Carson a bhios Iùdhaich a’ comharrachadh na Càisge?

Saor-Làithean

Mar neach-naidheachd, bidh Teri a’ feuchainn ri fiosrachadh oideachadh agus a sgaoileadh. Bidh i an-còmhnaidh ag innse dhut, 'tha barrachd ris an sgeulachd.'

Bidh an artaigil seo a’ briseadh sìos brìgh agus eachdraidh na Càisge agus mìnichidh e carson a tha e na shaor-làithean cho cudromach dha na h-Iùdhaich.

slgckgc, CC-BY-2.0, tro Flickr

An Can You Can 'Pesach?'

Tha a’ Chàisg (no am facal Eabhra, Pesach, leis a’ ch chruaidh, guttural-fuaimneach, mar anns na h-ainmean Bach agus Rachmaninoff) na fhèis ochd latha a’ cuimhneachadh sgeulachd Mhaois a’ stiùireadh Iùdhaich tràillean a-mach às an t-seann Èiphit. An Ecsodus so an dara cuid do chòig leabhraichean Mhaois air an aithris anns an Torah - ris an canar cuideachd an Seann Tiomnadh.

Tòisichidh a’ Chàisg air a’ 15mh latha de Nisan (air a litreachadh Nissan cuideachd), a mhaireas tron 22mh den mhìos sin air a’ mhìosachan Eabhra. Leis gur e gealach a th’ anns a’ mhìosachan Eabhraidheach, a’ ciallachadh gu bheil gach mìos a’ tòiseachadh agus a’ crìochnachadh le gealach ùr, bidh na cinn-latha ag atharrachadh gach bliadhna oir tha iad aig an aon àm ris a’ mhìosachan saoghalta 12-mìosan.

Tha a’ Chàisg air a chomharrachadh le Seder (air fhuaimneachadh say-dur) air a’ chiad agus an dàrna oidhche den t-sreath ochd-latha. Tha Seder an latha an-diugh gu dearbh a’ tighinn bho ghrunn rannan às a’ Bhìoball far a bheil e mar fhiachaibh air na h-Israelich an oidhche nuair a chaidh an leigeil ma sgaoil bho thràilleachd a choimhead agus a chuimhneachadh (Ecsodus 13: 3-8).

Tha an Torah a’ dol sìos

J. N. Matias

Iùdhaich ann an daorsa

Bha na h-Israelich, ris an canar cuideachd Clann Israeil, air an tràilleachd gu Pharaohs na h-Èiphit airson ginealaichean - co-dhiù 400 bliadhna. Bha Dia air iarraidh air Maois clann Israeil a thoirt a-mach à daorsa. Ach nuair nach leigeadh Phàraoh mu sgaoil nan tràillean, thug Dia 10 plàighean air tìr na h‑Eiphit: (1) fuil an àite uisge anns an abhainn Nile; (2) losgainn; (3) gnats no mialan; (4) cuileagan no gnats; (5) galaran air stoc; (6) craiceann a 'goil; (7) clach-mheallain agus tàirneanach; (8) locust; (9) dorchadas; agus (10) marbhadh a’ chiad-ghin ann an teaghlaichean (an dà chuid daoine agus ainmhidhean).

Leis gun tug na plàighean buaidh air an dà chuid clann Israeil agus na h-Èiphitich, chaidh iarraidh air ciad-ghin Israel fuil uan a smeuradh air na puist dorais aca gus an rachadh aingeal a’ bhàis seachad air dachaighean nan Iùdhach. Nuair a chaidh a 'chiad mhac aig Pharaoh a mharbhadh mar thoradh air a' phlàigh 10th, dh'aithnich e cumhachd Dhè Mhaois agus leig e na h-Israelich saor.

Slighe Exodus a dh’ fhaodadh a bhith ann

An Ecsodus

Tha beachdan eachdraidheil eadar-dhealaichte a thaobh fìor chinn-latha na Càisge agus an Ecsodus. Tha cuid den bheachd gun do thachair a’ Chàisg uaireigin eadar 1210 agus 1313 BCE. Tha cuid eile ag ràdh gun do thachair e air a’ 15mh latha de mhìos Nisan/Nissan anns a’ bhliadhna 2448 an dèidh cruthachadh an t-saoghail.

Dh’ fhàg na ceudan mhìltean de dh’fhir, mhnathan, agus chloinne, saor o thràilleachd an luchd-sàrachaidh Èiphiteach, an Èiphit còmhla ri Maois, a stiùir iad tron fhàsach gu Tìr a’ Gheallaidh. Às deidh sin dh’ atharraich Pharaoh inntinn mu bhith a’ ceadachadh saorsa dha na tràillean agus chuir e an arm aige às an dèidh.

Nuair a chuir an t‑arm na h‑Israelich an aghaidh na mara ruaidhe, shìn Maois, le cumhachd Dhè, a shlat a-mach agus roinn e a’ Mhuir Ruadh na bhallachan uisge agus na stiallan tioram de thalamh gus am faigheadh clann Israeil troimhe. Nuair a bha an t‑Iùdhach deireannach thar na fairge, agus armailt na h‑Eiphit air an sàilibh, tharraing Maois air ais a shlat, agus thill na h‑uisgeachan, agus chòmhdaich iad na carbadan, agus am marc‑shluagh, agus armailt Phàraoh uile, a thàinig anns an fhairge nan dèidh; cha d’ fhan uiread ri aon dhiubh (Ecsodus, 14:28).

Haggadah traidiseanta

A' coiseachd anns an fhàsach

Stiùir Maois clann Israeil thairis air an fhàsach gu sliabh Shinai. An uair a ghairm Dia chum na beinne e — a thoirt dha na Deich Aith- eantan, clàr cloiche de reachdan chum na h-Israelich a leantuinn — dh' fhan Maois an sin 40 là agus 40 oidhche, an ùine a b'fhaide a bha e riamh air falbh o chàch.

Nuair a shaoil clann Israeil gu robh Maois air an trèigsinn ann an cruas an fhàsaich, dh'iarr iad air a bhràthair, Aaron, laogh òir a dhèanamh a bhiodh air a dhèanamh mar dhia dhaibh. Thill Maois air ais chun a dhaoine agus chunnaic e iad a 'dèanamh iodhal air an laogh òir. An sin dh’fhàs e feargach, a’ tilgeadh sìos, agus a’ briseadh chlàran cloiche nan lagh, a bha a’ gabhail a-steach Na biodh diathan sam bith eile agad romham (Ecsodus, 20:3).

Às deidh do Mhaois an laogh a sgrios, thug e cuireadh dha na h-Israelich a bha a’ creidsinn ann an Dia, mic Lebhi nam measg, seasamh ri thaobh. Air facal Mhaois, mharbh na Lèbhithich mu 3,000 fear a pheacaich an aghaidh Dhè (Ecsodus, 32: 26-28).

Chuir Dia na clàran cloiche an àite, ach cho-dhùin e nach rachadh an fheadhainn nach robh a 'creidsinn ann, gu h-àraidh às deidh na mìorbhuilean a chunnaic iad, a-steach don Tìr Gealladh. Chaidh an ginealach seo fhàgail a’ falbh san fhàsach airson 40 bliadhna mus deach an clann aca a thoirt a-steach do Chanaan le Iosua, chan e Maois. Leis gun do rinn e eas-urram do Dhia le bhith a’ dèanamh eucoir air uisgeachan Mheribah, far an do bhàsaich e às deidh sin, chitheadh Maois e ach cha robh cead aige a dhol a-steach don Tìr Gealladh.

Clàr na Càisge Seder

S. Achaidhean

Seder na Càisge

Is e dìnnear deas-ghnàthach a th’ ann an Seder na Càisge a bhios a’ gabhail àite air a’ chiad dà oidhche de na saor-làithean ochd latha. Tha an t-seirbheis co-ionann airson an dà oidhche agus a 'comharrachadh a' Chàisg agus An Ecsodus. Leugh teaghlaichean agus caraidean bho Haggadah; leabhran a tha ag innse sgeulachd na An Ecsodus agus a’ stiùireadh nan com-pàirtichean tro deas-ghnàthan seirbheis na Càisge.

