Tha na faclan aig 'Parecen Viernes' aig Marc Anthony a rèir coltais romansach - ach tha ciall nas doimhne aca
Cur-Seachad
Ìomhaighean Getty - Òran Marc Anthony ' Tha iad coltach ri Dihaoine ' Air a bhith ag èirigh air na clàran às deidh a ’chiad turas sa Ghiblean 2019.
- An seo, eadar-theangachadh de na faclan romansach Spàinnteach - a ’toirt a-steach an ciall nas doimhne agus beagan iongantach sa Bheurla.
Marc Anthony's singilte as ùire ' Tha iad coltach ri Dihaoine tha e fhathast a ’dìreadh nan clàran - agus ma bheir thu aon èisteachd dha, tuigidh tu carson.
An t-òran, a tha Anthony a ’chiad fhoillseachadh aig Duaisean Ciùil Laidinn Billboard 2019 sa Ghiblean, an-dràsta anns an àireamh. 9 suidheachadh air Bòrd-cunntais òrain Laidinn Pop cairt . Agus a ’bhidio ciùil tha còrr air 17 millean sealladh air YouTube - tha sin uile air cuideachadh leis a ’chlàr as ùire aige, Opus , gu h-oifigeil gu bhith mar an 11mh prìomh 10 aig Anthony air an Bòrd-cunntais Prìomh chlàran Laideann cairt.
Sgeulachdan co-cheangailte
Camila Cabello & Shawn Mendes's 
Lyrics 'Con Calma' le Katy Perry & Daddy Yankee ‘Feumaidh tu tuigsinn gur e ceòl an caladh sàbhailte agam. Dh'fheumainn a leigeil a-mach, 'thuirt Anthony Daoine san Ògmhios mun fhoillseachadh as ùire aige. ‘Bha e dìreach na mo chruthachalachd a’ sgreuchail. Seo mar a thòisich seo. '
Agus leis an òran ùr aige ' Tha iad coltach ri Dihaoine , ‘Tha Anthony a’ toirt slighe salsa clasaigeach eile dha luchd-leantainn a bheir ort bualadh air an làr dannsa gus na gluasadan salsa as fheàrr agad a thaisbeanadh. Ach tha ciall iongantach nas doimhne, romansach - agus beagan sgairteil - aig na liricean. Tha an tiotal gu litireil ag eadar-theangachadh gu ‘Seems Like Friday,’ nod ri teachdaireachd an òrain mu mar a tha, còmhla ri cuideigin sònraichte, a h-uile latha a ’faireachdainn mar Dihaoine. An glacadh? Tha e a bit spiteful mun fhaireachdainn sin ... oir tha e ann an gaol le boireannach a tha ann an dàimh.
Tha eadar-theangachadh sèist Anthony a ’nochdadh gu bheil e ceart gu leòr leis an t-suidheachadh aige, oir ged a bhios i an-còmhnaidh ga fhàgail airson a bhith còmhla ri cuideigin eile, bidh i an-còmhnaidh a’ tilleadh.
Le gach Diluain tha e coltach ri Dihaoine
Tron latha is ann leis a tha e agus air an oidhche buinidh tu riumsa
Le gach Diluain tha e coltach ri Dihaoine
Le e thèid thu agus còmhla rium thig thu an-còmhnaidh
Mar sin tha thusa, agus mar sin tha mi
Tha fios agam nach eil sinn dad, ach bheir sinn a h-uile dad dha chèile
Mar sin tha thusa, agus mar sin tha mi
Agus ged nach eil sinn dad tha sinn a ’toirt a h-uile càil dhuinn fhèin
(Sin!)
Anns a ’Bheurla, seo mar a tha faclan an t-sèist ag eadar-theangachadh:
Le thusa, tha a h-uile Diluain coltach ri Dihaoine
Latha is oidhche, buinidh tu riumsa
Le thusa, tha a h-uile Diluain coltach ri Dihaoine
Leis, bidh thu a ’falbh, agus còmhla rium thig thu an-còmhnaidh
Sin mar a tha thu, sin mar a tha mi
Tha fios agam nach eil sinn dad, ach bheir sinn a h-uile càil dha
Sin mar a tha thu, sin mar a tha mi
Agus a dh ’aindeoin nach eil sinn dad, bheir sinn a h-uile càil dha.
Sin e!
