Na tha na faclan gu 'Con Altura' aig Rosalía agus J Balvin a ’ciallachadh sa Bheurla

Cur-Seachad

Tha an bhidio ciùil gu òran Rosalía agus J Balvin ' Le Àirde , air a leigeil ma sgaoil ann an 2019, tha còrr air 1 billean sealladh aige.
Seo briseadh sìos de bhriathran agus brìgh an òrain, a bharrachd air eadar-theangachadh bho Spàinntis gu Beurla - oir chan eil teagamh sam bith gum bi thu ga chluinntinn airson mìosan ri thighinn.
'Le Àirde' bhuannaich e an t-òran bailteil as fheàrr aig Grammys Laideann 2019, agus tha Rosalía suas airson an Neach-ealain Ùr as Fheàrr aig an Gramaichean 2020 .

Tha Rosalía na seinneadair ag èirigh às an Spàinn a tha ainmeil airson a mìneachadh ùr-nodha air ceòl flamenco. Ach o chionn ghoirid, tha i air a h-òrdagan a bhogadh ann an gnè gu tur ùr: reggaeton.

Anns an singilte 2019 aice ‘Con Altura,’ chuir an seinneadair Catalonia 26-bliadhna - còmhla ris na riochdairean Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) agus Frank Dukes - measgachadh ris an stoidhle flamenco aice le ùmhlachd don t-seann stoidhle rap Spàinnteach a chaidh a thòiseachadh. le luchd-ealain mar Daddy Yankee .

‘Tha ceòl Spàinnteach dìreach a’ faighinn a ’mhòmaid bhrèagha seo,’ thuirt i The New York Times . ‘Is e beannachd a th’ ann gun urrainn dhomh mo cheòl a roinn le uimhir de dhaoine air feadh an t-saoghail. '

Sgeulachdan co-cheangailte

Lyrics 'Look Like Friday' aig Marc Anthony

Tha “Truth Hurts” Lizzo air ainmeachadh airson 3 gramaichean

Tha Rosalía a ’marcachd an ùidh a th’ aig ceòl Spàinnteach fad na slighe gu cliù eadar-nàiseanta. Chaidh an seinneadair a rugadh ann am Barcelona ainmeachadh airson an Neach-ealain Ùr as Fheàrr aig an Duaisean Grammy 2020 , agus cluichidh e aig an deas-ghnàth. Ach tha i mu thràth duaisean air an togail. An dàrna clàr aice a-riamh, Deònach olc , bhuannaich Album na Bliadhna aig na Latin Grammys, ga fàgail mar a ’chiad fhear neach-ealain boireann gus an duais seo fhaighinn bho Shakira ann an 2006.

A ’dol seachad billean sealladh air YouTube , Tha ‘Con Altura’ na àite inntrigidh dha mòran de luchd-leantainn Rosalía. An t-òran cuideachd bhuannaich e an t-òran bailteil as fheàrr aig Grammys Laideann 2019. ‘Chan eil dad ann a dh’ fhaodadh a bhith nas stuama na bhith a ’buannachadh Grammy Laideann. Is e an rud as motha as urrainn tachairt, ' thuirt i aig an deas-ghnàth .

Tha tiotal an t-sreath singilte ag eadar-theangachadh gu 'With Altitude' - no 'Up High' - sa Bheurla. Tha Rosalía ag ràdh gun do cho-dhùin i an abairt a chleachdadh airson an trac às deidh dhi tighinn tarsainn air criomag de phearsantachd telebhisean is rèidio Dominican Mariachi Budda a ’cleachdadh an catchphrase air an taisbeanadh aige, Disathairne annasach .

‘Tha mi a’ creidsinn gu bheil ‘Con Altura’ coltach ri bhith ag ràdh gu bheil mi ga dhèanamh cruaidh, tha mi ga dhèanamh làidir, bidh mi ga dhèanamh aig an ìre seo, bidh mi ga dhèanamh le inbhe, ’thuirt i Genius san Ògmhios.

Thog riochdaire an òrain Díaz-Reixa a faireachdainn nuair a bhruidhinn e The New York Times : ‘Tha Con altura le stoidhle, le, fhios agad, le eireachdas,’ thuirt Díaz-Reixa. Bha fios aig Rosalía gur e ‘ulaidh,’ agus mar sin thòisich sgrìobhadh an òrain.

Tha faclan an t-sèist a ’dol:

Tha seo gus am fuirich e, na nì mi gu cruaidh (Le àirde)
Oidhcheannan meallta Demasia (Le àirde)
Tha mi a ’fuireach gu sgiobalta agus chan eil leigheas sam bith agam (Le àirde)
Thèid mi òg don uaigh (Le àirde)
Tha seo gus am fuirich e, na nì mi gu cruaidh (Le àirde)
Oidhcheannan meallta Demasia (Le àirde)
Tha mi a ’fuireach gu sgiobalta agus chan eil leigheas sam bith agam (Le àirde)
Thèid mi òg don uaigh (Le àirde)

Anns a ’Bheurla, seo mar a tha e ag eadar-theangachadh, a rèir Bòrd-cunntais :

Tha am fear seo gus am bi e a ’steigeadh, bidh mi a’ dol gu cruaidh (Le Àirde)
Cus oidhcheannan de mhì-rùn (Le àirde)
Tha mi beò gu sgiobalta agus chan eil leigheas agam (Le Àirde)
Thèid mi dhan uaigh òg (Le Àirde)
Tha am fear seo gus am bi e a ’steigeadh, bidh mi a’ dol gu cruaidh (Le Àirde)
Cus oidhcheannan de mhì-rùn (Le àirde)
Tha mi beò gu sgiobalta agus chan eil leigheas agam (Le Àirde)
Thèid mi dhan uaigh òg (Le Àirde)

Mar sin, ann an geàrr-chunntas? Tha a ’chiall air cùl faclan‘ Con Altura ’mu dheidhinn a bhith a’ faighinn spòrs agus a ’faighinn tlachd bho bheatha chun na h-ìre as àirde - agus a’ dèanamh cinnteach gum bi na h-oidhcheanan agad a ’toirt a-steach beagan mì-thoileachas uaireannan.

Am measg an luchd-leantainn tha daoine ainmeil mar Jada Pinkett Smith, a ghlac an nighean Willow a ’bhidio seo de a dannsa gu sunndach air an t-slighe fhad‘ s a bha i air saor-làithean:

Nuair a thàinig e gu bhith a ’lorg neach-ealain eile gus co-obrachadh air an òran còmhla rithe, thionndaidh Rosalía gu a deagh charaid, an neach-ealain Coloimbia J Balvin. Fiù mura h-eil thu eòlach air na buillean aige mar 'Safari' agus 'Ginza,' tha e glè choltach gun cuala tu an remix aige den òran soirbheachail ' Mo dhaoine 'a nochd Beyoncé ann an 2017.

‘Bha e dèidheil orm. Cha robh dùil agam ri sin nuair a chuir i an t-òran thugam. Chan e nach robh mi an dùil ri rudeigin math dhi. Ach cha robh dùil agam gu robh e coltach, reggaeton fìor-ghlan dìreach. Bha mi mar ‘Wow, is e seo teine, dèanamaid e.’ ”

Ann an nas lugha na 24 uair a thìde, chlàraich Balvin na bàraichean aige, a tha a ’dol mar seo:

An seo anns an àirde tha na gaothan làidir
Cuir do chrios-shuidheachain air agus gabh cathair
Chunnaic mi do leannan a-staigh mu thràth (Tha)
Cha bhith airgead a ’caitheamh ùine a-riamh (Chan eil, chan eil)
An aghaidh a ’bhalla (Tha fios agad air ')
Agus bha agam ri deoch a cheannach dhi oir bha am pathadh ort
Às an seo dè cho beairteach a tha e a ’coimhead
Chan e Sky a th ’annam ach bhris mi am bas a-rithist

A rèir Bòrd-cunntais , sa Bheurla, tha sin ag eadar-theangachadh gu:

An seo gu h-àrd tha na gaothan làidir
Cuir air do chrios agus gabh cathair
Chunnaic mi do leannan a-staigh (Tha)
Cha bhith airgead a ’caitheamh ùine a-riamh (Chan eil, chan eil)
An aghaidh a ’bhalla (Tha fios agad air)
Agus bha agam ri deoch a cheannach dhi oir bha pathadh oirre
Tha e a ’coimhead cho math às an seo
Chan e Sky a th ’annam ach bhris mi am bas a-rithist

Bidh tu airson seo a chur ris na liostaichean-cluiche agad gu lèir.

