Tha fios aig boireannaich uaislean Latinas teth an-dràsta - ach chan e gluasad a th ’annta
Tbh & Filmean
Is e Diardaoin fuar searbh a th ’ann ann am Baile New York, an seòrsa de chill meadhan a’ gheamhraidh a tha a ’dol a-steach do do chnàmhan agus a bheir ort fada airson seoclaid teth. Gu fortanach, tha na rionnagan de dhràm dà-chànanach ùr Netflix Gentefied air beagan a thoirt fiabhras gu An oisean , an taigh-bìdh Mexico ann am Manhattan far a bheil iad a ’suidheachadh airson dealbh dhealbhan OprahMag.com seachdain às deidh sgaoileadh an taisbeanaidh. Ann am meadhan an taqueria, tha an t-sreath ’triùir stiùirichean boireann, Karrie Martin, Julissa Calderon, agus Annie Gonzalez, a’ gàire airson na camarathan, gu tric a ’dùblachadh le gàire cho àrd, agus cluinnear iad bhon chabhsair taobh a-muigh na h-uinneige.
Airson an sgeulachd seo, bha sinn airson luchd-leughaidh a ghiùlan gu Mama Fina’s, a ’bhùth taco ficseanail ann an Los Angeles an Ear a tha aig cridhe taisbeanadh Netflix. Gentefied— tha portmanteau den fhacal Spàinnteach “gente” (daoine) agus gentrification - a ’leantainn triùir cho-oghaichean Mexico-Ameireaganach ann an teaghlach nam Morales: Chris ( Carlos Santos ), Erik (J.J. Soria), agus Ana (Màrtainn). Bidh gach fear a ’feuchainn ri a beatha phearsanta a chothromachadh fhad‘ s a tha iad a ’sabaid gus a’ bhùth taco a chumail le an seanair, Pop ( Joaquin Cosio ), air falbh san sgìre aca a tha ag atharrachadh gu luath ann am Boyle Heights.
Mar mhac in-imrichean Nicaraguan, dhòmhsa, Gentefied tha e coltach ri litir gaoil don choimhearsnachd Latinx. Tha e na sgàthan dhaibhsan a thuigeas na spàirn a thaobh a bhith a ’faireachdainn an dà chuid cuideachd Latinx agus chan eil Latinx gu leòr - agus an fheadhainn a tha air an loidhne a bhith a ’strì airson barrachd gun a bhith a’ dìochuimhneachadh cò às a tha thu. Fhad ‘s a bha iad a’ cabadaich leis na trì stiùirichean boireann ann an New York, air an cuairteachadh sùgh ùr , soidhne a tha ag ràdh “tacos aqui,” agus pailteas tequila, tha mi an dùil gun coisich patriarch teaghlach Morales, Pop, san doras. Ach an àite sin, is e Màrtainn, Calderon, agus Gonzalez a tha ag iasgach an ana-eòlaiche seusanachadh . Fhad ‘s a tha an triùir ag aontachadh gu bheil tacos an-còmhnaidh nas fheàrr air a ’Chost an Iar, cha chuir sin stad orra bho bhith a’ dol an sàs ann an tacos barbacoa, arbhar air a thiormachadh le chili agus mayo, agus margarita no dhà.
Bidh Julissa Calderon a ’cluich Yessika, neach-iomairt Dominican neònach a tha a’ sabaid an aghaidh sìtheachadh ann an Los Angeles.
Dealbh le Kathryn Wirsing air a shuidheachadh aig La Esquina Midtown.Is iadsan an seòrsa boireannaich as urrainn dhut fhaicinn gu furasta a ’bualadh uair toilichte le, agus eadar gach sealladh, tha e soilleir gu bheil na rionnagan ag èirigh fhathast ag atharrachadh a rèir an cliù ùr. Anns a ’chiad seachdain aige air Netflix, bha an taisbeanadh mar aon de na 10 sreathan as motha a bhathas a’ coimhead air an àrd-ùrlar sruthadh, le luchd-breithneachaidh ag ràdh gur e “ sgeulachd grianach ”A bheir seachad ' dòs air a bheil feum mòr de chultar Latinx . ' Choisinn i lèirmheasan soilleir bho ainmean mòra mar Reese Witherspoon, a bha a ’tweetadh i “A’ toirt gràdh don taisbeanadh seo , ”Agus Riochdaire na SA Alexandria Ocasio-Cortez, a chuir a dleastanasan reachdail an dàrna taobh gus coinneachadh ris an sgioba rè seachdain a ’chiad sealladh. A-cheana, Gentefied air ìre luchd-èisteachd 97 sa cheud a chosnadh air Tomatoes Rotten , le mòran de luchd-amhairc a ’toirt beachd air cho fìor‘ s a tha an t-sreath a ’faireachdainn.
Bho chionn fhada, bha na triùir bhana-chleasaichean Latina a ’strì ri dreuchdan far nach robh iad a’ clò-sgrìobhadh. A-nis, tha iad a ’riochdachadh ginealach ùr airson Hollywood - agus chan urrainn dhaibh a chreidsinn. 'O mo chreach! Dè tha sinn a ’dèanamh? Tha seo fiadhaich! ” Tha Màrtainn ag ràdh mar a bhios camara a ’frasadh, a’ tilgeil a làmhan suas le sàrachadh toilichte. Aig aon àm às deidh losgadh a-muigh, bidh Gonzalez a ’giùlan grunn lannan de tacos agus chips air ais don taigh-bìdh, a’ toirt taing dhuinn - an sgioba - agus chan ann air an rathad eile. Agus às deidh dha Calderon seasamh airson an dealbh aice fhèin, tha i a ’ceumadh gu aon taobh gus a ceann a chrathadh agus a phronnadh:“ Is e bruadar a tha seo uile. ”
Mar Ameireaganaich Laidinn a ’chiad ghinealach le oighreachdan eadar-mheasgte - is e Martin Honduran, tha Calderon Dominican, agus coltach rithe Gentefied caractar, is e Mexico a th ’ann an Gonzalez - tha an triop seo mar phàirt de tonn ùr de bhana-chleasaichean a’ briseadh stereotypes thar-ghnèitheach de Latinas le cnapan swing, sràcan tiugh, agus faireachdainnean neo-chùramach (smaoinich Modern Family’s Glòir).
An àite sin, Gentefied a ’tabhann suas dealbhan nas reusanta. Tha Martin’s Ana na neach-ealain neònach, borb a tha mì-thuigse le a theaghlach. Bidh Calderon a ’cluich a leannan gnìomhach, Yessika, tar-chuir Dominican a rugadh ann an New York agus a tha dìoghrasach mu na cunnartan a tha an lùib sìtheachadh. Agus an uairsin tha Gonzalez mar Lidia, ceumnaiche boireann Stanford a bhios a ’rothaireachd no a’ bàsachadh airson Boyle Heights ach nach eil eagal air falbh an nàbachd —Air a leannan, Erik. Tha na caractaran sin, gach fear a tha ceadaichte na sgeulachdan aca fhèin a stiùireadh, gu tur neo-eisimeileach agus chan eil iad an urra ri fir soirbheachadh; chan eil aon dealbh “Latina fiery” ann an sealladh. Agus mar a tha na boireannaich a bheir iad beò, tha Martin, Calderon, agus Gonzalez, a ’cuideachadh le bhith ag ath-mhìneachadh mar a tha Hollywood a’ nochdadh Latinas air telebhisean.
“Tha e cho cumhachdach agus cho brosnachail a bhith comasach air na h-àiteachan sin a ghabhail anns a h-uile glòir againn, anns an Latinidad againn gu lèir,” tha Gonzalez ag ràdh. “Co-dhiù a tha thu a’ bruidhinn Spàinntis no nach eil - tha sinn uile Latinas. ”
Agus tha an t-àm ann. Fhad ‘s as fheàrr le taisbeanaidhean cult Starz's Beatha , Pop TV Aon latha aig aon àm , agus Netflix’s Air mo Bhloc tha iad uile air a bhith ag ullachadh mar sin Gentefied a dh ’fhaodadh a bhith soirbheachail, chan eil dealbhan de choimhearsnachdan Latinx fhathast pailt ann an Hollywood. A rèir Aithisg USC’s Annenberg air Iomadachd , bho chionn ceithir bliadhna, cha robh Latinxs a ’cumail ach 5.8 sa cheud de dhreuchdan labhairt ann an Tbh agus filmichean. Agus aithisg eile bho Annenberg lorg gur e Latinx dìreach 3 sa cheud de na prìomh charactaran anns na 100 film as àirde bho 2017 gu 2018.