Agus tha a ’bhidio ciùil a cheart cho smùid ris a’ ghaol gaoil mac-meanmnach a tha a ’tachairt san òran:
Tha an susbaint seo air a thoirt a-steach bho {embed-name}. Is dòcha gum bi e comasach dhut an aon susbaint a lorg ann an cruth eile, no is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh, air an làrach-lìn aca.Ge bith dè cho math ‘s a tha na sgilean Spàinnteach agad, tha sinn a’ gealltainn gun tig an t-òran seo gu crìch a-rithist dhut as t-samhradh. Thoir sùil air na faclan slàn de ‘Parecen Viernes,’ le cead bho Genius , gu h-ìosal.
[Rann 1]
Is tusa an teine sin agus is mise an toitean
Bidh thu gam thionndadh air is dheth le do bhilean
Tha do bhodhaig an t-olc sin cho riatanach
Tha mi a ’laighe ort mura h-eil mi ag ràdh gu bheil feum agam ort a h-uile latha
[Rann 2]
Agus ged a tha e air a goirteachadh, tha thu mar aon de na rudan nach eil mi a ’caoidh
Tha mi cinnteach gun sguir thu uair sam bith
Aig an aon àm tha mi a ’toirt comhfhurtachd dhomh le dìreach pòg no dhà
Tha mi cinnteach gum fàg thu e, tha a h-uile dad na chùis ùine
[Chorus]
Le gach Diluain tha e coltach ri Dihaoine
Tron latha is ann leis a tha e agus air an oidhche buinidh tu riumsa
Le gach Diluain tha e coltach ri Dihaoine
Le e thèid thu agus còmhla rium thig thu an-còmhnaidh
Mar sin tha thusa, agus mar sin tha mi
Tha fios agam nach eil sinn dad, ach bheir sinn a h-uile dad dha chèile
Mar sin tha thusa, agus mar sin tha mi
Agus ged nach eil sinn dad tha sinn a ’toirt a h-uile càil dhuinn fhèin
(Sin!)
[Rann 3]
Agus ged a tha e air a goirteachadh, tha thu mar aon de na rudan nach eil mi a ’caoidh
Tha mi cinnteach gun sguir thu uair sam bith
Aig an aon àm tha mi a ’toirt comhfhurtachd dhomh le dìreach pòg no dhà
Tha mi cinnteach gum fàg thu e, tha a h-uile dad na chùis ùine
1, 'u-xx_large_top_margin': $ height> 0} 'style =' box-sizing: border-box; taisbeanadh: bloc; '>
[Chorus]
Le gach Diluain tha e coltach ri Dihaoine
Tron latha is ann leis a tha e agus air an oidhche buinidh tu riumsa
Le gach Diluain tha e coltach ri Dihaoine
Le e thèid thu agus còmhla rium thig thu an-còmhnaidh
Agus mar sin tha thusa, agus mar sin tha mi
Tha fios agam nach eil sinn dad, ach bheir sinn a h-uile dad dha chèile
Mar sin tha thusa, agus mar sin tha mi
Agus ged nach eil sinn dad tha sinn a ’toirt a h-uile càil dhuinn fhèin
(Sin!)
Willation
Guiankation
Dè a nì mi leis an fhiosrachadh seo?
Tha fios agad dè a tha ri thighinn, tha fios agad? Oops!
(Le gach Diluain)
(Bhon dòigh a tha e a ’faireachdainn, tha e a’ faireachdainn mar Dihaoine dhomhsa)
Tron latha buinidh tu ris, air an oidhche buinidh tu riumsa
(Le gach Diluain)
(Bhon dòigh a tha e a ’faireachdainn, tha e a’ faireachdainn mar Dihaoine dhomhsa)
Chan eil fhios agam carson a tha thu gam làimhseachadh mar seo
Bidh thu gam thionndadh dheth agus an uairsin bidh thu gam thionndadh
(Còmhla riut a h-uile Diluain) Leis thèid thu
(Airson cò ris a tha e coltach) Innis dhomh, mama
(A ’coimhead coltach ri Dihaoine rium) Carson a tha thu a’ falbh, eh, eh
Bidh Sergio a ’toirt ionnsaigh
Uy
Ah
Tha iad coltach rium Dihaoine
Tha iad coltach rium Dihaoine
Tha iad coltach rium Dihaoine
Tha an susbaint seo air a chruthachadh agus air a chumail suas le treas phàrtaidh, agus air a thoirt a-steach don duilleag seo gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh gus na seòlaidhean puist-d aca a thoirt seachad. Is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo agus susbaint coltach ris aig piano.io Advert - Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal