Bidh Maluma a ’briseadh sìos na faclan chun an òrain ùir romansach aige 'Amor de Mi Vida'

Cur-Seachad

Ann an agallamh le stiùiriche didseatach OprahMag.com, Arianna Davis, Seinneadair Coloimbia Maluma mhìnich e na faclan agus na brìgh air cùl an òrain ùr aige 'Amor de Mi Vida,' agus mhìnich e sgeulachd a ’bhidio ciùil gluasadach .
Rè a ’chòmhraidh aca, thuirt an seinneadair cuideachd gu bheil e a’ cuartachadh leis na coin aige, a mhàthair agus a phiuthar ann am Medellín, Coloimbia, far a bheil e air a bhith ag obair a-mach, a ’còcaireachd, agus a’ coimhead air taisbeanaidhean mar sin An Heist Airgead , a.k.a. Airgead Heist .

Tha astar sòisealta rè cuarantine pandemic coronavirus air a bhith dùbhlanach dha mòran againn - ach ma tha aon rud ann a thogas ar spioradan uile, is e an seinneadair Maluma a ’croiseadh òran gaoil romansach a chuireas nar cuimhne an dealbh nas motha.

Sgeulachd co-cheangailte

10 de na h-òrain Maluma as fheàrr a-riamh

An t-seachdain seo, bha e na urram dhomh agallamhan a dhèanamh ris an t-sàr-chluicheadair Coloimbia beò Iris Iris Oprah gus faighinn a-steach mu dè aige tha cuarantine air a bhith coltach fhad ‘s a tha e a’ sealg sìos aig a dhachaigh ann am Medellín, Coloimbia le a choin, a mhàthair agus a phiuthar. (Tha, tha mi ag aideachadh gu robh e duilich mi fhìn a chumail a-steach; tha an duine chan e a-mhàin tàlantach agus gràsmhor, ach bòidheach —Agus seunta.) A bharrachd air a bhith a ’coimhead thairis air Netflix tha taisbeanaidhean coltach An Heist Airgead (a.k.a. Airgead Heist ), Tha Maluma cuideachd air òran ùr a sgrìobh e a chlàradh agus a chlàradh na bu thràithe am-bliadhna, 'Amor de Mi Vida.' Agus gu fortanach dhuinne, mhìnich e carson a sgrìobh e an t-òran - agus a ’chiall as doimhne air cùl faclan gluasadach a’ bhailead.

‘Tha mi singilte an-dràsta, ach ... gu dearbh tha mi a’ bruadar mu dheidhinn ... nuair a thig mi sean le cuideigin agus a ’fuireach diofar rudan,’ thuirt Maluma. ‘Tha tòrr aislingean agam nam chùrsa-beatha: tha mi airson tòrr Grammys fhaighinn, agus tha mi airson cumail a’ dèanamh stadiuman air feadh an t-saoghail, agus tha mi airson cumail a ’coileanadh, ach tha mi cuideachd a’ bruadar mu theaghlach a bhith agam agus a bhith a ’fàs sean le cuideigin. Tha sin gu tur agus gu cinnteach mar phàirt de mo bhruadar. '

Is e aon sgil beatha a tha mi an-còmhnaidh ag obair a ’fàs nas fheàrr aig mo Spàinntis (le mama a tha Puerto Rican, tha e riatanach air an liosta ri dhèanamh agam!), agus bha Maluma na gheama airson mion-leasan a thoirt dhomhsa agus dha luchd-leantainn Oprah Mag le bhith ag eadar-theangachadh cuid de na faclan gu 'Amor de Mi Vida.'

'Tha aon loidhne den òran a tha ag ràdh,' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' Tha e a ’ciallachadh,‘ Chan eil thu air mo bheatha fhàgail - is tu mo bheatha - ach tha mi gad ionndrainn mar-thà. ' Sin agad romansach. '

Airson a ’bhidio ciùil, dh’ atharraich Maluma e fhèin gu bhith na sheann duine a ’meòrachadh air ais air na bliadhnaichean a chuir e seachad le gaol a bheatha. Tha e ag ràdh gun tug e faisg air còig uairean a-thìde gach latha ann an makeup gus a thionndadh gu bhith na sheann shaoranach airson an fhradharc, a ’mìneachadh gu robh e cudromach dha sgeulachd eadar-dhealaichte innse an turas seo.

‘Bha mi airson a’ bhidio seo a dhèanamh mar sin oir bha mi airson suathadh air cridheachan. Tha mi air a bhith a ’dèanamh tòrr bhideothan ... tha sinn air diofar sheòrsaichean de bhideothan a dhèanamh, a’ sealltainn chàraichean agus an vibe reggaeton seo ceart, ach a-nis is e seo an fhìor chaochladh. Bha mi dìreach airson gum biodh e a ’faireachdainn nas sentimental. Bha a ’bheachd agam gu robh mi airson a bhith nam bhodach seo agus a bhith a’ dèanamh suas an seo. Bha e caran duilich dhomh oir bha e faisg air còig uairean a thìde a ’feuchainn ri sin a chuir air ... san sgàthan, cha robh mi 26 tuilleadh, bha mi 85, agus mar sin chuir e iongnadh mòr orm. '

Faodaidh tu coimhead air an agallamh iomlan agam le Maluma gu h-àrd, agus a ’bhidio ciùil làn airson‘ Amor de Mi Vida ’gu h-ìosal - ach a’ toirt rabhadh, is dòcha gum biodh tu airson nèapraigean faisg air làimh airson an tearjerker seo:

Tha an susbaint seo air a thoirt a-steach bho YouTube. Is dòcha gum bi e comasach dhut an aon susbaint a lorg ann an cruth eile, no is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh, air an làrach-lìn aca.

Agus air adhart, na faclan iomlan gu ‘Amor de Mi Vida,’ an dà chuid ann an Spàinntis agus air an eadar-theangachadh gu Beurla.

Lyrics 'Amor de Mi Vida' ann an Spàinntis:

Chan eil thu air mo bheatha, mo bheatha fhàgail, ach tha mi gad ionndrainn mar-thà
Cò chanadh? Cha robh duine ga chreidsinn agus tha sinn a ’dol airson bliadhna
Dìreach a ’smaoineachadh mu bhith gad chall
Bidh na mìltean a ’tionndadh gu uairean
Leamsa tha mi a ’dol gu bàs
Agus tòrr a bharrachd nuair a tha sinn nar n-aonar

Nuair a bhios na bliadhnaichean gar cuideam sìos agus nach bi na casan a ’coiseachd
Tha na sùilean dùinte agus chan eil an craiceann a ’sìneadh tuilleadh
Nuair is e an aon rud a tha cuideam na rinn sinn nar beatha
Agus eadhon mura tachair seo, woh-oh
Is tu gràdh na beatha, woh-oh-oh
Is tu gràdh mo bheatha

Uill gu math, dìsnean
Tha gaol agam gad fhaicinn rùisgte
Is tu am peantadh as brèagha
Uiread de bhòidhchead, cò tha ga mhìneachadh?
Am fras fliuch '
Ma thèid sinn a-mach, fìor ghrinn
Agus anns na fo-phaidean chan eil e air a thoirt air falbh
Dh'atharraich na planaichean gu lèir
Bha mi nam chù agus cheangail iad mi
Ghoid iad mo chridhe, dìreach agus riatanach
A ’toirt orm a bhith a’ faireachdainn mar mhilleanair

Bha mi a-riamh a ’bruadar mu bheatha còmhla riut
Tha fìrinnean nas fhiach na chaidh a ghealltainn
Gun fhios càite a bheil thu a ’dol bidh mi a’ ruith ort, oh-oh
Agus nuair a dh ’fhailicheas cuimhne agus nach eil ach dealbhan air fhàgail
Gu bheil mi a ’dìochuimhneachadh a h-uile càil, ach gu bheil thu bhuamsa

Lyrics 'Amor de Mi Vida' no 'Love of My Life' air an eadar-theangachadh gu Beurla:

Cha do dh ’fhàg thu mo bheatha, mo bheatha, ach tha mi gad ionndrainn mar-thà
Cò bhiodh air smaoineachadh? Cha bhiodh duine air creidsinn, agus a-nis tha sinn a ’dèanamh air bliadhna
Dìreach a ’smaoineachadh mu bhith gad chall
Bidh Las milths gu bhith nan uairean
Leat gheibh mi bàs
Agus fada nas fhaide nuair a tha sinn nar n-aonar

Nuair a bhios na bliadhnaichean againn a ’fàs doirbh agus nach bi na casan againn a’ coiseachd tuilleadh
Tha na sùilean dùinte agus chan eil an craiceann òg tuilleadh
Nuair is e an aon rud a tha cudromach na tha sinn air a choileanadh nar beatha
Fiù mura tachair dad de sin, wow
Is tu gràdh na beatha
Is tu gràdh mo bheatha

Yeah, èist
Tha gaol agam gad fhaicinn rùisgte
Tha thu mar an dealbh as brèagha
Cò a b ’urrainn a’ bhòidhchead sin a mhìneachadh?
Am fras fliuch
Ma thèid sinn a-mach, fìor ghrinn
Agus a h-uile càil fodha, cha toir e dheth
Dh ’fhaodadh na planaichean uile atharrachadh
Bha mi nam chù a bha ceangailte
Tha mo chridhe air a ghoid, cothromach agus riatanach
Tha mi a ’faireachdainn mar mhilleanair

Bha mi a-riamh a ’bruadar mu bheatha còmhla riut
Is fhiach gnìomhan nas motha na faclan a chaidh a ghealltainn
Gun fhios càite a bheil thu a ’dol chuir mi ruaig ort, oh-oh
Agus nuair a thèid na cuimhneachain às a chèile agus nach eil ach na dealbhan air fhàgail
Dhìochuimhnich mi a h-uile càil, ach a-mhàin gur ann leatsa a tha thu

Airson tuilleadh sgeulachdan mar seo, cuir d ’ainm a-steach airson ar cuairt-litir .

Tha an susbaint seo air a chruthachadh agus air a chumail suas le treas phàrtaidh, agus air a thoirt a-steach don duilleag seo gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh gus na seòlaidhean puist-d aca a thoirt seachad. Is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo agus susbaint coltach ris aig piano.io Advert - Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal