Ochd Òrain Hanukkah airson ochd oidhcheannan de chomharrachadh

Saor-Làithean

Thogadh Melanie ann am Michigan agus tha i air a bhith a’ fuireach anns a’ Midwest bhon uair sin. Bidh i cuideachd a’ ruith sianal YouTube: The Curious Coder.

Tha an dreidel, neo sevivon, na chuspair mòr-chòrdte ann an òrain Hanukkah dha clann.

Tha an dreidel, neo sevivon, na chuspair mòr-chòrdte ann an òrain Hanukkah dha clann.

Staccabees, CC-BY, tro Flickr

Tha Hanukkah, ris an canar cuideachd Fèis nan Solais, air a chomharrachadh mar chuimhneachan air glanadh Teampall Naomh Ierusalem aig àm Ar-a-mach Maccabean san 2na linn BCE. Bithear a’ cumail na saor-làithean seo gach bliadhna airson ochd latha a’ tòiseachadh air an 25mh latha de Kislev air a’ Mhìosachan Eabhra (bho dheireadh na Samhna gu deireadh na Dùbhlachd ann am Mìosachan Gregorian).

Bidh teaghlaichean Iùdhach a’ comharrachadh le bhith a’ lasadh menorahs, candelabra a chumas naoi coinnlean (aon airson gach aon de na h-ochd oidhcheannan de Hanukkah agus aon airson a’ choinneal ‘neach-cuideachaidh’ a thathas a’ cleachdadh gus na coinnlean eile a lasadh). Seo na h-òrain a chluinneas tu air na saor-làithean.

Tha coinnlean Hanukkah air an lasadh mar urram do ath-choisrigeadh an Teampaill.

Tha coinnlean Hanukkah air an lasadh mar urram do ath-choisrigeadh an Teampaill.

Daibhidh Goehring, CC-BY, tro Flickr

1. Beannachdan Hanukkah

Nuair a bhios tu a’ lasadh nan coinnlean Hanukkah, bithear a’ seinn no a’ seinn beannachdan. Is dòcha gur e am beannachadh a leanas am fear as aithnichte oir is e an aon bheannachd a thathas a’ cleachdadh air Shabbat (ach a-mhàin gu bheil am facal Hanukkah air atharrachadh gu Shabbat.)

Beannaichte gu bheil thu, O ar Dia, Rìgh an t-saoghail, a naomhaich sinn le a àitheantan agus a dh'àithn dhuinn coinneal Hanukkah a lasadh.

Ann an Eabhra, leughaidh tu an ùrnaigh seo bho dheas gu clì. Tha 'm beannachd so air a cur an ceill' Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah .'

2. 'Ma'oz Tzur'

An dèidh lasadh nan coinnlean, an laoidh Iùdhach Ma'oz Tzur ga sheinn. Tha tiotal an òrain seo gu ìre mhòr ag eadar-theangachadh gu Stronghold of Rock, ach tha dreach Beurla den òran air a bheil 'Rock of Ages'.

Tha an t-òran seo a’ dol air ais chun 13mh linn agus a’ bruidhinn air amannan nuair a chaidh Iùdhaich a shàbhaladh: an exodus, braighdeanas Babylonian, Purim, agus buaidh Hasmonean (a thàinig bho thùs Hanukkah.)

3. 'Solas Aon Choinneal'

Chan eil 'Light One Candle' gu teicneòlach mu dheidhinn Hanukkah, ach chaidh a sheinn an toiseach le Peadar, Pòl, agus Màiri aig cuirm-chiùil na Nollaige/Hanukkah ann an 1982. Bhon uair sin tha an t-òran seo air a bhith na shamhla air sìth ann an Israel (agus air feadh an t-saoghail) agus tha e air bhiodh e uaireannan a’ cluich aig sionagogan timcheall Hanukkah.

Tha a' chiad loidhne, 'Solas aon choinneal do chlann MhicCabe', a' toirt iomradh air na Maccabees a thug seachad an Teampall ann an Ierusalem.

4. 'Solas Coinnle' le Na Cinnich

Sgrìobh agus chluich na Maccabeats, buidheann acapella fireannaich uile bho Oilthigh Yeshiva, 'Candlelight', òran eile bhon Taio Cruz, 'Dynamite.' Choisinn an t-òran seo, a chaidh fhoillseachadh ann an 2010, inbhe viral le còrr air 5.9 millean tadhal air YouTube.

Tha an t-òran a' nochdadh cò às a thàinig Hanukkah agus a' toirt iomradh air cluich dreidel agus friogais.

5. 'O Chanukah'

O Chanukah, no, ann an Yiddish, Ach Chanukah , òran cloinne mòr-chòrdte mu dheidhinn a bhith a’ lasadh a’ mhèirlich, a’ dannsadh an Hora, agus ag ithe latkes a tha nam pancagan buntàta. Tha dreach Eabhra air an òran seo, ach tha na faclan agus an ciall gu tur eadar-dhealaichte agus chan eil e cho measail ris na dreachan Yiddish agus Beurla.

6. 'Tha Dreidel Beag agam'

‘I Have a Little Dreidel’ no, ann an Yiddish, Ikh Bin A Kleyner Dreydl , aon de na h-òrain Hanukkah as fheàrr leam mar leanabh. Tha an t-òran chloinne seo cuideachd mar aon de na h-òrain Hanukkah as mòr-chòrdte ann an saoghal na Beurla.

Tha an t-òran air ainmeachadh airson an dreidel, mullach fiodha le ceithir taobhan còmhnard air a chleachdadh airson geama chloinne.

7. 'Hanukkah Song' le Adam Sandler

Cha chanainn an t-òran seo kosher airson Hanukkah, ach ’s e òran gu math èibhinn (agus spòrsail) a th’ ann. Anns an òran seo, tha an cleasaiche Adam Sandler a’ mìneachadh nach bu chòir do chlann Iùdhach a bhith a’ faireachdainn aonaranach fhad ‘s a tha iad a’ comharrachadh Hanukkah agus chan e an Nollaig. Tha e ag ainmeachadh dhaoine ainmeil a tha cuideachd nan Iùdhach agus mar sin, a’ comharrachadh Hanukkah.

Dh’ fhàs fèill mhòr air an òran seo, agus mar sin chruthaich Sandler barrachd phàirtean den òran às deidh sin, ach dh’fhaodar a ràdh gur e an dreach tùsail an fheadhainn as mòr-chòrdte de na h-òrain Hanukkah aige agus is dòcha gur e seo an òran Hanukkah as mòr-chòrdte san t-saoghal saoghalta.

8. 'Sevivon'

Ged is e ‘Oh Chanukah’ aon de na h-òrain as mòr-chòrdte taobh a-muigh Israel, tha fèill mhòr air ‘Sevivon’ ann an Israel timcheall air Hanukkah. Chan eil dreach oifigeil Beurla air an òran seo, a chaidh a sgrìobhadh ann an Eabhra, ach tha diofar eadar-theangachaidhean ann de 'Sevivon.'

Am facal sevivon is e am facal Eabhra airson dreidel agus tha an t-òran mu dheidhinn a bhith a’ snìomh dreidel agus am mìorbhail a thachair ann an Israel (iomradh air mìorbhail ola an teampaill a’ fuireach air a lasadh airson ochd oidhcheannan nuair nach robh ach ola gu leòr ann airson aon.)