KEVIN ESTRADA / NETFLIX Am-bliadhna, tha coltas ann gu bheil sin ag atharrachadh mu dheireadh. A bharrachd air Gentefied, ann an 2020, tha dùil ri dealbhan nas leudaichte de eòlas Latinx, le ath-dhealbhan film ri thighinn de na clàran-ciùil Anns na h-Airde agus Sgeulachd an Taobh an Iar , a bharrachd air tairgsean ùra Netflix leithid sitcom nan inbheach òga Cruinne leudachaidh Ashley Garcia , dealbh-chluich de bheatha Selena Quintanilla ris an canar Selena , agus Mòran, mòran gaoil , prògram aithriseach a rinn an speuradair Puerto Rican nach maireann Walter Mercado. Air ais san Fhaoilleach, bha luchd-ealain agus luchd-ainmichte aig na Grammys a ’toirt a-steach luchd-ealain Latinx agus Hispanic mar Rosalia , Droch Bunny , J Balvin , agus Do-sheachanta a. Agus cò as urrainn dìochuimhneachadh Jennifer Lopez agus Shakira Taisbeanadh dealanach Super Bowl Halftime, a thàinig gu crìch le còisir de Latinas òg a ’seinn“ Let’s Get Loud? '
“Tha mi a’ smaoineachadh gur e sinne an rud teth air a ’mhargaidh an-dràsta,” tha Gonzalez ag ràdh. “Ach tha mi gu tur ceart le sin, mar sin is urrainn dhut faic sinn. ” Tha Calderon ag aontachadh nach urrainn barrachd faicsinneachd a bhith na rud math airson coimhearsnachd Latinx, ach tha e luath airson soilleireachadh nach bu chòir riochdachadh prìomh-shruthach tachairt a h-uile beagan bhliadhnaichean. “Chan e gluasad a th’ annainn, ”tha i ag ràdh. “Cho luath‘ s a thèid am beachd gu bheil sinn mar ghluasad air falbh, bidh e coltach ri milleadh, cha bhith sinn a ’falbh - bidh sinn fhathast an seo, 'adhbhar gu robh sinn an seo. '
Mar Lidia, tha Gonzalez a ’nochdadh ceumnaiche boireann Stanford a’ co-dhùnadh an urrainn dhi a leannan agus a nàbachd fhàgail gu math.
Dealbh le Kathryn Wirsing air a shuidheachadh aig La Esquina Midtown.Bha Gonzalez, a rugadh agus a thogadh anns an aon choimhearsnachd Boyle Heights a ’nochdadh air Gentefied (agus tha e air nochdadh cuideachd Beatha agus Showtime’s Gun nàire ), ag ràdh gu robh i na faochadh coinneachadh ri caractaran Latina a bha ioma-thaobhach. “Tha cead aca a bhith ri feise agus gun a bhith ri feise. Tha, tha sinn gu math mar ifrinn, ach chan e sin a h-uile rud a th ’annainn: tha sinn air ar foghlam, tha sinn nar luchd-iomairt, tha sinn nan luchd-ealain, tha sinn tòrr a bharrachd mar sin,” thuirt i. “Bidh sinn gu tric a’ faicinn aithrisean an duine donn no dubh ionnsaichte a bhios a ’feuchainn ri faighinn cho fada air falbh bhon choimhearsnachd aca bho bhith beò. Ach chan eil sinn ann an àite mairsinn tuilleadh - tha sinn ann an àite soirbheachail agus pailt, pàisde! ”
“A bhith a’ cluich Afro-Latina agus a ’cluich nighean Dominican. . is mise moiteil , ”Tha Calderon ag ràdh mu cho moiteil‘ s a tha i beatha a thoirt do Yessika. Rugadh Calderon ann an Washington Heights, New York, ann an Carol City, Florida (15 mionaid bhon sgìre Miami agam fhìn, rud a cheangail sinn sa bhad às deidh dhi mothachadh a thoirt don lèine-t “Hialeah” a bha mi a ’caitheamh a dh'aona ghnothach). Mar Afro-Latina, tha Calderon air a bhith ag iarraidh i fhèin a riochdachadh air an scrion bho bha i na leanabh, fìrinn a dh ’fheuch i an toiseach ri atharrachadh mar phearsa airson“ Pero Like ”inghearach Buzzfeed. An sin, choisinn a cuirmean èibhinn de stereotypes Latinx cumanta rabid a ’leantainn oirre, mar a tha i a’ sealltainn de mhàthair Dominican dìcheallach, cuideachail a-steach “Mionaidean Savage Latina Moms,” aig a bheil còrr air 2 mhillean neach.
