Thòisich an Afro-Latina seo Iris ann am Puerto Rico gus Bòidhchead Dubh a chomharrachadh
Do Bheatha As Fheàrr
Mikey Lamb Nuair a bha Sacha Antonetty-Lebrón na leanabh òg a ’fàs suas ann am Puerto Rico, chaidh i gu sgoil mhodail, a bruadar mu bhith a’ nochdadh ann an sanasan a ’sprèadhadh mar na craobhan pailme air sràidean gainmhich an eilein dhùthchasach aice.
Ach eadhon le a sùilean soilleir agus gàire foirfe, chaidh rabhadh a thoirt dha Antonetty-Lebrón gu tric gur dòcha gu robh aon fhactar ann a bha ag obair na h-aghaidh.
“Thug an sealbhadair cuireadh dhomh don sgoil mhodail ach rinn e cinnteach innse dhomh,‘ Cha do dh ’iarr iad nigheanan dubha, ach tha mi a’ dol a chuir thugad. Dèan an rud as fheàrr as urrainn dhut a dhèanamh, ’tha cuimhne aig Antonetty-Lebrón.
Cliog an seo airson tuilleadh sgeulachdan.
Agus nuair a bhios i rinn faigh gairmean airson castings, is ann ainneamh a chunnaic i aghaidhean dubha eile. Dh ’ionnsaich Antonetty-Lebrón, aig an robh craiceann donn domhainn beairteach, aig aois òg sin Afro-Latinos —Ar sliochd afro— gu follaiseach air falbh anns cha mhòr a h-uile seòrsa de mheadhanan Spàinnteach ann am Puerto Rico.
Bho acraichean Tbh gu banrighrean bòidhchead, bha am Puerto Rican ‘air leth freagarrach’ an-còmhnaidh làn de fheartan Eòrpach - a dh ’aindeoin gu bheil eachdraidh bheairteach Puerto Rico a’ toirt a-steach sinnsearachd Afraganach, Taino dùthchasach agus Spàinnteach.
Fhathast, nuair a bhios ìomhaighean Afro-Latino rinn nochdadh anns na meadhanan no telebhisean, bha iad gu tric ann an dreuchdan oilbheumach no mealltach - agus dìreach mar anns na Stàitean Aonaichte, cleasaichean bhiodh eadhon èideadh ann an dubh-dhubh airson comadaidh.
Chaidh cur às agus lughdachadh Afro-Latinos anns na meadhanan cho cruaidh is gum biodh athair Antonetty-Lebrón - Puerto Rican Dubh fhèin - gu tric a ’lorg àrd agus ìosal airson lethbhric de irisean mar Essence agus Ebony a thoirt dhachaigh bho na turasan aige gu New York. Nuair a ruigeadh e leis na tiodhlacan, bhiodh an nighean aige a ’dol tro na duilleagan le toileachas, a’ dol fodha ann an ìomhaighean de bhoireannaich a bha coltach rithe. Agus air Tbh, bhiodh i a ’tionndadh gu MTV, a’ miannachadh sealladh fhaighinn de bhrògan spòrs misneachail Janet Jackson. Bha i cho mòr air a beò-ghlacadh le sealladh Jackson, gu dearbh, gun do dh ’iarr i air a màthair stad a chuir air a’ phròiseas dòrainneach agus millteach bho bhith a ’cìreadh a falt gus am b’ urrainn dhi cuideachd stoidhlichean nàdurrach a chaitheamh.
Sacha aig aois 4.
