Oran na Nollaige: A Christmas Tradition

Saor-Làithean

Is toil leam an Nollaig agus is toil leam a bhith a’ roinn traidiseanan mo theaghlaich le daoine eile.

Tha oraindsear na Nollaige a’ còrdadh ri Alex!

Denise Handlon

A h-uile bliadhna nar stocainnean, bhiodh Santa a’ cur orains aig a’ ladhar. Gu dearbh bha trinkets agus rudan math eile ann a lìon an stocainn cuideachd, ach dh’ atharraich iad sin gach bliadhna. B’ e orains na Nollaige am fear a b’ urrainn dhuinn an-còmhnaidh a chunntadh.

Fiù ‘s mar a dh’ fhàs mo phiuthar agus mise, bha mo mhàthair fhathast a’ cur an orains sin san ladhar agus cha robh mi a-riamh air smaoineachadh carson a rinn i seo no eadhon air faighneachd dhi. Ach, nuair a phòs mi, eadhon ron chloinn agam fhìn, lean mi air adhart leis an traidisean. Tha e èibhinn oir cha robh an duine agam a’ roinn an traidisean seo ach tha bliadhnaichean air a bhith ann ann an dòigh air choireigin dhà Chrìochnaich oranges nar stocainnean Nollaige.

Ann an cuid de sgeulachdan, tha mi air leughadh gur e an adhbhar gun robh an orains na thiodhlac cho luachmhor aig àm na Nollaige leis gu robh iad tòrr na bu duilghe an lorg, gu sònraichte anns na stàitean a tuath. Leis gu robh iad doirbh an lorg, bha iad daor agus bha iad gam faicinn mar shòghalachd. Gu cinnteach chan e rudeigin a bhiodh teaghlaichean a tha ag obair a’ cosg airgead cruaidh air a’ bhòrd a h-uile latha.

Cara Arddelean

An Eachdraidh

Tha tòrr sgeulachdan ann mu orains na Nollaige. Nuair a dh’ fhaighnich mi dha mo mhàthair mu dheireadh ciamar a thàinig an traidisean seo gu bith, dh’ innis i dhomh gun do leugh i mu dheidhinn ann an leabhar le Laura Ingalls Wilder agus gun do thuit i ann an gaol leis a’ bheachd. Bha rudeigin mun fhàileadh citris ùr a bhios a’ lìonadh seòmar nuair a tha e air a rùsgadh dìreach air toirt oirre a bhith ag iarraidh sin a chur ri traidisean na Nollaige aice. A bharrachd air an sin, ma smaoinicheas tu air stocainn Nollaige agus meud orains, bidh e dha-rìribh a’ lìonadh an stocainn sin. Tha nas lugha de 'extras' a dhìth. Agus mar sin rugadh orains na Nollaige nar dachaigh.

Aon uair ‘s gu robh mi nam thidsear, chruinnich mi leabhraichean a dh’aona ghnothach. Chruinnich mi leabhraichean sreath agus leabhraichean leis an aon ùghdar, uile ann an ainm sgeulachd a cheangal ris na bha sinn ag ionnsachadh sa chlas. Mar sin airson mo iongnadh, lorg mi an sgeulachd Orange airson Frankie le Patricia Polacco agus mi a’ tòiseachadh a’ cruinneachadh a sgeulachdan. Is beag a bha fios agam gur e dreach den Christmas Orange a bha seo.

Leabhraichean mu dheidhinn na Nollaig orange

Tha tòrr sgeulachdan a-muigh an sin a tha a’ toirt iomradh air Orains na Nollaige, ge-tà, tha an cuspair gu h-iomlan an ìre mhath co-ionann. Is e seo an ràithe de bhith a’ toirt seachad agus tha sliseagan an orains a’ riochdachadh comas na tha agad a cho-roinn le daoine eile. Rè seusan nan saor-làithean san Dùbhlachd, ge bith dè na creideasan creideimh a th’ agad, tha e na dheagh chuimhneachan air daoine eile a chuimhneachadh agus a bhith a’ cumail a’ bheachd a bhith a’ roinneadh agus a’ toirt seachad nad chridhe. Orange airson Frankie Is e deagh sgeulachd a th’ ann a tha mi dèidheil air a roinn le mo chlann gach Nollaig.

Oran na Nollaige

Traidiseanan

Tha traidiseanan nam pàirt iongantach chan ann a-mhàin den t-seusan shaor-làithean ach de theaghlaichean san fharsaingeachd. Tapadh leibh airson traidisean Nollaige mo theaghlaich a cho-roinn leam. Bhon taigh agamsa chun taigh agad, tha mi a’ guidhe seusan saor-làithean sona dhut fhèin agus do theaghlach, ge bith dè na creideasan creideimh a bhios agad.

Grace agus Alex, Nollaig Chridheil 2010, Nollaig Chridheil!

Cara Arddelean

Beachdan

Marcus Petz air 02 Faoilleach 2016:

chan eil daoine leth a’ sgrìobhadh beagan sgudal. Leis gu bheil an traidisean ron 20mh linn chan urrainn dha a bhith na traidisean aig àm trom-inntinn. Leis gu bheil e cumanta air feadh na Roinn Eòrpa chan eil e coltach gun do thòisich e anns na SA. Gu dearbh tha cuid ag ràdh gu bheil an orains a’ riochdachadh tiodhlac airgid Santa anns an Tuirc.

Ciamar as urrainn do dhaoine eile a leithid de dhràibheadh a sgrìobhadh no a chreidsinn mar a thòisich e anns a’ mheadhan-iar no gur e am màthair a chruthaich e chan eil fhios agam.

Roger Loomis air 17 Dùbhlachd, 2014:

Ma chuimhnicheas mi, tha an traidisean ceudan de bhliadhnaichean a dh'aois. Tha rudeigin mu dheidhinn Ball Òir a chuidich cuideigin bochd no teaghlach ann an èiginn aig an àm a bha feum aca air. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an Globe/Ornaments air a’ chraoibh na bhàrr dheth. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil aon de na Traidiseanan Naoimh mar phàirt dheth. An-còmhnaidh co-cheangailte ri deagh ghnìomh, tròcair, agus gràs timcheall air comharrachadh Breith Chrìosd an taca ris na comharraidhean Pàganach, mar a 'Chraobh Uaine agus AN-ASGAIDH. B' ann anns na SA a chaidh MÒR de Thraidiseanan na Cruinne a leaghadh còmhla. Le uimhir de dhaoine a’ tighinn às air feadh na dùthcha Ach Ag iarraidh a bhith nan Aon Daoine .... eu-coltach ris a h-uile sabaid agus feuchainn ri sgrios a thàinig air an dùthaich seo ron HYPE People. Beannachdan ràithe Chrìosta Chridheil dhuibh uile.

Hilda air 13 Dùbhlachd, 2013:

Dh’fhàs mi suas anns an RA agus bha mi an-còmhnaidh a’ lorg orains ann am ladhar mo stocainn ach a-mhàin san Dàrna Cogadh nuair a bha measan gann.

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 28 Samhain, 2011:

Dè cho ìoranta HBN! Chan urrainn dhomh feitheamh gus leughadh mu dheidhinn. Tha mi ag aideachadh nach cuala mi a-riamh mu dheidhinn roimhe. Tapadh leibh airson ur beachdan!

O RT, is e deireadh duilich a th’ ann! Eadhon anns na h-amannan as miosa a th’ againn, tha tòrr againn airson a bhith taingeil agus uaireannan bidh feum againn air na cuimhneachain sin. Mòran taing airson an tadhal.

RTalloni air 27 Samhain, 2011:

Deagh mheadhan air traidiseanan! Nuair a dh’ fhàs mi suas ann am Florida bha sin a’ ciallachadh gun robh oranges pailt agus mar sin cha robh fios agam ciamar a bhòtadh mi. Cha b' e traidisean airson stocainnean a bh' annta, ach bha orainsearan ùra againn, agus bha sinn measail orra!

Tha cuimhne agam a bhith a’ leughadh leabhar o chionn fhada mu dheidhinn teaghlach Ruiseanach (tha mi a’ smaoineachadh) a bha bochd leis an t-suidheachadh aca. Bha aon mhac an-còmhnaidh a’ bruadar cò ris a bhiodh orains coltach – fàileadh, blas coltach, faireachdainn. Chan fhaca e fiù 's aon dhiubh, cha chuala e ach iomradh orra. An uairsin, aon Nollaig fhuair gach pàiste an orains aca fhèin! Dh'ith iad uile ach an aon mhac so am fear aca sa bhad, ach bha meas aige air. ghleidh e maille ris, seadh chaidil e leis, a' bruadar cia an latha a dh' itheadh se e. Gu mì-fhortanach chaidh e dona mus do dh'ith e e. Tha fios agam nach e deireadh glè thoilichte a tha seo don phàirt seo den sgeulachd aca, ach a-nis bidh mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh air na dh’ fheumas sinn a bhith taingeil san dùthaich againn an taca ri mòran àiteachan eile air an t-saoghal nuair a bhios mi ag ithe orains.

Gail Sobotkin bho Carolina a Deas air 27 Samhain, 2011:

Cha chuala mi a-riamh iomradh air orains Nollaige gu feasgar an-dè nuair a bha mi an làthair aig taisbeanadh còcaireachd agus òraid a thug an còcaire an Taigh Gheal Roland Mesnier seachad. Dh'fhàs e suas ann am baile beag anns an Fhraing ann an teaghlach glè mhòr. Bha a phàrantan bochd, cha robh uisge ruith no dealan ann agus b’ e orains a bh’ anns an tiodhlac aige gach Nollaig - rud a thuirt e gur e fìor thlachd a bh’ ann. Chuir mi a-steach an sgeulachd sin ann am meadhan a sgrìobh mi mu dheidhinn agus bha mi air leth toilichte a bhith a’ faicinn cò às a thàinig a’ chleachdadh seo nad mheadhan.

Deagh mheadhan, gu sònraichte an dealbh Nollaig bhrèagha sin de Alex agus Grace aig an deireadh. Bhòt air feadh a 'bhùird ach a-mhàin èibhinn.

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 14 Samhain, 2011:

Tapadh leibh airson leughadh agus beachd Susan. Tha e inntinneach faighinn a-mach carson a tha sinn a’ dèanamh na rudan a tha sinn a’ gabhail mar thabhartas. Cho toilichte gun do stad thu agus taing airson na molaidhean air na dealbhan!

Susan Zutautas bho Ontario, Canada air 13 Samhain, 2011:

Bha orains neo mandarin againn nar stocainnean cuideachd. Cha do cheasnaich mi a-riamh carson. Traidisean mìorbhaileach ge-tà gun do chùm mi eadhon rium fhìn.

Is toil leam na dealbhan agus is toil leam an dealbh pròifil ùr agad gu mòr.

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 13 Samhain, 2011:

Tha mi cho toilichte gu bheil am meadhan seo air cothrom a thoirt dha uimhir de dhaoine cuimhneachain cho math ath-bheothachadh. Tapadh leibh airson do chuir ris an ionad seo love2cook1954.

gaol2còc1954 air 13 Samhain, 2011:

Chuir mi a-mach orainsearan, tangerines, ùbhlan, cnothan, agus candy air latha na Nollaige fhathast...Tha e coltach ri dàrna nàdur dhòmhsa.

Tapadh leibh Cardelean airson na cuimhneachain (gàire)

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 12 Samhain, 2011:

Eadhon ged a bhios sinn gan faighinn gu cunbhalach san taigh againn fhathast, ‘s e cuirm na Nollaige a th’ ann dhuinn fhathast! Tapadh leibh airson an eòlas agad a cho-roinn Leslie.

Leslie Jo Barraigh air 11 Samhain, 2011:

Bha sinn an-còmhnaidh a’ faighinn orains nuair a chuir sinn seachad an Nollaig aig taigh mo Nana. Dh'innis i dhomh gur ann bhon Ìsleachadh Mòr a thàinig e nuair a bha measan gann agus daor, agus mar sin brònach. Mòr-ionad!

