Beannachdan, Seanfhacail, agus Toastaidhean Èireannach airson Latha Fhèill Pàdraig
Saor-Làithean
Tha mi nam shaoranach cruinne a tha air a bhith fortanach a bhith a’ fuireach ann am mòran phàirtean den t-saoghal agus a’ dèanamh charaidean le daoine bho iomadh cultar.
Tha eachdraidh fhada aig Èirinn ann a bhith a’ cumail gliocas tro bheul-aithris.
Abairtean Gaeilge
Tha na h-Èireannaich ainmeil airson 'gibht a' ghab' a bhith aca - an comas faclan a chleachdadh airson rud sam bith a dhèanamh math! Tha traidisean mìorbhaileach ann de bhriathran Èireannach, seanfhacail, agus beannachdan - cuid èibhinn, cuid glic. Is e Naomh Pàdraig naomh-taic na h-Èireann agus am fear air a bheil creideas airson Crìosdaidheachd a thoirt dha na h-Èireannaich, agus mar sin gu dearbh tha cuid de abairtean agus beannachdan ann a tha gun samhail co-cheangailte ris.
Tha an artaigil seo ag innse dhut cuid de na briathran Èireannach as fheàrr airson Latha Naomh Pàdraig. Co-dhiù a tha thu airson cairt Latha Naomh Pàdraig a sgrìobhadh gu caraid no deoch-làidir a dhèanamh sa Ghàidhlig, leugh air adhart gus lorg a h-uile facal Èireannach a tha a dhìth ort.
Air aithneachadh ann an Èirinn mar ùrnaigh Naomh Pàdraig.
Beannachdan Latha Naomh Pàdraig, Beannachdan, agus Toasts
Is e am fàilte as cumanta air Latha Naomh Pàdraig (17 Màrt) dìreach a ràdh 'Latha Naomh Pàdraig sona dhut! ' Ma thogras tu, faodaidh tu a ràdh ann an Gàidhlig: Latha Naomh Pàdraig sona dhut (air fhuaimneachadh: la-ayla-fawdrig-huna-ditch ). Is e roghainn eile beannachdan Latha Fhèill Pàdraig a guidhe air do charaidean; ann an Gàidhlig, seo: Bidh Latha Naomh Pàdraig dhut (air fhuaimneachadh bannahckt ditch ur la ayla fawdrig ).
Brat-ùrlair Naomh Pàdraig
Tha an ùrnaigh ris an canar Breastplate Naomh Pàdraig nas freagarraiche airson a cuirm Chrìosdail de latha Naomh Pàdraig. Tha an ùrnaigh sgrìobhte ann an stoidhle seann bheannachadh Ceilteach agus a’ cur cuideam air a’ chreideas Chrìosdail Cheilteach gu bheil Dia timcheall. Airson tuigse nas doimhne, bu chòir dhut leth-bhreac de Ùrnaigh Naomh Pàdraig (tha dealbh de dhreach nas giorra ri thaobh).
Toast Naomh Pàdraig
Tha fios gu bheil na h-Èireannaich dèidheil air deagh thòstadh fad na bliadhna, agus chan eil Latha Naomh Pàdraig mar eisgeachd. 'S e 'sláinte' an toast as sìmplidh agus as cumanta a chluinnear ann an Èirinn, is e sin am facal Gàidhlig airson 'slàinte'. Tha an toast ag amas air deagh shlàinte a mhiannachadh dha na h-uile a tha an làthair - a dh’ aindeoin dè an deoch a thathas ag ithe! ( Slàinte ga chur an cèill slawn-cha ).
Toast ainmeil Gàidhlig
Tha an toast Ghàidhlig gu h-ìosal a’ toirt cunntas air suidheachadh fìor mhath ann an cultar na h-Èireann:
Croi follain agus gob fliuch.
'Cridhe fallain agus beul fliuch!'
Toast Èireannach eile ri ràdh le caraidean
‘Seo gu beatha fhada agus tè shona.
Bàs luath agus fear furasta.
Nighean bhòidheach agus tè onarach.
Peant fuar – agus fear eile!'
Beannachadh Nua-Ghaeilge
Là Fhèill Pàdraig: Irish Sayings and Proverbs
Tha beagan thraidiseanan Èireannach ann a tha co-cheangailte ri Latha Naomh Pàdraig. Mar eisimpleir, bha e an-còmhnaidh ag ràdh anns an taigh agam nuair a bha mi a’ fàs suas nan cuireadh e sneachda air Latha Naomh Pàdraig gum biodh samhradh math againn a’ bhliadhna sin. Chan urrainn dhomh a ràdh gun tàinig e a-riamh gu buil - ach bha e na chomhfhurtachd nuair a bha sneachda ann sa Mhàrt a bhith a’ smaoineachadh gu robh samhradh blàth grianach romhainn!
Dè tha e a’ ciallachadh a bhith ‘Bàthadh na Seamraig’?
Tha e traidiseanta cuideachd ‘an seamrag a bhàthadh’ air Latha Naomh Pàdraig. Gu traidiseanta bhiodh taighean-seinnse Èireannach a’ suidheachadh aon seamrag a bharrachd air dealbhan an luchd-ceannach aca air 17 Màrt - agus chaidh na seamragan a ‘bhàthadh’ gu sgiobalta leis gu robh am peant air an deoch.
Abairtean mu Naomh Pàdraig
Tha tòrr abairtean ann an Èirinn mu Naomh Pàdraig, mar eisimpleir gun do chuir e na nathraichean à Èirinn no gun tug e dùbhlan do na draoidhean pàganach ann an Èirinn le bhith a’ dèanamh mhìorbhailean a bha nas àirde na an draoidheachd nàdair aca. Tha an seamrag co-cheangailte ris an naomh oir thathar ag aithris gun do chleachd Pàdraig an duilleag trì-ann-aon den lus gus bun-bheachd na Trianaid Naoimh a mhìneachadh.
Agus gun teagamh, tha àireamh cha mhòr gun chrìoch de sheanfhacail ann anns a bheil eirmseachd agus gliocas nan Èireannach – ‘tiodhlac na gab’ ainmeil sin. Tha cuid den fheadhainn as fheàrr air an taisbeanadh anns a’ bhidio gu h-ìosal, còmhla ri cruinneachadh de dhealbhan de dh’ Èirinn, air an cur ri òran traidiseanta Èireannach (O Danny Boy).
A' guidhe ort... Beannachdan Latha Naomh Pàdraig ...
—Marie Mc Keown
Cruinneachadh Seanfhacail Èireannach
Beachdan
Marie McKeown (ùghdar) à Èirinn air 27 Giblean, 2014:
Tapadh leibh airson ur ùidh anns an obair agam!
Coinneach Avery bho Hamilton, Alabama air 27 Giblean, 2014:
Halo, a Mhàiri,
Is e Leughadh Mòr a tha seo. Abairtean gu math inntinneach, dathach, agus air leth cruthachail.
Chan eil mi a’ gearan, ach carson nach robh am meadhan seo nas fhaide?
Bhòt mi UP agus tha a h-uile roghainn dhut airidh air. Tha mi a’ guidhe dhut Mo Dheas air HubPages agus anns na gnìomhan sgrìobhaidh agad gu lèir. Bidh tàlant mar thusa a dh’ aithghearr a’ soirbheachadh.
Tha mi gu dùrachdach a’ toirt cuireadh dhut sùil a thoirt air fear no dhà de na mòr-ionadan agam, agus an uairsin a bhith nad aon de mo luchd-leanmhainn. Dhèanadh sin mo latha.
Tha mi a-nis a’ dol a dh’ fhàgail post-d luchd-leantainn dhut agus a bhith gad leantainn.
Le meas,
DO CHARA,
Coinneach/à iar-thuath Alabama, agus FYI, bha mo shinnsirean à Èirinn.
Deborah Brooks Langford bho Brownsville, TX air 05 Faoilleach 2012:
Tha gaol agam air na beannachdan Èireannach seo.. Is fìor thoil leam beatha fhada agus beatha shunndach.. Chòrd an t-ionad agad rium.
DEBBIE
Ghàidhlig air 02 Faoilleach 2012:
Halo Marie.
Chan urrainn dhomh ach a ràdh gu bheil thu air a dhèanamh a-rithist.
Le sin tha mi a’ ciallachadh smeòrach nam chridhe, fliuchd nam shùilean, gàire air m’ aodann agus mo cheann làn de chuimhneachain iongantach.
Thall an seo sa Ghearmailt bidh ‘Carnival’ againn an toiseach sa Ghearran agus an uairsin sa Mhàrt Latha Naomh Pàdraig. Tha grunn thaighean-seinnse Èireannach againn thall an seo, gu sònraichte ann an Köln (Köln) agus Dusseldorf a bhios a’ dèanamh obair mhath air an t-subhachas.
Ionad iongantach agus tòrr fiosrachaidh.
Thoir an aire Marie agus Bliadhna Mhath Ùr.
LOL Ghaelach