Tha an Seder a’ tòiseachadh le leanabh òg a’ faighneachd carson a tha an oidhche seo eadar-dhealaichte bho gach oidhche eile? ann an cruth nan Ceithir Ceistean (Mah-Nishtanah). Tha am Mah-Nishtanah (mar as trice air a sheinn ann an Eabhra) a’ faighneachd:

Carson a bhios sinn ag ithe aran neo matzo air oidhcheannan eile tron bhliadhna ach air an oidhche seo chan ith sinn ach matzo?
Carson a bhios sinn ag ithe gach seòrsa luibh air oidhcheannan eile ach air an oidhche seo chan ith sinn ach luibhean searbh?
Carson a tha e air oidhcheannan eile nach bi sinn a 'tumadh luibhean eadhon aon uair, ach air an oidhche seo bidh sinn a' bogadh dà uair?
Carson air oidhcheannan eile a bhios sinn ag ithe nar suidhe no a’ suidhe ach air an oidhche seo bidh sinn ag ithe fhad ‘s a bhios sinn a’ suidhe?

Mathas

Tha e toirmisgte aran agus cèicean a dhèanamh le beirm rè saor-làithean ochd latha na Càisge. Matzo - air fhuaimneachadh maht-sa agus cuideachd air a litreachadh matzah no matza; is e iolra matzos neo matzot (maht-zoht) – aran neo-ghortaichte. Nuair a bha na h-Iùdhaich a’ dèanamh deiseil airson teicheadh bhon Èiphit, cha robh tìde aca leigeil leis an aran èirigh gus am bèicear iad a-steach do chriomagan cruaidh (matzot) anns a’ ghrian teth.

Bithear ag ithe luibhean searbh mar chuimhneachan air searbhas tràilleachd. Tha a bhith a’ dupadh glasraich uaine na chuimhneachan air cho cruaidh sa bha na tràillean ag obair agus as t-earrach sin. . . beatha ùr. . . tha an seo. Tha a bhith a’ lùbadh air cluasag na chuimhneachan gu bheil saorsa a’ ciallachadh fois.

Biadh Sònraichte an t-Seder

Tha sia biadhan sònraichte gan cur air truinnsear Càisg Seder mar chuimhneachan air na saor-làithean:

Maror (air fhuaimneachadh ‘muh-roar’): tha na luibhean searbh leithid horseradish no lettuis le blas geur – a’ samhlachadh cruas is searbhas tràilleachd san Èiphit.
Chazaret (cruaidh, guttural ch; cha-za-ret): faodaidh e a bhith na phìos de leitis romaine no freumh-lusan le gas blasad searbh - a’ comharrachadh searbhas na daorsa.
Charoset (cruaidh, guttural ch; cha-row-set): measgachadh a dh'fhaodar a dhèanamh de rèasain, cnothan, figean, agus cinn-latha no reasabaidh de ùbhlan, cinnamon, cnòthan-cnòthan, agus fìon milis. Tha e a’ samhlachadh an sgaoileadh mortar eadar na breigichean a bhiodh tràillean Iùdhach a’ cleachdadh airson structaran Èiphiteach a thogail.
Faidhean (car-pahs): glasraich uaine (leithid peirsil, creachainn no soilire) a thèid ithe às deidh a bhith air a bhogadh ann an uisge saillte. Tha e a’ samhlachadh deòir air an rùsgadh leis na h-Iùdhaich glaiste. Faodar an Karpas a chleachdadh cuideachd fhad ‘s a thathar a’ cunntadh na 10 plàighean, mar phàirt den t-seirbheis Seder.
Neoni: cnàimh uan ròsta (shank) - a 'samhlachadh an uan a thairgsinn mar ìobairt air an oidhche ron Ecsodus. Chan eil an cnàimh shank air ithe.
Beitzah: ugh cruaidh air a ròstadh mar shamhla air ìobairt na fèise a chaidh a dhèanamh aig an teampall ann an Ierusalem. Bithear ag ithe uighean cruaidh ri linn Seder na Càisge.

