ smaoineachadh gun do ghoirtich sin cus. Cha b ’ann gus an do bhuannaich Barack Iowa a bha daoine a’ smaoineachadh, Ceart gu leòr. Is dòcha gu bheil.
. Mar sin is e mo cheist, nuair a tha cuideam an t-saoghail air a ghualainn, agus gur tusa na guailnean a tha e a ’leantainn air, ciamar a ghiùlain thu sin? Ciamar a tha thu a ’giùlan sin? A ’feuchainn ri bhith na shocair na shuain. A ’dèanamh na chaidh a theagasg dhomh: Tha fios agad, nuair a tha na duilleagan a’ sèideadh agus a ’ghaoth garbh, a bhith mar stoc seasmhach na bheatha. Dìnnearan teaghlaich. B ’e sin aon de na rudan a thug mi a-steach don Taigh Gheal - an còd teann sin de Feumaidh tu grèim fhaighinn oirnn, dude. Seo nuair a bhios sinn a ’gabhail dinnear. Tha, tha thu nad cheann-suidhe, ach faodaidh tu a thoirt leat
cnap agad bhon Oifis Oval agus suidh sìos agus bruidhinn ris a ’chloinn agad.
Leis gu bheil clann a ’toirt solace. Leigidh iad dhut do sheallaidhean a thionndadh far cùisean an latha agus fòcas a chuir air na tìgearan a shàbhaladh. B ’e sin aon de na prìomh amasan aig Malia; rinn i tagradh air feadh a cheannas gus dèanamh cinnteach gun deach na tìgearan a shàbhaladh. Agus a ’cluinntinn mu na thachair leis na tha caraid sgoile - tha fios agad, a’ tuiteam a-steach do bheatha dhaoine eile. Bogadh thu fhèin ann am fìrinn agus bòidhchead do chlann agus do theaghlach. A bharrachd air an sin, air taobh an Wing an Ear, bha na facail-suaicheantais againn, feumaidh sinn a h-uile dad a dhèanamh gu sàr-mhath. Ma nì sinn rudeigin - leis nach fheum a ’chiad bhoireannach dad a dhèanamh—
[Gàireachdainn]
Bha sinn soilleir gu robh na bha sinn a ’dol a dhèanamh a’ dol a thoirt buaidh agus bha e gu bhith deimhinneach. Bha gu leòr a ’dol air adhart leis an West Wing; bha sinn airson a bhith mar taobh sona an taighe. Agus bha sinn. Tha comhairlichean tèarainteachd nàiseanta agad a ’tighinn a-null gus fiosrachadh a thoirt dhomh mu rudeigin. Bidh iad a ’tuiteam a-steach don oifis agam - a bha air a sgeadachadh gu brèagha, tòrr fhlùraichean, agus ùbhlan, agus bha sinn an-còmhnaidh a’ gàireachdainn - agus bhiodh iad a ’suidhe sìos airson brath-ullachaidh agus cha bhiodh iad airson falbh. “Tha sinn air a dhèanamh, a dhaoine uaisle.” “Chan eil sinn airson a dhol air ais!”
Bha e neo-chùramach, agus chuir e mo theaghlach ann an cunnart, agus cha robh e fìor. Agus bha fios aige nach robh e fìor.
Tha earrann anns an leabhar gum bi latha sònraichte aig cuid de shianalan naidheachdan. Bidh thu a ’sgrìobhadh mu Dhòmhnall Trump a’ cumail a ’bheachd meallta nach do rugadh an duine agad san dùthaich seo. Tha thu a ’sgrìobhadh,“ Bha Dòmhnall Trump, le na innuendos àrd agus neo-chùramach aige, a ’cur sàbhailteachd mo theaghlaich ann an cunnart. Agus airson seo, cha tug mi mathanas dha. ” Carson a bha e cudromach dhut sin a ràdh aig an àm seo?
Leis nach eil mi a ’smaoineachadh gu robh fios aige dè bha e a’ dèanamh. Dha gur e geama a bh ’ann. Ach tha na cunnartan agus na cunnartan tèarainteachd a tha nad aghaidh mar phrìomh cheannard, chan ann eadhon taobh a-staigh na dùthcha agad fhèin ach air feadh an t-saoghail, fìor. Agus tha do chlann ann an cunnart. Gus am biodh beatha àbhaisteach aig mo chlann, eadhon ged a bha tèarainteachd aca, bha iad san t-saoghal ann an dòigh nach robh sinn. Agus a bhith a ’smaoineachadh gum faodadh cuideigin craicte a bhith air an cruinneachadh gus smaoineachadh gu robh an duine agam na chunnart do thèarainteachd na dùthcha; agus fios a bhith agam gum feumadh mo chlann, a h-uile latha, a dhol gu sgoil a bha air a gheàrd ach nach robh tèarainte, gum feumadh iad a dhol gu geamannan ball-coise agus pàrtaidhean, agus siubhal, agus a dhol don cholaiste; a bhith a ’smaoineachadh nach toireadh an neach seo aire nach e geama a bha seo - is e sin rudeigin a tha mi airson gum bi an dùthaich a’ tuigsinn. Tha mi airson gum bi an dùthaich a ’toirt seo a-steach, ann an dòigh nach tuirt mi a-mach, ach tha mi ag ràdh a-nis. Bha e neo-chùramach, agus chuir e mo theaghlach ann an cunnart, agus cha robh e fìor. Agus bha fios aige nach robh e fìor.
Yeah.
Bha peilear againn san t-Seòmar Oval Buidhe ri linn ar gabhaltas anns an Taigh Gheal. Thàinig lunatic agus loisg e bho Constitution Avenue. Bhuail am peilear an oisean gu h-àrd air an taobh chlì de uinneag. Chì mi e chun an latha an-diugh: uinneag Balcony Truman, far am biodh mo theaghlach na shuidhe. B ’e sin dha-rìribh an aon àite a gheibheadh sinn àite a-muigh. Gu fortanach, cha robh duine a-muigh aig an àm. Chaidh an neach-seilg a ghlacadh. Ach thug e mìosan an glainne sin a chuir na àite, oir tha e glainne dìonach. Bha agam ri coimhead air an toll-peilear sin, mar chuimhneachan air na bha sinn a ’fuireach leis a h-uile latha.
Chuck Ceanadach Bidh thu a ’crìochnachadh an leabhair le bhith a’ bruidhinn mu na mhaireas. Agus is e aon de na rudan a sheas riut, tha thu ag ràdh, faireachdainn dòchas: “Bidh mi a’ leantainn orm cuideachd a ’cumail ceangal ri feachd a tha nas motha agus nas cumhachdaiche na aon taghadh, no stiùiriche, no sgeulachd naidheachd— agus is e sin dòchas. Dhòmhsa, is e seòrsa de chreideamh a tha seo, mar adhbhar airson eagal. ” A bheil thu a ’faireachdainn an aon mhothachadh sin airson ar dùthaich? Oir cò sinn, mar dhùthaich, a ’fàs?
Tha. Feumaidh sinn a bhith a ’faireachdainn an dòchas sin. Dha na clann. Tha sinn a ’suidheachadh a’ bhùird dhaibh, agus chan urrainn dhuinn an toirt seachad. Feumaidh sinn dòchas a thoirt dhaibh. Chan eil adhartas air a dhèanamh le eagal. Tha sinn a ’faighinn eòlas air an sin an-dràsta. Is e eagal an dòigh ceannardais. Ach tha clann air am breith a-steach don t-saoghal seo le faireachdainn dòchas agus dòchas. Ge bith cò às a tha iad. No dè cho duilich ‘s a tha na sgeulachdan aca. Tha iad a ’smaoineachadh gum faod iad a bhith mar rud sam bith oir tha sinn ag innse sin dhaibh. Mar sin tha uallach oirnn a bhith dòchasach. Agus a bhith ag obair san t-saoghal san dòigh sin.
A bheil thu dòchasach airson ar dùthaich?
[Deòir suas] Feumaidh sinn a bhith.
Ahh. Deagh obair. Deagh obair.
Nochd an sgeulachd seo an toiseach ann an Iris Dùbhlachd 2018 de O.
Tha an susbaint seo air a chruthachadh agus air a chumail suas le treas phàrtaidh, agus air a thoirt a-steach don duilleag seo gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh gus na seòlaidhean puist-d aca a thoirt seachad. Is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo agus susbaint coltach ris aig piano.io