Mar Ana, bidh Karrie Martin a ’toirt beò neach-ealain neònach a tha a’ toirt a-steach rùintean mòra le bhith a ’cumail fìor ris a’ choimhearsnachd aice.
Dealbh le Kathryn Wirsing air a shuidheachadh aig La Esquina Midtown.“Nuair a bhios mi a’ coimhead taisbeanaidhean Tbh no filmichean, bha mi a-riamh mar, ‘Dè a tha a’ dol an seo? Chan eil Latinas ann a tha coltach riumsa, ”thuirt i. “Mar sin an dreuchd seo mar Yessika? Is e òrdugh diadhaidh a th ’ann. Gentefied air doras fhosgladh nach eil aig duine sam bith eile - agus a-nis, air sgàth an taisbeanaidh seo, tha uimhir de dhaoine a ’dol a choileanadh their bruadar oir bhrosnaich e iad. ' Fhad ‘s a bha comharran a caractar ag iarraidh boireannach Mexico-Ameireaganach à East L.A., chaidh ath-sgrìobhadh airson Calderon , a sheall na cuimhneachain aice air samhraidhean ann am Baile New York airson na h-obrach. “Thug mi Washington Heights gu Boyle Heights,” tha i a ’magadh.
Aig an aon àm, Màrtainn - a nochd roimhe air taisbeanaidhean a ’toirt a-steach Breugairean beaga bòidheach agus An rèiteachadh - tha i a ’faireachdainn gu bheil i air a saoradh a’ cluich Ana. Ann am fìor bheatha, tha a togail ann an sgìre a tha gu ìre mhòr geal ann an Southern Louisiana a ’toirt sealladh tarraingeach dhi nuair a bhios i a’ bruidhinn - rud a dh ’fhaodadh a bhith na iongnadh do chuideigin le beachd air cò ris a tha iad a’ smaoineachadh a bu chòir Latina a bhith. “Dha na Latinos sa ghnìomhachas seo aig a bheil stràc Spàinnteach‘ àbhaisteach ’, tha mi ann dhut. Tha mi gad mholadh. Falbh! ” tha i ag ràdh. “Ach tha cuid de dhaoine mar mi fhìn aig nach eil stràc, agus mar sin airson an taisbeanadh agus an luchd-cruthachaidh innse dhomh gu robh mi gu leòr - airson gabhail rium mar a tha mi agus mar a bhios mi a’ bruidhinn - tha sin ceart airson Latina a bhuannachadh a ’briseadh chnapan-starra sa ghnìomhachas seo.”
KEVIN ESTRADA / NETFLIX Ged nach eil Màrtainn no Calderon ag aithneachadh mar queer, tha iad ag ràdh nach robh e duilich sgeulachd gaoil Ana agus Yessika a thoirt beò - agus na dòighean anns a bheil mòran de theaghlaichean Latinx a ’strì ri gabhail ris a’ chloinn gay aca. “Thàinig mi a-steach ann agus bha e mar,‘ Uill, cha robh mi a-riamh air seo a dhèanamh nam bheatha làitheil, ’ach cha robh mi a’ faireachdainn eadar-dhealaichte seach rud sam bith eile a bha mi a-riamh a ’faireachdainn. Tha e furasta ma stiùir thu le gaol - agus rinn sinn sin, ”tha Calderon ag ràdh. Tha Màrtainn ag aontachadh gun do roghnaich iad fòcas a chuir air fiùghantach nan caractaran, agus chan e LGBTQ + a th ’annta. “Ann an coimhearsnachd neònach sam bith, thoir air falbh na bileagan. Chan eil annta ach daoine. Tha gaol aca air a chèile. Agus tha iad airson a bhith nas fheàrr na na tha aithris cuideigin eile ag ràdh riutha a bhith. ”
Coltach ris na Moraleses, tha mi cuideachd a ’tighinn bho theaghlach Latinx a dh’ fheumadh ionnsachadh mar a choimheadas mi seachad air dearbh-aithne: tha mi gèidh, agus tha mo phiuthar leasbach. Coltach ri màthair Ana, Beatriz (Laura Patalano), bha mo mhàthair fhìn ag obair ann an a factaraidh gus cinn-chinnidh a choinneachadh agus cothrom a thoirt dhomh foghlam colaiste a chosnadh. Agus dìreach mar Gentefied a ’sgrùdadh, dh’ fhàs mi cuideachd fo eagal gum biodh mo phàrantan in-imriche, a thàinig gu bhith nan saoranaich nàdurrach mu dheireadh, an-còmhnaidh air am faicinn mar “nas lugha na” an taca ri Ameireaganaich gheala. A-nis, mar inbheach agus mar sgrìobhadair Latino, tha e na bhruadar gum biodh cothrom ann agallamhan a dhèanamh le trì rionnagan Latina.
Tha Martin, Calderon, agus Gonzalez a ’toirt creideas don taisbeanadh dearbhachd dha na co-luchd-cruthachaidh aca, Marvin Lemus agus Linda Yvette Chávez, a chleachd na h-eòlasan aca fhèin mar sgrìobhadairean Mexico-Guatemalan agus Mexico den chiad ghinealach, gus an taisbeanadh a thoirt a-steach - a thòisich mar shreath lìn a chaidh fhaicinn an toiseach aig Sundance - gu Netflix . Agus mus do thòisich am filmeadh, tha Gonzalez ag ràdh gun do bhrosnaich Lemus agus Chavez an sgioba gus cuairt a thoirt air Boyle Heights gus eòlas fhaighinn air muinntir an àite, le mòran dhiubh a ’nochdadh mar rudan a bharrachd air an taisbeanadh.
“Leis gun do dh’ innis iad an sgeulachd aca, feumaidh sinn ar aislingean innse agus a bhith beò cuideachd, ”tha Màrtainn ag ràdh. Thuirt Calderon: “ Gentefied dhuinne, leinn - chan eil dad sin sinn. ”
Le beagan cuideachaidh bhon riochdaire gnìomhach America Ferrera (nuair a cho-roinn i trèilear an toiseach airson an t-sreath lìn, chaidh e viral), fhuair Lemus agus Chavez tairgsean leasachaidh mu dheireadh bho Netflix agus Starz . Ag obair còmhla ri Ferrera - a tha air rionnag a-steach Beataidh grànda , Sisterhood of the Travel Pants, agus Superstore, air an robh i cuideachd na riochdaire - bha seo na fhìor mhionaid do Mhàrtainn, Gonzalez agus Calderon. “Ghabh mi tlachd anns an deuchainn agam, agus thòisich i a’ gàireachdainn. Tha gaol agam air sin mar cheannard, tha fios aice dè tha i ag iarraidh, agus tha i cho math air, ”tha Màrtainn ag ràdh. Tha Calderon, ge-tà, ag ràdh nach do leig i leatha fhèin starstruck fhaighinn. “Bha i cho uamhasach a bhith ag obair leis, ach nuair a bha mi ann, cha do smaoinich mi mu dheidhinn. Bha mi mar, ‘Oh, tha aon de na stiùirichean a’ dol. ’A-nis, tha mi coltach,‘ Julissa, thusa amadan ! Bha thu ag obair còmhla ris Ameireagaidh ! ’”
Mar Ana, bidh Karrie Martin a ’toirt beò neach-ealain neònach a tha a’ toirt a-steach rùintean mòra le bhith a ’cumail fìor ris a’ choimhearsnachd aice.
Dealbh le Kathryn Wirsing air a shuidheachadh aig La Esquina Midtown.A bharrachd air Ferrera, tha triùir de Latinas nam boireannach Gentefied abair gu robh iad a-riamh a ’coimhead suas ris. “Rosie Perez, pàisde! Tha an dannsa De na dannsa . An baddest, tha fios agad? Tha i a ’coimhead coltach riumsa, agus tha fad-beatha aice gun a bhith ag atharrachadh pàirt sam bith de cò i,” tha Calderon ag ràdh. Airson Gonzalez, tha e Rita Moreno : “Tha falt goirid agam, tha falt goirid oirre. B ’urrainn dhomh biopic a dhèanamh. Leig leam a dhèanamh, sis! Bidh mi a ’seinn. Bidh mi a ’dannsa. Mambo ! ” Aig an aon àm, tha meas aig Màrtainn J.Lo ... oir cò nach eil? “Is i boireannach a th’ air a dhol thairis air uimhir de chrìochan - ceòl, dannsa, cleasachd. Tha i neart, ”tha Màrtainn ag ràdh. “Tha boireannaich mar an fheadhainn air an do bhruidhinn sinn air a bhith air an t-slighe, gu taingeil, gus an urrainn dhuinn seo a dhèanamh.”
Faisg air deireadh ar peilear, mar a sheasas sinn taobh a-muigh La Esquina, bidh an aimsir 30-ceum a ’toirt air m’ fhiaclan a bhith a ’cabadaich. Ach, tha Martin, Calderon, agus Gonzalez gun uachdar, tha an lùth aca fhathast slàn mar a bhios Calderon a ’putadh a ceann a-mach à uinneag fhad‘ s a bhios na co-reultan aice a ’frasadh bho bhotal sòda Jarritos agus a’ brodadh air arbhar mar gum biodh sinn ann an L.A. an àite New York. Bidh luchd-coiseachd a ’dol dhachaigh aig àm luaisgean a’ coiseachd tro ghrunn de na dealbhan againn gun stad, gun aire sam bith don t-sealladh dhealbhan a tha a ’tachairt. Ach tha mi an dùil gun atharraich sin a dh ’aithghearr; Gentefied mu thràth ri fhaighinn do luchd-amhairc ann an 190 dùthaich agus tha e a ’dìreadh gu luath suas Netflix’s liosta as motha a choimheadas .
Dealbh le Kathryn Wirsing air a shuidheachadh aig La Esquina Midtown. Airson a-nis, ge-tà, fhad ‘s a tha iad air an dealbh dhealbhan aca a phasgadh airson OprahMag.com, tha Martin, Calderon, agus Gonzalez a’ còmhradh mu bhith a ’dèanamh aon stad mu dheireadh mus fhàg iad New York: a’ tadhal air Times Square gus fuamhaire fhaicinn Gentefied bòrd-cunntais gu pearsanta. Nuair a dh ’fhaighnicheas mi dhaibh a bheil iad den bheachd gun cuir Netflix solas uaine seusan 2, bidh iad uile a’ gàireachdainn gu coyly, a ’nochdadh ged a tha na corragan aca air a dhol tarsainn, nach d’ fhuair iad dearbhadh deireannach fhathast. (Ged a tha an luchd-cruthachaidh air a bhith aca mar-thà ceithir ràithean 'luach nan sgeulachdan san amharc.)
“Tha e a’ tighinn! ” Tha Calderon ag ràdh le gàire. “‘ Chaidh a dhèanamh mu thràth! ” Tha Màrtainn a ’magadh. Ach tha moladh nas fheàrr aig Gonzalez, neach-smaoineachaidh dealbh mòr: Tha i ag iarraidh air a co-reultan “mionaid de shàmhchair a ghabhail gus nochdadh” an dàrna seusan. Còmhla, bidh an triùir a ’dùnadh an sùilean agus a’ guidhe gu cruaidh ... an uairsin a ’briseadh a-mach ann an gàire. Cha do rinn iad bruadar.
Dealbhan le Kathryn Wirsing air an suidheachadh aig Oisean Midtown .
Airson barrachd dhòighean air do bheatha as fheàrr a chaitheamh a bharrachd air a h-uile càil Oprah, clàraich airson a ’chuairt-litir againn!