Faclan deireannach na Tuirc Taingealachd: Còmhradh èibhinn

Saor-Làithean

Air a dhreuchd a leigeil dheth às deidh 40 bliadhna ann an stiùireadh còmhdhail, tha Ken air a bhith pòsta airson 46 bliadhna. Tha triùir chloinne agus 2 oghaichean aig Ken agus a bhean.

Hi! A bheil thu a’ bruidhinn rium?

Hi! A bheil thu a’ bruidhinn rium?

Dealbh le 631372 bho Pixabay



A 'bruidhinn air an Tuirc

ME: Feasgar math, Mgr Tuirc. Bha mi dìreach airson taing a thoirt dhut airson an agallamh seo a thoirt dhomh. Bha mi a-riamh a’ faighneachd cò ris a bhiodh e coltach a bhith nad thurcaidh cho faisg air Latha Taingealachd.

AN Tuirc: Carson? Dè th 'annad . . . seòrsa de bharbarach? Co-dhiù, faodaidh tu Tom a chuir thugam. (Canar cearc ri turcaidh boireann.)1

ME: Chan eil. 'S e neach-traidiseanta a th' annam. Tha e a’ còrdadh rium a bhith a’ comharrachadh traidisean Taingealachd. Cha b’ e mise a cho-dhùin gum bu chòir an turcaich a bhith aig cridhe an aire.

AN Tuirc: O, mar sin is toil leat traidisean, a bheil? A bheil sibh eòlach air traidisean Taingealachd?

ME: Tha thu a’ cur geall gu bheil mi! Sin as coireach gun robh mi airson cothrom fhaighinn bruidhinn riut roimhe. . . uill, tha fios agad.

AN Tuirc: Seadh. Tha. mi fios. Ach innis dhomh, dè nì thu A bheil fios agad air an saor-làithean as fheàrr leat?

ME: Dèan cinnteach gu bheil fios agam air a h-uile càil mu dheidhinn Taingealachd. Agus a bharrachd air an sin, tha mi a’ faighneachd nan ceistean an seo. Mar sin innis dhomh, cò ris a tha e coltach a bhith nad thurcaidh mìos ro Latha Taingealachd?

AN Tuirc: Mar sin tha thu airson faighinn a-mach ciamar a tha mi a’ faireachdainn? Chan eil glè mhath. A bheil fios agad ann an 2007 gun do dh'ith an duine cuibheasach ann an Ameireagaidh 17½ nota de thuircich?dhàDh'ith gach duine còrr air 17 notaichean de thurcaidh. Carson, tha sin neo-chinnteach! Sin agad eucoir! Bha na turcaich a rinn daoine agad ann an 2007 uile còmhla a’ tomhas 7.9 billean not agus bha luach $3.7 billean orra.3Tha sin mì-dhaonna. Cho tròcaireach.

ME: Uill, Tom, tha tha traidisean. Dè ma dh’ innis mi dhut gun tuirt 97% de dh'Ameireaganaich a rinn an sgrùdadh le Caidreachas Nàiseanta na Tuirc gu bheil iad ag ithe turcaidh aig Latha Taingealachd?4

AN Tuirc: O gu cinnteach, chan eil e na iongnadh dhomh idir. A bheil thu a’ smaoineachadh gun do rugadh mi an-dè? Tha na balaich agad a’ dèanamh mearachd mhòr tha mi ag innse dhut!

Chan e sealladh breagha a th’ ann

Chan e sealladh breagha a th’ ann

A bheil seo a’ dèanamh ciall?

ME: A’ dèanamh mearachd? Ciamar, Tom?

AN Tuirc: Tha sinn air a bhith na ghnè sgaraichte o chionn fhada. Cha robh sinn a-riamh a’ ciallachadh cron do dhuine sam bith. Bu toil leinn gum b’ urrainn dhuinn a bhith beò agus a bhith beò. Ach tha e eu-comasach. A bheil fios agad gur e daoine a bhios ag ithe turcaich as fheàrr le feòil-cìche? A bheil fios agad dè thachair dìreach air sgàth an tidbit bheag sin?

ME: Gu h-onarach, chan eil.

AN Tuirc: ‘Leis gu bheil feòil gheal cho mòr aig Ameireaganaich, thathas a’ briodadh turcaich gus cìochan mòra a thoirt gu buil. Tha cisteachan cho mòr aig na turcaich dachaigheil againn is nach urrainn don fhireannach, ‘tom turkey’, uighean na boireannaich, ‘turcaich chearc’ a thàthachadh anns an àite suirghe nàdarrach a bha Dia an dùil. An-diugh, bithear a' torrachadh uighean turcaich le bhith a' cleachdadh fuadain airson an gorlann.'5

Bidh mi a’ faighneachd dhut, ciamar a bhiodh tu airson gun a bhith comasach air ‘com-pàirteachadh’ leis do ' cearcan' air son a' chuid eile de d' bheatha nadurra ?

ME: Feumaidh mi aideachadh, cha robh mi mothachail air sin. . . agus chan e, cha bu toil leam an aon rud sin.

AN Tuirc: Chan e a-mhàin sin, ach cuimhnich air an abairt bheag ghrinn sin air an robh fèill mhòr anns na 1970n? Tha fios agad, sin nuair a thug thu 'turcaidh' air duine a bha a' dèanamh rudeigin gòrach. Bha e a’ ciallachadh gur e doofus a bh’ annad, ceann-lunk. Bha an coimeas ris an turcaich dachaigheil a chaidh a briodadh ann an staid de dhroch ghòrach.6Gu cinnteach chan eil sin gu math moladh, agus gu cinnteach chan eil e idir daonnach!

ME: Tha mi a’ faicinn, rinn thu do bheachd! Leig leinn dìreach gluasad air adhart.

Seinnibh fada

Dìreach cuimhnich air seo ...

AN Tuirc: Fuirich! Chan eil cho luath!! An robh fios agad nach eil fios eadhon le cinnt ciamar a fhuair turcaich ar n-ainmean? Smaoinich nach eil fios agad eadhon ciamar a fhuair thu d’ ainm. “Tha cuid ag ràdh gu robh Columbus den bheachd gu robh am fearann ​​​​a lorg e ceangailte ris na h-Innseachan aig an robh àireamh mhòr de pheucagan. Bha Columbus den bheachd gu robh turcaich mar phàirt den teaghlach peucaig. Chuir e roimhe 'tuka' a thoirt orra, is e sin am facal airson peucaig ann an cànan nan Innseachan.' 'Tha cuid eile ag ràdh gun tàinig an t-ainm turcaidh bho Thùsanaich Ameireaganach a thug 'firkee' air na h-eòin, a tha coltach ri turcaidh.'7Chan eil e dìreach ceart. Mar sin aig a’ char as fheàrr, chan eil fhios agam carson a chanar turcaidh rium, chan urrainn dhomh companach gu nàdarrach, gun fhios cò mo phàrantan, agus tha mi air a mheas le mearachd mar am biadh traidiseanta a bhios agam air Latha Taingealachd.

ME: Tha thu gu cinnteach a’ còrdadh riut a bhith a’ cleachdadh am facal mearachd. Dè tha thu a 'ciallachadh le mearachd?

AN Tuirc: Bha am Ben Franklin ainmeil agad den bheachd gum bu chòir Turcaich fiadhaich Ameireagadh a-Tuath a bhith na eun nàiseanta. Faodaidh tu geall a chuir air do bhìoball milis, nan robh sin air tachairt, nach e turcaich am biadh airson an Taingealachd agad. A bharrachd air an sin, bha a’ chiad Latha Taingealachd ris an canar ann an 1621 agus cha b’ ann air a’ cheathramh Diardaoin den t-Samhain a bha e, agus mhair e trì latha. Bha a h-uile seòrsaichean de bhiadh air a’ chlàr. . . Tha mi a’ bruidhinn air giomach, easgann, creachainn, trosg, gèadh, tunnagan, ealachan, sitheann, ròn agus seadh, eadhon turcaich fhiadhaich.8A bharrachd air an sin bha tonna de ghlasraich, arbhar, measan, cnothan, agus luibhean!

Cho-roinn luchd-tuineachaidh Plymouth agus Tùsanaich Ameireagaidh Wampanoag cuirm foghair as t-fhoghar a thathas ag aithneachadh an-diugh mar aon de na ciad chuirmean Taingealachd. Bha e gu dearbh a rèir traidisean fada a bhith a 'comharrachadh a' bhuain agus a 'toirt taing airson toradh soirbheachail de bhàrr.9Càite a bheil e ag ràdh marbhadh turcaidh? Dìreach seall dhomh càite!

ME: Uh, chan eil mi a' smaoineachadh gu bheil, chan eil fhios 'am. Tha fios agam gur e an Ceann-suidhe Abraham Lincoln a dh’ ainmich an Diardaoin mu dheireadh san t-Samhain mar an latha nàiseanta taingealachd againn agus rinn a’ Chòmhdhail mu dheireadh Latha Taingealachd na shaor-làithean nàiseanta oifigeil ann an 1941.10Dè tha thu a’ moladh a nì mi mu dheidhinn seo?

AN Tuirc: Gu h-obann, tha fios agam gu bheil e mu dheidhinn na traidiseanan. Ann an dòigh neònach, tha e na urram gu bheil spèis cho mòr aig na turcaich againn anns na saor-làithean agad le taing airson na tha agad. Mar sin, mar a chaidh a ràdh, tha mi duilich nach eil agam ach aon bheatha ri thoirt airson mo dhùthaich.

ME: Tapadh leibh, Tom. Tha seo gu cinnteach air a bhith na agallamh fiosrachail. A bheil ‘faclan mu dheireadh’ sam bith a bu mhath leat fhàgail còmhla ri ar luchd-leughaidh?

AN Tuirc: Seadh. Dìreach dèan cinnteach gu bheil gaol agad air a chèile mar gum biodh gaol aca ort. Bi taingeil airson a h-uile rud a th 'agad. Agus nuair a chruinnicheas tu am-bliadhna timcheall bòrd Latha Taingealachd, thoir taing do Dhia airson do bhuannachd agus dèan ùrnaigh airson an fheadhainn nach eil cho fortanach na thusa. Tha cùisean air a bhith gu math duilich dha uimhir. Feuch an ruig thu a-mach agus cuidich a chèile. Ma nì thu sin, b’fhiach m’ ìobairt-sa.

Iomraidhean

  1. urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
  2. urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
  3. urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
  4. www.eatturkey.com/
  5. www.saskschools.ca/~gregory/thanks/tkyinfo.htmll
  6. urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
  7. urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
  8. urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
  9. urbanext.illinois.edu/turkey/history.html
  10. urbanext.illinois.edu/turkey/history.html

Beachdan

Johan Smulders bho Lunnainn an Ear, Afraga a Deas air 24 Samhain, 2016:

àbhachdas mòr le fìrinnean inntinneach eadar-dhealaichte.

C E Clark bho Texas a Tuath air 27 Samhain, 2013:

Abair artaigil math! Tòrr fiosrachaidh mun traidisean againn, agus gu dearbh bha tòrr bhiadhan eile air am frithealadh aig an comharrachadh a bharrachd air Turcaich. Gu math fiosrachail agus bhòtadh suas! A’ dol a cho-roinn seo leis an luchd-leanmhainn agam oir tha mi a’ smaoineachadh gun còrd e riutha.