Truinnsear Seder Chàisg agus fìon deas-ghnàthach

R.C. Bèicear

Rè an t-Seder, bidh ùrnaighean, agus òrain air an seinn ann an Eabhra agus Beurla. Bithear a’ toirt seachad ceithir glainneachan fìona (no sùgh grape) tron deas-ghnàth, agus pìos matzo ris an canar an Fiaclan tha e falaichte airson clann a lorg aig deireadh na seirbheis.

Traidiseanan

Tha a dhòigh fhèin aig gach teaghlach Iùdhach air a’ Chàisg a chomharrachadh agus a chomharrachadh.

A’ fàs suas ann an sgìre Cleveland, OH, chuir sinn seachad na cuirmean sin còmhla ri mo shean-phàrantan agus mo shean-phàrantan, còmhla ri mòran pheathraichean, bràithrean is co-oghaichean. Tha cuimhne agam fhathast air mo sheanmhair Màiri a' dèanamh iasg gefilte; mheal i an t-iasg geal le inneal air choireigin agus chumadh i na buileann air. Bha brot ball Matzo an-còmhnaidh a’ suirghe ann am poit mhòr, agus rinn i seòrsa sònraichte de chèic (às aonais beirm no flùr, gu dearbh) a chòrd rium gu mòr. Mar aon de 13 oghaichean, caran ìosal ann an inbhe, shuidh mi aig ‘bòrd na cloinne’ leis gu robh uimhir againn ann. Ghabh sinn uile mu seach a’ leughadh earrannan bhon Haggadah, agus nuair a bha an t-àm ann na daoine a lorg, cha robh mòran cothrom agam a-riamh an aghaidh mo bhràithrean is mo cho-oghaichean as sine. Ach bha e ceart gu leòr, oir bha rudeigin beag aig Grandpa Hymie an-còmhnaidh dhuinne na clann nas òige.

Tha mi ag ionndrainn mo shean-phàrantan.

Dèan meas air na cuimhneachain saor-làithean agad, ge bith dè a th’ annta.

Na Deich Aitheantan

Cinn-latha Comharrachaidh ri thighinn airson Càisg

Bidh saor-làithean Iùdhach uile a’ tòiseachadh aig dol fodha na grèine air an fheasgar ron fhìor latha (no toiseach grunn làithean a’ toirt a-steach na saor-làithean; Càisg / Pesach, Chanukah, Rosh Hashana, agus Yom Kippur, mar eisimpleir). Mar sin, bidh a’ Chàisg a’ tòiseachadh aig dol fodha na grèine air:

2021: Disathairne, 27 Màrt. Is e Didòmhnaich, 28 Màrt a’ chiad latha.
2022: Dihaoine, 15 Giblean. Is e a’ chiad latha Disathairne, 16 Giblean.
2023: Diciadain, 5 Giblean. Is e Diardaoin, 6 Giblean a’ chiad latha.
2024: Diluain, 22 Giblean. Is e Dimàirt, 23 Giblean a’ chiad latha.
2025: Disathairne, 12 Giblean. Is e Didòmhnaich, 13 Giblean a’ chiad latha.
2026: Diciadain, 1 Giblean. Is e a’ chiad latha Diardaoin, Giblean, 2na latha.
2027: Diciadain, 21 Giblean. Is e Diardaoin, 22 Giblean a’ chiad latha.
2028: Diluain, 10 Giblean. 'S e Dimàirt, 11mh an Giblean a' chiad latha.
2029: Dihaoine, 30 Màrt. Is e a’ chiad latha Disathairne, 31 Màrt.
2030: Diciadain, 17 Giblean. 'S e Diardaoin, 18mh an Giblean a' chiad latha.
2031: Diluain, 7 Giblean. Is e Dimàirt, 8 Giblean a’ chiad latha.