Le cead bho Sacha LebronIs e na tachartasan tràth sin le ìomhaighean de bhòidhchead Dubh a bhrosnaich Antonetty-Lebrón gus dreuchd a leantainn anns na meadhanan agus conaltradh. “Nuair a chunnaic mi gu robh seo comasach, thuirt mi‘ Tha mi airson pròiseact mar seo a dhèanamh. Tha mi airson gum bi àite anns na meadhanan far a bheil riochdachadh againn, agus chithear ar bòidhchead. ”
Às deidh dhi ceumnachadh bhon cholaiste le ceum conaltraidh ann am Puerto Rico, choisinn Antonetty-Lebrón maighstireachd naidheachdas bho Oilthigh Eadar-nàiseanta Florida ann an 2003. Mu dheireadh, dh ’obraich i ann an dàimh phoblach mus tàinig i gu bhith na àrd stiùiriche ann an conaltradh agus margaidheachd aig Club Boys & Girls of Puerto Rico.
Ach fad na h-ùine, bha Antonetty-Lebrón ag obair gu sàmhach air bruadar a dhèanadh i fhèin nas moiteil: San Dùbhlachd 2018, chuir i air bhog Iris cinnidheach (Ethnic Magazine), iris clò snasail duilleag 60-plus a tha coisrigte ri bhith a ’comharrachadh bòidhchead agus cùisean sòisealta nan coimhearsnachdan Afro-Latinx ann am Puerto Rico.
Gach deasachadh de Iris cinneachail a ’nochdadh modalan Afro-Latinx, sgrìobhadairean, dealbhadairean agus cuspairean bho air feadh an eilein, a’ toirt a-steach ìomhaighean de Afro-Latinas a ’dèanamh rudan iongantach - mar bhoireannach òg a rinn eadar-theangachadh aig NASA - a bharrachd air aithisgean sgrùdaidh agus feartan mu gach nì bho duos ciùil gu taighean-bìdh ionadail agus iùl bhùthan airson roth-uidheaman agus goireasan afrocentric. Tha an iris air a sgrìobhadh agus air fhoillseachadh ann an Spàinntis, le lethbhric rim faighinn ann an Walgreens ionadail, Walmarts, agus bùthan cofaidh air feadh Puerto Rico.
Gus am pròiseact aice a mhaoineachadh, bhuannaich Antonetty-Lebrón tabhartas dà-bhliadhna bhon NoVo Foundation, buidheann gràdh-daonna a tha coisrigte ri bhith ag adhartachadh adhbharan a tha cudromach do bhoireannaich is do chloinn. Iris cinnidheach ’S chiad iris a ’nochdadh sgaoileadh iongantach de mhodailean anns an robh roth-uidheaman dathte Afraganach agus falt làn nàdarrach - an aon sheòrsa fuilt a dh’ fheumadh a màthair Antonetty-Lebrón a dhèanamh dìreach mar phàiste, a dh ’aindeoin cho pianail agus cho mì-chofhurtail sa bha am pròiseas, gus a bhith a’ coimhead “ a thaisbeanadh. ”
Tha Antonetty-Lebrón a ’meòrachadh air Iris cinnidheach Ìomhaighean fhad ‘s a bha iad nan suidhe airson an agallaimh againn ann an Loiza, baile a chaidh a stèidheachadh anns na 1600an le tràillean à Nigeria far costa an ear-thuath Puerto Rico. Tha e ainmeil airson a bhith a ’gleidheadh traidiseanan Afraganach - agus le aon de na h-àireamhan as àirde de Puerto Puerto Ricans air an eilean.
“Tha mi a’ creidsinn gur ann tro bhith a ’cur an cèill bòidhchead,” arsa Antonetty-Lebrón. “Is e seo a bheir cumhachd dhuinn. Is ann air sgàth sin a tha sinn a ’nochdadh ar bòidhchead nàdurrach, ar n-inntinn - anns gach deasachadh den iris - na tha gar dèanamh làidir.”
“Mas e an rud a tha gad riochdachadh am falt afro agad, cuir ort e cho mòr agus cho brèagha‘ s a ghabhas! Mas e an turban agad, an uairsin caith am fear as fheàrr, as dathte a th ’agad. Mas e fasan a th ’ann, cleachd e. Mas e òr no seudaireachd a th ’ann, cleachd e - is e sin a rinn rìoghalachd dha Afraganaich. Bha sinn mar rìghrean agus banrighrean - mar sin sealbhaich e, agus bi pròiseil. ”
Ach mar a tha Antonetty-Lebrón a ’cuimhneachadh gu math bho a h-òige, cha robhas a-riamh a’ meas gun robh uaill ann an Blackness air a mhargaideachd ann am Puerto Rico. Gu dearbh, nuair a cho-roinn i a ’bheachd airson an iris 10 bliadhna air ais le neach-comhairleachaidh aig prògram tionnsgain, thuirt an neach-comhairle aice rithe gu robh am bun-bheachd duilich a bhith a’ fàilligeadh leis gu bheil Puerto Rico na ‘chomann dath-dhath’.
“Thuirt i nach robh daoine ann am Puerto Rico dìreach airson a bhith gan comharrachadh fhèin mar dhaoine dubha,’ tha Antonetty-Lebrón a ’cuimhneachadh. Ann am faclan eile, bha i den bheachd nach biodh ùidh aig daoine anns a ’phròiseact agam - nach robh e gu bhith cudromach no riatanach. '
Bha sinn nar rìghrean agus banrighrean - mar sin sealbhaich e, agus bi pròiseil.
Anns na Stàitean Aonaichte, chuir sgaradh cinnidh an sàs cnapan-starra poilitigeach is sòisealta teann eadar Blacks agus daoine geala fada às deidh tràilleachd. (Dh ’ainmich“ aon bhoinneag ”de fhuil Afraganach thu mar“ Dubh, ”ge bith dè an duilgheadas no an cinneadh agad.) Ach ann am Puerto Rico agus pàirtean eile de dh’ Ameireagaidh Laidinn far an robh measgachadh cinnidh cumanta, tha grunn dhòighean ann air gràin-cinnidh a chomharrachadh, le diofar ainmean airson measgachadh eadar-dhealaichte de thònan craiceann, inneach fuilt, agus feartan aghaidh, leithid 'negra,' 'trigueña,' no 'morena.'
Is e seo aon de na h-adhbharan nach eil a h-uile Latino aig a bheil craiceann donn no sinnsearachd Afraganach ag ràdh gu bheil iad “Dubh” no ‘Afro-Latinx’ - agus dh ’fhaodadh cuid eadhon a dhol an aghaidh a’ bheachd gum bu chòir rud sam bith a bhith orra ach Puerto Rican.
A ’dèanamh duilgheadas nas motha air dearbh-aithne air an eilean tha an fhìrinn gu bheil gràin-cinnidh ann am Puerto Rico, eadhon ged a bhios e ag obair gu h-institiudach no nas sàmhaiche tro eadar-obrachaidhean pearsanta. Is e fìrinn a tha seo a tha Antonetty-Lebrón den bheachd a thug air cuid de Afro-Latinos a bhith a ’diùltadh a bhith ag aithneachadh mar dhaoine dubha - agus a’ brosnachadh dhaoine nach eil Blacks a ’dol às àicheadh mu cho cudromach sa tha cinneadh anns a’ chomann-shòisealta.
Mikey Lamb “B’ e sin aon de na h-amannan as miosa a bh ’ann nuair a chaidh iris a chuir air bhog,” arsa Antonetty-Lebrón. “Rinn prìomh phàipear-naidheachd ann am Puerto Rico sgeulachd mu dheidhinn Iris cinnidheach , agus thog e mòran de bheachdan mar ‘Oh, tha iad dìreach airson sgaradh a chruthachadh, ach tha sinn uile Puerto Ricans - cha bhith sinn a’ feuchainn ri ar sgaradh ’agus‘ A-nis tha iad airson a bhith nas cudromaiche a-nis gu bheil e tarraingeach a bhith dubh. ’”
Ged a tha cuid air ceasnachadh a bheil feum air iris Antonetty-Lebrón, tha cuid eile ag iarraidh eadhon barrachd susbaint.
“Tha an gabhail air a bhith gu math brèagha,” arsa Antonetty-Lebrón, a ’cur ris, às deidh dhi irisean a chuir gu dùthchannan mar Coloimbia, an Spàinn agus a’ Phoblachd Dominican, gun d ’fhuair i fios air ais deimhinneach a lean gu com-pàirteachas leis an paltform Afroféminas anns an Spàinn.
Goirid às deidh an iris as ùire de Iris cinnidheach, Lorg Yvonne Denis, àrd-ollamh Afro-Latina Puerto Rican, sgeulachd taobh a-staigh a bhuail faisg air an dachaigh. Bha ogha Denis, a tha Afro-Latino, ga choimhead san sgoil airson a fhalt nàdarrach. Agus ann an aon de Iris cinnidheach A ’toirt a-steach sgeulachdan còmhdaich, bha an neach-naidheachd Edmy Ayala air pìos sgrùdaidh a sgrìobhadh a’ dèanamh aithris air gràin-cinnidh a tha mu choinneamh clann Black Puerto Rican ann an sgoiltean poblach agus prìobhaideach mar thoradh air còdan èideadh agus riaghailtean a tha a ’toirmeasg falt nàdarra.
“Tha clann dubha ann am Puerto Rico air a bhith fosgailte ginealach às deidh ginealach gu beachdan an aghaidh an coltas corporra, agus chaidh a thoirt ro aotrom - mar fealla-dhà. Bha e na dheagh àm faighinn a-mach gu robh an iris a ’dèanamh anailis air suidheachadh a bha a’ tachairt anns an teaghlach agam fhìn, ”tha Denis ag ràdh. ‘Chuidich e mi le bhith a’ daingneachadh agus a ’tuigsinn na daineamaigs a tha ann an sgoiltean, agus chuidich e mo nighean a’ tuigsinn gu robh tòrr aig an t-suidheachadh le a mac ri gràin-cinnidh stèidheachd nach eil aithnichte. ” Mar thoradh air eadar-theachd bho Denis às deidh dhi an iris a leughadh, tha dùil a-nis gum bi sgoil a h-ogha a ’cumail bùth-obrach mu chùisean cinnidh.
Tha sinn an seo. Tha sinn a ’cunntadh - agus tha sinn cumhachdach.
Thagh Antonetty-Lebrón a dh'aona ghnothach fòcas a chuir air òigridh airson an deasachadh as ùire den iris; tha a mic òga fhèin - Khalil, 4, agus Amara, 1, an dà chuid balaich Afro-Latino - air an nochdadh mar mhodalan anns an iris. Agus ao-coltach ri am màthair, cha leig iad a leas a bhith a ’faighneachd a bheil duine sam bith eile ann a tha coltach riutha gan comharrachadh air an eilean aca.
Chaidh an sgeulachd seo a thoirt gu buil ann an com-pàirteachas le Ionad Pulitzer.
Le Iris cinnidheach , Tha Antonetty-Lebrón air a dhèanamh soilleir nach e a-mhàin gu bheil Dubh brèagha - tha e cuideachd 100 sa cheud Puerto Rican.
“Tha mi air mòran theachdaireachdan fhaighinn bho dhaoine a tha ag ràdh taing airson a’ phròiseict, taing airson a bhith ann, oir tha cothrom agam mi fhìn fhaicinn a ’nochdadh agus a bhith moiteil às cò mi agus dè a th’ ann mo theaghlach agus mo choimhearsnachd, ”arsa Antonetty-Lebrón .
“Tha sinn an seo. Tha sinn a ’cunntadh - agus tha sinn cumhachdach.”
Nòtaiche deasaiche: Chaidh luachan bho na h-agallamhan sin eadar-theangachadh bho Spàinntis gu Beurla.
Airson barrachd dhòighean air do bheatha as fheàrr a chaitheamh a bharrachd air a h-uile càil Oprah, cuir d ’ainm a-steach airson ar cuairt-litir !