Hop-tu-Naa: Oidhche Shamhna air Eilean Mhanainn
Saor-Làithean
Bidh Carolyn Emerick a’ sgrìobhadh mu eachdraidh, uirsgeulan agus beul-aithris Iar-thuath na Roinn Eòrpa.
Lanntair snèapan airson Hop-tu-Naa.
Roinn an Fhoghlaim Eilean Mhanainn
Mapa de na h-Eileanan Breatannach le Eilean Mhanainn ann an dearg.
Eilean Mhanainn
Tha Eilean Mhanainn, neo Mann, suidhichte ann am Muir Èireann a tha suidhichte eadar Èirinn, Alba, agus Sasainn. Tha eachdraidh fhada de dhaoine a’ fuireach ann bho àm ro-eachdraidheil. An-diugh tha e na phàirt de Bhreatainn, ach tha e fhathast fèin-riaghlaidh.
Air sgàth a dhualchais làidir Gàidhlig, tha Eilean Mhanainn air aithneachadh mar aon de na sia Dùthchannan Ceilteach leis an Lìog Cheilteach (tha cuid den bheachd gu bheil seachdnar ann, ach chan eil Galicia air aithneachadh leis an Lìog Cheilteach).
Tha cleachdadh làidir coimhearsnachd air cànan Ceilteach taobh a-staigh cuimhne o chionn ghoirid na aon shlatan-tomhais cudromach airson gabhail ris an Lìog Cheilteach (is e sin a tha a’ dì-cheadachadh Galicia). Canar Manainneach ris a’ chànan Cheilteach a bhathas a’ bruidhinn gu h-eachdraidheil ann am Manainn. Tha am facal Manainnis cuideachd air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air rud sam bith a thig às an eilean.
Coltach ri eileanan eile san sgìre, tha Mann cuideachd a’ roinn cuid de dhualchas Lochlannach ri linn tuineachadh Lochlannach agus riaghladh nan Lochlannach tràth sna Meadhan Aoisean. Mar sin tha cuid de chleachdaidhean agus beul-aithris na sgìre a’ cumail blas gun samhail bho mheasgachadh de bhuadhan cultarach. Tha an t-eilean na dhachaigh do chruinneachadh mòr de chroisean cloiche Ceilteach is Lochlannach snaidhte leis an obair snaidhm air a bheil an dà chultar ainmeil.
'Blackness Tower' le Timothy Lantz
31 an Dàmhair
Tha teintean-a-muigh air a bhith nan seann traidisean aig fèisean Ceilteach airson linntean. Ged, gu cinnteach cha do chruthaich na Ceiltich lasraichean a chuir a-steach aig cruinneachaidhean pàganach. Bha teintean-a-muigh cumanta aig fèisean ràitheil air feadh na Roinn Eòrpa, glè choltach a' dol air ais gu àm Nuadh-chreagach agus a' leantainn chun an latha an-diugh.
Tha na Ceiltich as ainmeil airson na teintean-a-muigh a thachair air a’ Bhealltainn (1 Cèitean, Latha Bealltainn) agus Samhain (31 Dàmhair, Oidhche Shamhna).
Tha tòrr còmhraidh an-diugh air mar a thàinig Oidhche Shamhna air adhart bho Samhain. Ged a tha seo fìor sa mhòr-chuid, tha am mìneachadh seo a’ dearmad a bhith a’ mìneachadh gur e àm fèis a bh’ ann an 31 Dàmhair airson daoine air feadh na Roinn Eòrpa, chan e dìreach na Ceiltich. Chan e a-mhàin sin, ach cha b’ e na Ceiltich air fad an fhèis aca air 31 Dàmhair Samhain . Dh’ fhaodadh caochlaidhean litreachaidh is fuaimneachadh a bhith ann, neo ainm gu tur eadar-dhealaichte uile còmhla. Agus mar a bha an ùine a’ dol air adhart, dh’ fhaodadh ainmean is cleachdaidhean ùra a dhol thairis air na seann fheadhainn.
Is e an fhìrinn gun do chomharraich a’ mhòr-chuid de na daoine Indo-Eòrpach, às an tàinig na Ceiltich, Gearmailteach, Slàbhach, agus a’ mhòr-chuid de bhuidhnean Eòrpach, mòran de na fèisean aca aig an aon àm ri chèile, a bharrachd air fèisean àiteachais a bhiodh eadar-dhealaichte bho bhliadhna gu bliadhna. bliadhna stèidhichte air a 'chearcall fàs.
.jpg){kind=link}
Hop-tu-naa
Beagan dìomhaireachd mu thùs Hop-tu-Naa ann an Eilean Mhanainn, agus chan eil mòran sgrìobhte air. Leabhar ris an canar Beul-aithris Eilean Mhanainn le Mairead Killip a' toirt barrachd fiosrachaidh na tha ri fhaighinn air an eadar-lìon. Tha i ag innse ged a tha cuid de chleachdaidhean Hop-tu-Naa a' dol aig an aon àm ri Samhain (air a litreachadh Sauin by Killip), tha mòran eile gun samhail dhan eilean.
An teirm Hop-tu-naa thathar an dùil gun tàinig e bhon abairt Ghàidhlig Shoh ta'n Oie , a' ciallachadh 'seo an oidhche.'
Chan urrainn dhomh cuideachadh ach mothachadh gu bheil fuaim agus co-chòrdadh coltach ri fèis Eilean Shealtainn Suas-Helly-Aa . Chan eil coltas fuaim gu riatanach a’ ciallachadh dàimh. Ach tha an dà eilean taobh a-muigh oirthir na h-Alba, agus tha eachdraidh de dhualchas measgaichte eadar na Ceiltich agus na Lochlannaich aig gach fear.
'Cuibhle na Bliadhna,' mìosachan neo-phàganach de shaor-làithean air a bhrosnachadh le làithean àrda ro-Chrìosdail Ceilteach is Gearmailteach.
Is e puing inntinneach eile cleachdadh cleas no làimhseachadh a thaobh Hop-tu-Naa. Ged a tha fios againn gun deach an cleachdadh a thoirt a dh’Ameireaga le in-imrichean Albannach-Èireannach, tha e coltach gun do dh’ fhalbh sinnsear a’ chleachdaidh cleas-no-làimhseachadh na dùthcha fhad ‘s a bha e a’ soirbheachadh ann an Ameireagaidh, agus cha deach a thoirt a-steach ach o chionn ghoirid a Bhreatainn. Gu dearbha, tha mòran de luchd-naidheachd an latha an-diugh ann am Breatainn agus Èirinn air iomradh a thoirt air mar chleachdadh Ameireaganach, agus thathar ag aithris nach do dh'fhàs e mòr-chòrdte anns na dùthchannan sin ach anns na 20 bliadhna mu dheireadh no mar sin.
Dè cho neònach, ma-thà, a tha an cleas no an làimhseachadh sin am measg chloinne Mhanainn air a mhìneachadh le Ms Killip san leabhar aice, a chaidh fhoillseachadh ann an 1975! Bhathar cuideachd a' toirt iomradh air Oidhche Shamhna mar Oidhche Hollantide ann an Eilean Mhanainn, agus tha Killip a' mìneachadh gun deach a' chlann bho dhoras gu doras a' giùlan an lanntairean snèapan snaighte aca a' seinn an gèadh meala Òrain mu Jinny the witch.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e cudromach dà rud a chomharrachadh an seo. An toiseach, tha seann chleachdaidhean a’ leantainn air adhart fada nas fhaide ann an coimhearsnachdan dùthchail, iomallach leithid Eilean Mhanainn. San dàrna h-àite, bidh cleachdaidhean ùra bho dhùthchannan cèin a’ tighinn air adhart fada nas fhaide air adhart ann an coimhearsnachdan dùthchail agus iomallach na rinn iad ann an sgìrean metropolitan, gu sònraichte anns na làithean mus tug an eadar-lìn agus telebhisean càball cultaran an t-saoghail ann an conaltradh cho luath ri chèile. Mar sin, tha e glè choltach dhòmhsa gu bheil cleas-no-leigheas ann an Eilean Mhanainn (ged is dòcha nach tug iad an t-ainm sin air) mar a chaidh aithris ann an leabhar Mairead Killip, nas coltaiche gu bheil ceangal dìreach aige ri seann chleachdaidhean Ceilteach nan Eilean Siar. na sgìre, agus chan e in-mhalairt Ameireaganach, ach tha pàirtean eile de Bhreatainn air an toirt a-steach don chleachdadh a-rithist tro Ameireagaidh.
Balach Mhanainn agus an lanntair snèapan aige airson Hop-tu-Naa
Òran Hop-tu-Naa
Tha clann Mhanainn air a bhith a’ seinn an òrain Hop-tu-Naa cho fada ’s nach eil duine buileach cinnteach dè an aois a tha e.
Tha na facail a’ toirt cunntas air an oidhche mar aon de mharbhadh chruidh agus cuirm, a tha a’ cluinntinn air ais gu taobh uile-choitcheann eile den fhèis air 31 Dàmhair timcheall air ceann a tuath na Roinn Eòrpa.
Bha mìosan dorcha is dòrainneach a’ gheamhraidh ann an aimsirean a tuath co-cheangailte ri droch spioradan. Chaidh beathaichean a thoirt a-staigh gus an dìon bho olc sam bith a dh’ fhaodadh a bhith ann.
B' e seusan marbhadh a bh' ann tràth san t-Samhain. Cha b' urrainn treudan mòra a bhith air am biathadh tro na geamhraidhean fada, agus cha bhiodh beathaichean tinn no seann daoine beò tron fhuachd. Mar sin bha an t-àm ann am buachaille a chaolachadh agus an fheadhainn as fallaine agus as cridhe a chumail. Agus, gu dearbh, nuair a bhiodh marbhadh ann bhiodh cuirm ann cuideachd.
A Manx Music Trio
Tha an cleachdadh seo ri fhaicinn anns na ciad loidhnichean den Òran Hop-tu-Naa:
Seo seann oidhche Hollantide; Hop-tu-naa.
Tha a' ghealach a' deàrrsadh gu soilleir; Troll-la-laa
Coileach nan cearc; Hop-tu-naa.
Suipeir an aighe; Trol-la-laa
Dè an agh a mharbhas sinn? Hop-tu-naa.
An agh beag breac. Trol-la-laa
Tha deireadh an òrain mar chuimhneachan air rannan cleas-no-làimhseachadh a rinn clann Ameireaganach thairis air na 100 bliadhna a dh'fhalbh:
Ma tha thu gu bhith a’ toirt dhuinn dad, thoir dhuinn a dh’ aithghearr e,
Air neo bidh sinn air falbh le solas na gealaich.(Leugh an òran slàn ann am Beurla agus Manainnis an seo )
Hop-tu-Naa Jack air Lanterns.
Roinn an Fhoghlaim Eilean Mhanainn
Jinny the Witch
Tha cuid de dh’ atharrachaidhean roinneil air an òran Hop-tu-Naa a’ toirt iomradh goirid air figear ris an canar Jinny the Witch. Ann an dreachan eile, tha an t-òran gu lèir mu deidhinn.
Mar a thionndaidh e, bha Jinny na dhuine fìor. B' e Joney Lowney an t-ainm a bh' oirre agus chaidh a feuchainn airson buidseachd ann an Eilean Mhanainn ann an 1715. Coltach ri mòran a dh'fhuiling cùis-lagha buidseachd, chaidh a' chasaid a slaodadh oirre ri linn buaireadh le nàbaidh, chan ann air sgàth droch-rùn sam bith a rinn i.
Is dòcha mar thoradh air a’ cheann-latha nach maireann (bha an t-eagal bana-bhuidseach san Roinn Eòrpa seachad aig an ìre seo) agus cuideachd air sgàth gnàth-shìde chultarail an eilein, cha deach Jinny a mharbhadh agus chaidh binn caran aotrom a thoirt dha.
Ged is dòcha nach robh i gu math sinistr ann am fìor bheatha, tha Jinny the Witch air fàs gu bhith na caractar eagallach agus na pàirt chudromach de chomharrachadh Hop-tu-Naa an latha an-diugh Manainneach.
Bileag Hop-tu-Naa an latha an-diugh
Bileag subhachais Hop-tu-Naa bhon Strand, ionad bhùthan air Eilean Mhanainn.
Am measg seann chleachdaidhean Hop-tu-Naa bha bèicearachd Saddag Valloo , or Dumb Cèic. Chaidh ainmeachadh mar sin oir dh'fheumadh e a bhith air ithe gu sàmhach. Tha e coltach gun robh an cleachdadh de 'suipear balbh' air tìr-mòr na h-Alba cuideachd. Ann an Clàr-innse Oxford tha a steach air a' chleachdadh so A bharrachd air.
An-diugh, thathas fhathast a’ comharrachadh Hop-tu-Naa air Eilean Mhanainn. Ged a tha, gu mì-fhortanach, dìreach mar ann an Ameireagaidh, tha e coltach gu bheil an cleachdadh a bhith a’ dol bho dhoras gu doras a’ dol sìos airson tachartasan a-staigh far am bi clann a’ sgeadachadh, a’ snaidheadh an lanntairean, agus a’ faighinn candy. Bidh na tachartasan sin gu tric air an cur air dòigh le riaghaltasan baile ionadail no eadhon le ionadan bhùthan mòra. Ach, tha cleachdaidhean àrsaidh mar a bhith a’ seinn òran Hop-tu-Naa fhathast ann.
Bhidio goirid de Hop-tu-Naa ann an Cregneash, Mann
Leabhar-chlàr
Lorg mi tòrr den fhiosrachadh agam ann am Mairead Killip Beul-aithris Eilean Mhanainn agus na làraich-lìn a leanas:
- BBC
- Eilean Mhanainn
- Eilean Mhanainn an-diugh