Tlachd a ghabhail air a ’bhidio ciùil air cuspair itealan gu h-ìosal:

Agus seo na faclan slàn, an dà chuid ann an Spàinntis agus Beurla:

Lyrics Spàinnteach, le cead bho Genius :

[Litir bho 'Con Altura' ft. An Guincho]

[Intro: ROSALÍA & El Guincho]
Tha seo a ’dol a thòiseachadh le àirde
Bidh mi a ’seinn an dembow le doimhneachd
Tha iad ag ràdh rionnag, figear
Bho Héctor dh ’ionnsaich mi am blas
Chan fhaca mi a-riamh seud cho fìor

[Sèist: El Guincho & ROSALÍA]
Tha seo gus am fuirich e, na nì mi gu cruaidh (Le àirde)
Oidhcheannan meallta Demasia (Le àirde)
Tha mi a ’fuireach gu sgiobalta agus chan eil leigheas sam bith agam (Le àirde)
Thèid mi òg don uaigh (Le àirde)
Tha seo gus am fuirich e, na nì mi gu cruaidh (Le àirde)
Oidhcheannan meallta Demasia (Le àirde)
Tha mi a ’fuireach gu sgiobalta agus chan eil leigheas sam bith agam (Le àirde)
Thèid mi òg don uaigh (Le àirde)

[Rann 1: ROSALÍA]
Chuir mi ròsan air a ’Panamera
Chuir mi palms air an guantanamera
Bidh mi a ’giùlan Camarón anns an roinn miotag (Bhon Eilean)
Bidh mi ga dhèanamh airson mo dhaoine agus bidh mi ga dhèanamh mar a tha mi

[Ro-Chorus: ROSALÍA]
Flùraichean gorm agus carats
Agus mas e breug a th ’ann gum marbhadh iad mi
Flùraichean gorm agus carats
Agus mas e breug a th ’ann gum marbhadh iad mi
(Le àirde; le àirde)

[Sèist: ROSALÍA & El Guincho]
Tha seo gus am fuirich e, na nì mi gu cruaidh (Le àirde)
Oidhcheannan meallta Demasia (Le àirde)
Tha mi a ’fuireach gu sgiobalta agus chan eil leigheas sam bith agam (Le àirde)
Thèid mi òg don uaigh (Le àirde)
Tha seo gus am fuirich e, na nì mi gu cruaidh (Le àirde)
Oidhcheannan meallta Demasia (Le àirde)
Tha mi a ’fuireach gu sgiobalta agus chan eil leigheas sam bith agam (Le àirde)
Thèid mi òg don uaigh (Le àirde)

[Rann 2: J Balvin]
An seo anns an àirde tha na gaothan làidir
Cuir do chrios-shuidheachain air agus gabh cathair
Chunnaic mi do leannan a-staigh mu thràth (Tha)
Cha bhith airgead a ’caitheamh ùine a-riamh (Chan eil, chan eil)
An aghaidh a ’bhalla (Tha fios agad air ')
Agus bha agam ri deoch a cheannach dhi oir bha am pathadh ort
Às an seo dè cho beairteach a tha e a ’coimhead
Chan e Sky a th ’annam ach bhris mi am bas a-rithist

[Ro-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]
(Sealladh)
Flùraichean gorm agus carats (Rosalía)
Agus mas e breug a th ’ann gum marbhadh iad mi (J Balvin)
Flùraichean gorm agus carats
Agus mas e breug a th ’ann gum marbhadh iad mi
(Le àirde; le àirde)

[Sèist: ROSALÍA & J Balvin]
Tha seo gus am fuirich e, na nì mi gu cruaidh (Le àirde)
Oidhcheannan meallta Demasia (Le àirde)
Tha mi a ’fuireach gu sgiobalta agus chan eil leigheas sam bith agam (Le àirde)
Thèid mi òg don uaigh (Le àirde)
Tha seo gus am fuirich e, na nì mi gu cruaidh (An-còmhnaidh cruaidh, cruaidh)
Oidhcheannan meallta Demasia (Le àirde)
Tha mi a ’fuireach gu sgiobalta agus chan eil leigheas sam bith agam (Le àirde)
Thèid mi òg don uaigh (Le àirde)

