Fèis Chòrnach Guldize
Saor-Làithean
Na neach-dualchais foillsichte, is toil le Pollyanna a bhith a’ sgrìobhadh mu eachdraidh fhalaichte agus mu chleachdaidhean dùthchasach Eileanan Bhreatainn.
A' caoineadh an amhaich
Dealbh le Talskiddy tro Wikimedia Commons
Fèisean Còrnach
Air an àite as fhaide an iar-dheas air tìr-mòr Bhreatainn, lorgar Diùcachd no Rìoghachd na Còirn. Garbh agus brèagha, tha e làn de bheul-aithris agus beul-aithris, le traidiseanan làidir ceangailte ri cruthan-tìre tìr is mara.
Tha cultar na Còirn coileanta le fèisean. Tha mòran dhiubh sin gun samhail don phàirt seo de Bhreatainn, agus bidh sinn a’ rannsachadh fèis an fhoghair ris an canar Guldize (cuideachd air a litreachadh Guldhise).
Càite bheil Cornwell?
Coltach ris a’ Bhreatainn Bhig san Fhraing, tha a’ Chòrn a’ cumail agus ag adhartachadh a dearbh-aithne mar Nàisean Ceilteach. Tha a chànan Brythonic fhèin aice; ris an canar Kernowek (Kernewek ann an Còrnais Aonaichte agus Còrnais Nuadh) anns a’ chànan dhùthchasach. Cha mhòr nach deach a’ Chòrn a-mach à bith, ach gu taingeil chaidh a gleidheadh agus a h-ath-nuadhachadh a-nis air a bruidhinn le mòran de mhuinntir na sgìre.
Stooks of Barley ann an Somerset an Iar
Mark Robinson, tro Wikimedia Commons
Fèisean Grain eadar-dhealaichte
Mar a bhiodh dùil agad bho nàisean le uimhir de bhuadhan cultarach, tha iomadh dòigh eadar-dhealaichte aig Breatainn air buain an arbhair a chomharrachadh.
Mar as trice bidh na fèisean sin a’ gabhail àite san Lùnastal no san t-Sultain. Gu traidiseanta tha na fèisean as tràithe ceangailte ri gràinean agus measan bog, agus tha na fèisean nas fhaide air adhart co-cheangailte ri measan cruaidh leithid ùbhlan.
Lughnasadh
Bidh a’ mhòr-chuid agaibh eòlach air fèis Lughnasadh. Air ainmeachadh an dèidh an dia Lugh, tha mìos an Lùnastail air a h-urramachadh leis an ainm seo anns a’ Ghàidhlig agus chaidh a chomharrachadh ann an Èirinn, Alba, agus Eilean Mhanainn air 1 Lùnastal. Bha geamaichean air an cumail ann am pàirtean de dh'Èirinn, le fèistean gus cothrom a thoirt do chinnidhean bruidhinn mu chùisean agus am beairteas a thaisbeanadh.
Caoraich
Tha Lammas cuideachd air a chomharrachadh aig an àm seo den bhliadhna, a 'toirt taing airson buain an arbhair. Bhon t-Seann-Bheurla' hlaf-mas,' a’ ciallachadh ‘loaf mass,’ tha an comharrachadh seo bho thùs Angla-Shasannach. Aig amannan Crìosdail, chaidh an t-aran a thoirt a-steach don eaglais airson a bheannachadh mus deach a roinn na cheithir agus a chuir air ais san achadh, aon phìos anns gach ràithe. Tha cuid de chleachdaidhean a’ faicinn a’ bhuilg seo ga chleachdadh ann an cuirm airson a’ choimhearsnachd a bheannachadh, agus tha e na chleachdadh cuideachd a bhith a’ dèanamh a’ bhuilg cho eireachdail ‘s a ghabhas, gu tric air a dhèanamh ann an cruth sguab cruithneachd. Tha sinn cuideachd a’ faicinn Lammas mar aon de na Làithean Ceathramh Albannach, air a chleachdadh gus a’ bhliadhna a roinn suas airson na bliadhna laghail eachdraidheil.
Guldize
Bidh fèis Chòrnach Guldize a’ gabhail àite beagan nas fhaide air adhart, faisg air deireadh an t-Sultain. Chan eil fios an e ceann-latha traidiseanta a tha seo. Ach, tha Comann Old Cornwall agus buidhnean ath-bheothachaidh eile air gabhail ris mar fhèis foghair gus taing a thoirt airson buain an arbhair nuair a thèid an ceann cruithneachd mu dheireadh a ghearradh.
Dolly Corn 'Amhuineal' Còrnach. 'S ann o Ruan Minor, faisg air An Lizard, a tha an dealbhadh seo.
Ìomhaigh Gillian Nott, air a chleachdadh le cead.
Dè th' ann an Guldize?
Uaireannan canar Guldize ris 'Gooldize' neo 'Goel Dheys,' a tha air eadar-theangachadh mar 'Feast of Ricks.' 'S e structar de fheur, arbhar, neo connlach a th' ann an rick, coltach ri cruach-fheòir. Uaireannan canar Dicklydize neo Nickly Thize [1] air an fhèis cuideachd.
Chomharraich 2008 a’ chiad fhèis a chaidh a chumail ann am Penzance, agus tha an fhèis air sgaoileadh air feadh na sgìre bho 2010 air adhart. Bu chòir a thoirt fa-near gun do chaochail an fhèis ron 19mh linn agus gun deach Fèis an Fhoghair san fharsaingeachd a chur na h-àite. Chaidh an fhèis ‘ùr’ seo a chumail ann an eaglaisean timcheall na sgìre aig deireadh an Lùnastail agus toiseach an t-Sultain.
Tha e coltach gu bheil Guldize mar phàirt de dh’ ath-bheothachadh cultar dùthchasach na Còirn. Tha e coltach gun deach a bhrosnachadh leis an Urramach Raibeart Stephen Hawker aig deireadh an 19mh linn. Tha na fèisean sin cudromach ann a bhith a’ cumail suas agus ag adhartachadh cultar agus dearbh-aithne agus cùram fa leth. Chaidh tòrr rannsachaidh a dhèanamh gus an fhèis seo a thoirt air ais ann an dòigh mhothachail agus fhìor.
Bidh an fhèis a 'tachairt nuair a thig an fhèis chruithneachd gu crìch, agus thèid an ceann mu dheireadh de arbhar a ghearradh. Aig an t-seirbheis mhòr, thathas a' làimhseachadh an sguab mu dheireadh le urram agus ga dhèanamh na 'shock' no dolly arbhair gus spiorad a' chruithneachd a ghleidheadh. Tha a dhealbhadh fhèin aig gach baile, ach eu-coltach ris an traidisean Angla-Shasannach a bhith a’ tiodhlacadh an dolly air ais dhan achadh aig toiseach seusan treabhaidh sa Ghearran, bidh na Còrnach a’ losgadh an arbhair aca aig àm na Nollaige no ga bhiadhadh don chrodh as fheàrr aca airson deagh fhortan. .
A' caoineadh an amhaich
A' caoineadh Eachdraidh an Amhuineal
Chlàr Hamilton Jenkin cuideachd na faclan a chaidh a labhairt aig gearradh amhaich anns an leabhar aige ann an 1933 Cornwall and the Cornish:
Sna làithean sin, dh'fheumadh a' bhuain gu lèir a dhèanamh an dara cuid leis an dubhan no leis an speal. Mar thoradh air an sin, mhair am fogharadh gu tric airson grunn sheachdainean. Nuair a thàinig an t-àm airson an dòrn mu dheireadh de arbhar a bha na sheasamh a ghearradh, thogadh fear de na buanaichean an cnap àrd os cionn a chinn agus ghlaodh e le guth àrd,
Tha e againn! Tha e againn! Tha e againn!
Bhiodh an còrr ag èigheach an uairsin,
Dè th’ agad? Dè th’ agad? Dè th’ agad?
agus b'e am freagradh,
Amhach! Amhach! Amhach!
Ghabh a h-uile duine an uairsin ri èigheach,
Hurrah! Hurray airson an amhaich! Dèan cabhag airson Mgr So-and-Mar sin [3]
Coltach ri mòran fhèisean timcheall air Eileanan Bhreatainn, ghabh an Eaglais Chrìosdail ri mòran deas-ghnàthan agus cleachdaidhean agus rinn iad ath-chruthachadh gus na freumhan pàganach aca fhalach.
Thàinig seann dhiathan agus dhiathan gu bhith nan naomh no nan deamhan no dìreach air fàs gun ainm. Tha sinn a’ faicinn seo anns a’ Chòrn leis a’ bheul-aithris timcheall air Piskies, a bha air an ainmeachadh mar Seann Diathan a bha air crìonadh leis nach robh iad ag adhradh tuilleadh. Mar a sgaoil Crìosdaidheachd, chrìonadh iad gus an deach iad à sealladh gu tur. Chan eil fios cò th’ ann an Mgr So-and-So, ach tha e coltach gu bheil e a’ riochdachadh diadhachd co-cheangailte ri foghar no torachas no ri spiorad a’ bhàrr fhèin.
Bhiodh cuirm an fhoghair air an tuathanas a’ dol air adhart gu math a-steach don oidhche. Bhiodh buill den choimhearsnachd a’ cluich ceòl agus a’ seinn òrain leithid Here’s a health to the barley mow, Harvest Home, agus Green Brooms.
Le ath-bheothachadh Guldize, tha an cleachdadh seo a’ leantainn, agus bidh luchd-frithealaidh na fèise a’ cumail oidhche de sheinn is sgeulachdan. Tha cleachdadh Kernowek air a bhrosnachadh le luchd-frithealaidh gus an ceangal le cultar na Còirn a neartachadh.
Aran foghair breagha bho Eaglais Alfriston, Sussex, Sasainn.
Leabhar-brisidh Sussex
A 'caoineadh traidiseanan an amhaich
Chaidh Guldize a chlàradh an toiseach le Richard Carew ann an 1602 anns an Survey of Cornwall aige [2]. Tha e cuideachd air ainmeachadh le A. K. Hamilton Jenkin ann an 1933 anns an leabhar aige Cornish Homes and Customs, a sgrìobh:
Air feasgar an latha air an robh an amhaich air a buain dheanadh an luchd buain càradh air cidsin an tuathanaich. An seo bhiodh grunn chompanaidhean a bharrachd air teaghlach nan tuathanaich a’ suidhe sìos gu biadh susbainteach de mhuc-mhara broiled agus buntàta, agus bha an dàrna cùrsa air a dhèanamh suas de phìos Apple, uachdar agus ‘fuggans’ agus an t-iomlan air a nighe sìos le leann agus spioradan. [3].
Is e seòrsa de chèic pastraidh air a dhèanamh le lard a th’ ann am fuggan.
Caismeachd amhach Guldize, Penzance, 2008
Reedgunner, tro Wikimedia Creative Commons
A' goid phògan
Tha Sìm Reed, anns an fhoillseachadh aige ann an 2009, The Cornish Traditional Year , a' toirt iomradh air cleachdadh eile;
Bha grunn chleachdaidhean co-cheangailte ris an fhèill, bhiodh fear air a thaghadh airson ruith gu làrach na fèille leis an amhaich arbhair agus a dhol a-steach don togalach le stealth, a’ seachnadh tè ainmichte a bhiodh air giùlan na h-amhaich a bogadh nan lorgadh i. . Nam biodh an geama seo soirbheachail bhiodh còir aig neach-giùlain an amhaich pòg a thoirt bho gheàrd boireann an togalaich [4].
Chì sinn gu bheil Guldize mar phàirt de bhliadhna deas-ghnàth na Còirn, ga bhriseadh gu prìomh phuingean timcheall a’ mhìosachain.
Coltach ri mòran chultaran dùthchail, tha na fèisean sin stèidhichte timcheall air tachartas co-cheangailte ris a’ bhuain. Bha coimhearsnachdan dùthchail an urra ri soirbheachas am bàrr.
Nuair a bhiodh cruithneachd air a ghearradh le làimh, cha b’ urrainn do dhuine dìreach falbh gu mòr-bhùth nan ruitheadh tu a-mach à flùr airson d’ aran a bhèicearachd leis. Bha an t-acras na fhìor chunnart, agus mar sin chaidh urram a thoirt don bhàrr agus le còir taing a thoirt dha. Rud a tha, gu mì-fhortanach, mar chomann-sòisealta ùr-nodha air a dhìochuimhneachadh.
Tha na seann fhèisean sin gar cuideachadh gus cuimhneachadh nach fhaod sinn ar deagh fhortan a ghabhail mar thabhartas.
Stòran
Le taing do Simon Reed, agus Gillian Nott airson an taic.
[1] Cultar Còrnais air-loidhne
[2] Richard Carew, Suirbhidh na Còirn: Litir mu Sàr-mhathais na Beurla - ISBN - 978-1484146170
[3] A. K. Hamilton Jenkin, A’ Chòrn agus a Daoine (A’ toirt a-steach Maraichean Còrnach, A’ Chòrn agus a’ Chòrn, & Dachaighean is Cleachdaidhean Còrnach) - ISBN - 978-0715391266
[4] Sìm Reed, Bliadhna Thraidiseanta na Còirn - ISBN - 978-0956104397 (Ri fhaighinn bho Leabhraichean Troy )