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 10 Samhain, 2011:

Tha e math christinepurr a chumail! Tapadh leibh airson do bheachd.

christinepurr air 10 Samhain, 2011:

B’ e ionad gu math milis a bha seo! Thug e orm smaoineachadh air m’ òige, bha oranges an-còmhnaidh nar stocainnean cuideachd! Tha mi a’ smaoineachadh gun lean mi an traidisean cuideachd. :)

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 09 Samhain, 2011:

Wow kittythedreamer cha robh fios agam! Tapadh leibh airson am pìos fiosrachaidh fìor fhionnar sin a cho-roinn. Tha thu dha-rìribh air cur ris a’ mhòr-ionad seo, tha mi a’ cur luach air.

Kitty Fields bho Summerland air 08 Samhain, 2011:

Gu fìrinneach bhiodh mo shean-phàrantan air taobh m’ athar an-còmhnaidh a’ cur orainsearan nar stocainnean Nollaige. Tha mi air leughadh dha-rìribh gu bheil an orains nuair a thèid a chleachdadh air an Nollaig a’ dol air ais gu seann amannan. Bha measan citris sam bith a chaidh a chleachdadh aig àm na Nollaige a’ riochdachadh beachd no tagradh airson a’ ghrian tilleadh air ais air tìr (b’ e Yule no Grian-stad a’ Gheamhraidh air 21 Dùbhlachd an latha as giorra den bhliadhna agus bha mòran den bheachd gum feumadh iad ùrnaigh a dhèanamh agus tilleadh na grèine iarraidh. ). Bha measan citrus a 'riochdachadh a' ghrian agus taing an t-sluaigh airson blàths na grèine agus beatha na dùthcha. Mòran taing agus mòr-ionad sgoinneil!

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 08 Samhain, 2011:

Chan urrainn dhomh ach smaoineachadh air na cosgaisean aca san Artaig, Red Elf. Gu dearbh chan e lus dùthchasach a th’ ann! Tapadh leibh airson leughadh agus beachd.

Tha mi toilichte gun tug e gàire nad aghaidh Movie Master. Tha mi fhathast a’ coimhead air adhart ri bhith a’ lorg fear agamsa gach bliadhna! Agus taing airson na bhòtaichean agus moladh na cloinne!

Maighstir film bhon Rìoghachd Aonaichte air 08 Samhain, 2011:

O orains na Nollaige, ’s e cuimhne shònraichte a th’ ann agus thug e orm gàire a dhèanamh, bha fear anns an stocainn agam riamh.

Ionad àlainn agus tha an dealbh de Grace agus Alex brèagha!

Bhòt suas, tapadh leat.

DeargElf à Canada air 07 Samhain, 2011:

Traidisean àlainn - bha sinn an-còmhnaidh a 'lorg orains ann am ladhar ar stocainnean Nollaige, agus tha sinn air sin a thoirt don chloinn againn. Bha iad gu math daor nuair a bha sinn a’ fuireach anns an Artaig.

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 07 Samhain, 2011:

Wow vocalcoach, tha mi a’ faireachdainn gu bheil e na urram dhomh! Tha mi gu tur a' tuigsinn 'mar a cheadaicheas ùine.' Tha beatha gu math trang dhòmhsa cuideachd. Mòran taing airson leughadh agus beachd. Tha mi toilichte gun deach agam air deagh chuimhneachain a thoirt air ais dhut.

Ach, cinnamon! Tha sin a’ dèanamh ciall foirfe. Tapadh leibh airson stad air ais le bhith a 'cur ris an WillStarr sin.

WillStarr bho Phoenix, Arizona air 07 Samhain, 2011:

Dh'innis mo phiuthar as sine dhomh gun robh Mam cuideachd a 'cleachdadh cinnamon. Tha cuimhne agam cho math sa bha fàileadh!

Audrey Hunt bho Pahrump NV air 07 Samhain, 2011:

Tha an Orains Nollaige air a bhith na traidisean anns an teaghlach agam agus fear air a bheil sinn uile dèidheil. Tha mi cho toilichte gun do sgrìobh thu meadhan mu dheidhinn seo, oir chuidich e le bhith a’ toirt air ais cuimhneachain sunndach air na bliadhnaichean a dh’ fhalbh.

Tha mi air rudan math a chluinntinn mu do dheidhinn fhèin agus mu na mòr-ionadan agad. Bidh mi gan leughadh uile, mar a cheadaicheas ùine. Aig an aon àm, tha mi a 'guidhe dhut fhèin agus do chuid fhèin agus seusan grèim spòrsail a tha ri thighinn.

Tapadh leat gu dearbh!

coidse guth ~

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 07 Samhain, 2011:

Will Starr tha sin iongantach! ’S dòcha gum feum mi bobhla de dh’ orainsearan mar sin a chuir a-mach am-bliadhna. Tapadh leibh airson na beachdan.

Tapadh leibh Simone, toilichte gun do chòrd e ribh!

Simone Haruko Smith bho San Francisco air 07 Samhain, 2011:

Oran na Nollaige! Abair traidisean eireachdail! Bha mi air cluinntinn mu dheidhinn roimhe, agus cuideachd ann an co-theacsa gur e sòghalachd a bh’ ann air ais san latha. Dè cho math 'sa tha thu air a chumail beò!

Tapadh leibh airson a roinneadh leinn :D

WillStarr bho Phoenix, Arizona air 07 Samhain, 2011:

B’ e traidisean a bh’ ann cuideachd aig an taigh againn, a bharrachd air an sin bha bobhla de orainds aig mama an-còmhnaidh a bha i air a tholladh agus air a chòmhdach le clòbh. Bha am fàileadh measgaichte de citris agus clòbh a’ blàthachadh an t-seòmair gu lèir!

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 06 Samhain, 2011:

Nach iongantach a bhith a’ smaoineachadh gur e rudeigin a chì sinn a h-uile latha agus a tha dha-rìribh a’ gabhail mar rud a bha uair cho annasach agus cho luachmhor san àm a dh’ fhalbh! Tapadh leibh airson do sgeulachd a cho-roinn agus airson stad.

Maren Elizabeth Morgan bho Pennsylvania air 06 Samhain, 2011:

Bha aon de mo sheanmhairean cuideachd a’ cur luach air an orains mar thiodhlac Nollaige. Bha a' chiad oran aice nuair a bha i 14 bliadhna a dh'aois. Cha do dhìochuimhnich i e. Chuir mi orains anns gach stocainn cuideachd.

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 06 Samhain, 2011:

Tha mi a’ smaoineachadh gum bi traidiseanan uaireannan air am breith a-mach à feumalachdan Dirt Farmer. Mòran taing airson do bheachd.

Tapadh leibh airson a 'cheangal Mam!

Denise Handlon bho Carolina a Tuath air 06 Samhain, 2011:

Cara-cheangail mi fear den fheadhainn mu dheireadh agam (traidiseanan) ris a’ mhòr-ionad seo.

Jill Spencer bho na Stàitean Aonaichte air 06 Samhain, 2011:

Dh'fhàs fear de mo sheanmhairean suas gu math bochd. Mar leanabh, b’ e orains an aon thiodhlac Nollaige aice. Cha robh fhios agam gur e traidisean a bh’ ann fear fhaighinn.

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 06 Samhain, 2011:

Meas airson na tha e coltach a tha air chall ann an comann-sòisealta an latha an-diugh Love2Cook1954. Tha mi a’ feuchainn ri faighinn air ais chun shìmplidheachd gu ìre le mo theaghlach fhìn. Tapadh leibh airson do bheachd.

Tha mi cho toilichte gun tug seo deagh chuimhneachain air ais dhut a Mhàiri615. Cha robh 'mòran' againn cuideachd a' fàs suas agus bha sinn fada na bu mhothachail air rudan na tha mòran den òigridh sa chomann-shòisealta an-diugh. Tapadh leibh airson stad le.

Mòran taing Mam. Tha grunn sgeulachdan a-muigh an sin. Is toil leam a bhith a’ leughadh an tè seo don chlann aig àm na Nollaige agus tha mi toilichte gun do chòrd an dealbh riut!

Tha e spòrsail fhaicinn gun robh na h-uimhir de dhaoine eile a’ co-roinn an aon traidisean Flòraidh.

FlòraidhBreenRobison air 06 Samhain, 2011:

Bha sinn daonnan a 'faighinn orains manderin nar stocainnean a' fàs suas.

Denise Handlon bho Carolina a Tuath air 05 Samhain, 2011:

Abair deagh mheadhan a bh’ aig Cara --- cha do thuig i gu robh uimhir de leabhraichean air a’ chuspair sin ’s a bha thu an seo. Tha an dealbh den dithis còmhla na shealladh! Tapadh leibh airson sgrìobhadh mun chuspair seo mar an cunntas-bheachd agad. :)

Màiri Hyatt bho Florida air 05 Samhain, 2011:

Thug thu cuimhneachain mhath air ais leis an fhear seo. Fhuair mi orains anns an stocainn agam gach Nollaig. Fhuair mi dòrlach de chnothan cuideachd. Cha robh airgead aig an taigh agam airson thiodhlacan, ach bidh cuimhne agam an-còmhnaidh air an orains. Chan eil mi a’ smaoineachadh gum biodh cuimhne agam air dèideagan sam bith a fhuair mi.

Love2Cook1954 air 05 Samhain, 2011:

Seadh, tha cuimhne agam air na làithean sin. Anns an teaghlach agam fhuair sinn uile poca donn làn de chnothan, measan agus candy. Bha e uamhasach inntinneach na rudan sin fhaighinn oir, dìreach cha robh sinn ag ithe candy a h-uile latha. Fhuair sinn aon dèideag agus aodach agus bha sinn gu mòr ga mheas.

cardelean (ùghdar) bho Michigan air 05 Samhain, 2011:

Mòran taing Leah, tha mi dha-rìribh a’ smaoineachadh gur e rud Midwest a th’ ann ach chan eil ‘dearbhadh’ sam bith agam air sin. Tha mi an dòchas gum bi Santa a’ toirt orain do theaghlach am-bliadhna! Agus taing airson beachd na cloinne. :)

Bha piuthar-màthar Danette, Mam a’ faighneachd an do rinn thu sin mar leanabh. Cha robh cuimhne aice. Tha mi ag aontachadh gu bheil traidiseanan glè chudromach. Tapadh leibh airson an iomradh.

Pamela, chan eil e èibhinn mar a fhuair na h-uimhir de dhaoine oraindsear ach chuir mi geall nach do smaoinich cus mu dheidhinn. Tapadh leibh airson na bhòtaichean agus an moladh!

Tha mi an dòchas gun tèid agam air cuid de na h-eilean banaltram mòr-ionad na Nollaige a leughadh. Bidh an obair làn-ùine agam gam chumail trang gus nach bi mi a’ faighinn gu mòr-ionadan a leughadh cho tric ’s a thogras mi. Tapadh leibh airson leughadh agus beachd.

banaltram eileanach bho Eilean Bhancoubhar, Canada air 05 Samhain, 2011:

Tha gaol agam air na mòr-ionadan Nollaige gu lèir! Bidh sinn a’ cur orainsearan nar stocainnean cuideachd. S math a rinn thu.

Pamela Oglesby bho Sunny Florida air 05 Samhain, 2011:

Fhuair sinn orains gu math tric nuair a bha mi a’ fàs suas. Is e an traidisean seo a tha a’ fàgail na Nollaige cho sònraichte. Tha do chlann sgoinneil. Air a mheas uamhasach agus brèagha.

Danette Watt bho Illinois air 05 Samhain, 2011:

Cha robh fios agam gu robh an traidisean sin aig na balaich agad ach tha e coltach gur e fear snog a bh’ ann. Tha traidiseanan teaghlaich cho cudromach airson leantalachd agus airson an fhaireachdainn sin de thèarainteachd a thoirt seachad - 'tha a h-uile càil ceart leis an t-saoghal, ge bith dè cho seòlta sa dh' fhaodadh beatha a bhith taobh a-muigh ar ballachan 'seòrsa faireachdainn.

Leah Lefler bho Western New York air 05 Samhain, 2011:

Bha oraindsear Nollaige aig mo sheanair an-còmhnaidh - dh’fhàs e suas air tuathanas ann am Missouri le 10 peathraichean, agus tha mi gu math cinnteach gur e an orains (còmhla ri candy dachaigh) a’ mhòr-chuid den Nollaig aca! Abair deagh mheadhan, agus tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gum feuch mi ris an traidisean seo a thoirt a-steach. Dè spòrs! Mar nota taobh, tha an dealbh sin den fheadhainn bheaga agad dha-rìribh ionmholta. Chan eil dad nas fheàrr na aghaidhean beaga air an Nollaig!