[Eile: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
J Balvin
An Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'gus ar cù, gus am fuirich e (Le àirde)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'gus ar cù, pa'-pa' gu bheil e air fhàgail (Le àirde)
Vamo ', vamo' a-a, rachamaid a-steach thugainn, pa'-pa'-pa 'gu bheil e air fhàgail (Le àirde)
Cus agus scam
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'gus ar cù, dè a nì mi gu cruaidh
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'gus ar cù, gus am fuirich e (Le àirde)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'gus ar cù, pa'-pa' gu bheil e air fhàgail (Le àirde)
Vamo ', vamo' a-a, rachamaid a-steach thugainn, pa'-pa'-pa 'gu bheil e air fhàgail (Le àirde)
Cus agus scam

Lyrics Beurla, le cead bho Bòrd-cunntais :

[Intro: Rosalia & El Guincho]

Tha seo a ’dol a thòiseachadh le àirde
Bidh mi a ’seinn dembow le doimhneachd
Tha iad ag ràdh gur e rionnag a th ’annam, figear

Dh ’ionnsaich mi mu dheidhinn blasan bho Eachann
Chan fhaca thu a-riamh seud cho fìor

[Sèist: El Guincho & Rosalia]

Tha am fear seo gus am bi e a ’steigeadh, bidh mi a’ dol gu cruaidh (Suas àrd)
Cus oidhcheannan de mhì-rùn (Suas àrd)
Tha mi beò gu luath agus chan eil leigheas agam (Suas àrd)

Thèid mi dhan uaigh òg (Suas àrd)
T. tha am fear aige gus am bi e a ’steigeadh, tha mi a’ dol gu cruaidh (Suas àrd)
Cus oidhcheannan de mhì-rùn (Suas àrd)
Tha mi beò gu luath agus chan eil leigheas agam (Suas àrd)
Thèid mi dhan uaigh òg (Suas àrd)

[Rann 1: Rosalia]

Chuir mi ròsan air a ’Panamera
Chuir mi clàran-làimhe air an guantanamera
Bidh mi a ’toirt Camarón anns an roinn miotag (De la Isla)
Bidh mi ga dhèanamh airson mo dhaoine agus bidh mi ga dhèanamh mar a tha mi

[Ro-Chorus: Rosalia]

Flùraichean gorm agus carats
Agus mas e breug a th ’ann, cuir às dhomh
Flùraichean gorm agus carats
Agus mas e breug a th ’ann, cuir às dhomh (Suas àrd) (Suas àrd)

[Sèist: El Guincho & Rosalia]

Tha am fear seo gus am bi e a ’steigeadh, bidh mi a’ dol gu cruaidh (Suas àrd)
Cus oidhcheannan de mhì-rùn (Suas àrd)
Tha mi beò gu luath agus chan eil leigheas agam (Suas àrd)
Thèid mi dhan uaigh òg (Suas àrd)
Tha am fear seo gus am bi e a ’steigeadh, bidh mi a’ dol gu cruaidh (Suas àrd)
Cus oidhcheannan de mhì-rùn (Suas àrd)
Tha mi beò gu luath agus chan eil leigheas agam (Suas àrd)
Thèid mi dhan uaigh òg (Suas àrd)

[Rann 2: J Balvin]

An seo gu h-àrd tha na gaothan làidir
Cuir air do chrios agus gabh cathair
Chunnaic mi do leannan a-staigh (Tha)
Cha bhith airgead a ’caitheamh ùine a-riamh (Chan eil, chan eil)
An aghaidh a ’bhalla (Tha fios agad air)
Agus bha agam ri deoch a cheannach dhi oir bha pathadh oirre
Tha e a ’coimhead cho math às an seo
Chan e Sky a th ’annam ach bhris mi am bas a-rithist

[Ro-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]

(Coimhead)

Flùraichean gorm agus carats
Agus mas e breug a th ’ann, cuir às dhomh
Flùraichean gorm agus carats
Agus mas e breug a th ’ann, cuir às dhomh
(Suas àrd) (Suas àrd)

[Sèist: ROSALÍA & J Balvin]

[Eile: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

J Balvin

An Rosalia

Tha na tha mi a ’dèanamh duilich

Airson barrachd dhòighean air do bheatha as fheàrr a chaitheamh a bharrachd air a h-uile càil Oprah, cuir d ’ainm a-steach airson ar cuairt-litir !

Tha an susbaint seo air a chruthachadh agus air a chumail suas le treas phàrtaidh, agus air a thoirt a-steach don duilleag seo gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh gus na seòlaidhean puist-d aca a thoirt seachad. Is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo agus susbaint coltach ris aig piano.io Advert - Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal