Tha barrachd Latinas a ’roghnachadh aithneachadh mar Afro-Latina
Do Bheatha As Fheàrr
Ealasaid acevedo Nuair a choisicheas Aisha Cort a-steach do bhùth ghoireis le a craiceann donn beairteach agus glasan beaga bìodach, tha fios aice gu bheil cumhachd aice troimh-chèile adhbhrachadh le bhith a ’bruidhinn Spàinntis. Bidh airgead-airgid air cùl a ’chunntair a’ freagairt air ais thuice ann am Beurla bhriste, a ’nochdadh iongnadh faicsinneach agus a’ ceasnachadh ciamar a tha eòlas aice air a ’chànan.
“Tha mi mothachail air mar a tha daoine gam fhaicinn,” arsa Cort, a tha na phroifeasair 34-bliadhna ann an Washington, D.C. agus a mhàthair à Cuba agus athair à dùthaich Guyana ann an Ameireagaidh a Deas. “Ach is e a bhith Afro-Latina dìreach cò mise. Chan e rud a bha mi a-riamh air a thoirt thairis. ”
Tha an teirm Afro-Latina - no Afro-Latinx, atharrachadh nas ùire den abairt Latino airson neach sam bith a tha a ’roghnachadh binaries gnè a thoirt air falbh bhon dearbh-aithne aca - air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air sliochd Ameireagaidh Laidinn le freumhan Afraganach. Cuir gu sìmplidh: Black Latinos.
Ann an Spàinntis, tha ainmearan air an seòrsachadh mar fireann no boireann. Gus casg a chuir air gnè, tha mòran choimhearsnachdan a ’cleachdadh an teirm‘ Latinx ’mar dhòigh eile an àite Latino no Latina. Ma tha cuideigin ag aithneachadh mar Afro-Latinx no Afro-Latina, tha e dìreach a ’ciallachadh: Tha iad nan Ameireaganaich Laidinn de shliochd Afraganach. Ged is e teirm fireann a th ’ann, tha Afro-Latino air a chleachdadh anns an riochd iolra.
Tha milleanan de Afro-Latino daoine air feadh an t-saoghail, bho Honduras gu Puerto Rico chun Phoblachd Dominican, aig a bheil ceudan de mheasgachadh de dhhathan craiceann agus inneach fuilt . Ach dha mòran, tha an t-eòlas aonachaidh a ’tighinn bhon Blackness fhaicsinneach aca. Ged a tha cuid den bheachd gur e roghainn pearsanta a th ’ann a bhith ag aithneachadh mar Afro-Latino, tha cuid eile ag argamaid gu bheil buinteanas aige ri feartan corporra neach - dath craiceann agus inneach fuilt, mar eisimpleir. Chan eil an sochair aig Latinos dubha a tha aig Latinos le craiceann nas aotrom, le eòlas a tha nas coltaiche ri gràin-cinnidh agus strì Ameireaganaich Afraganach.
Tha cultar mòr-chòrdte, ge-tà, dìreach air tòiseachadh a ’glacadh suas ri Afro-Latinas a bhith ann. Gu h-eachdraidheil, nuair a bhios Hollywood no iris a ’còmhdach have a ’nochdadh Latinas, tha iad air a bhith nan daoine ainmeil le craiceann nas aotroime mar Salma Hayek, Jennifer Lopez, agus Eva Longoria. O chionn ghoirid, tha daoine ainmeil Afro-Latina air a bhith a ’fosgladh mun dearbh-aithne aca, leithid an aoigh agus a’ bhana-chleasaiche LaLa Anthony, Is e orains na daoine dubha ùra Dascha Polanco, agus seinneadair agus Gràdh agus Hip-Hop rionnag Amara La Negra. Tha i dh'innis Refinery29 na bu thràithe am-bliadhna “nach eil mòran de dh'Ameireaganaich eòlach ach air strì cinnidh is dathach Ameireaganaich Afraganach, ach tha seo ann airson Latinos cuideachd.'
Cort Aisha “A’ fàs suas, cha do rinn mi ceangal ri Hispanics no Latinas idir oir bhithinn a ’faicinn meadhanan Latina agus cha robh mi air mo nochdadh,” arsa Nydia Simone, 28, filmeadair Panamanian agus Afraganach-Ameireaganach. Stèidhich Simone am brannd “ Blactina ”Ann an 2017 gus uaill Afro-Latina a riochdachadh agus tha e a’ cruthachadh film goirid leis an t-ainm An winery . Thuirt i gu bheil cuimhne aice an toiseach a bhith a ’cluinntinn an teirm‘ Afro-Latina ’ann an agallamh leis an t-seinneadair Dominican Kat DeLuna. “Bha mi a-riamh ag aithneachadh barrachd a-staigh Essence agus Ebony , agus bha mi troimh-chèile mar a b ’urrainn dhomh a bhith Hispanic agus Dubh. Bha a bhith a ’cluinntinn cuideigin a’ bruidhinn mar sin a ’còrdadh rium.”
Sgeulachd co-cheangailte
@Jstlbby A bheil Rionnag Brosnachail Brosnachail Instagram Chan e dìreach daoine ainmeil a tha os cionn na casaid. Tha mòran de Afro-Latinas a ’toirt gu na meadhanan sòisealta gus an uaill Dubh agus an sinnsearachd a chuir an cèill, a’ brosnachadh dhusanan de Cunntasan Instagram , coinneamhan mar an Fèis Afro-Latino ann am Baile New York, agus filmichean aithriseach neo-eisimeileach mar Afro-Latinos: Sgeulachd gun ionnsachadh. Bidh gach aon de na sgeulachdan sin a ’togail mothachadh cultarach mu Latinas le craiceann donn, a’ cur an teachdaireachd chun t-saoghail gu bheil Afro-Latinas air a bhith ann a-riamh. A-nis, tha an dearbh-aithne eadar-roinneil a ’fàs nas fhaicsinniche agus barrachd gabhail ris leis a ’phrìomh-shruth.
Foirmean cunntais agus tagraidhean coltach ris faodaidh iad a bhith ag atharrachadh cuideachd gus an fhìrinn a nochdadh ged a tha e Latino, Latina, no Latinx na cinnidheachd - dòigh air a ’chultar ris a bheil thu a’ buntainn a mhìneachadh stèidhichte air far a bheil do theaghlach bho —Agus rèis tha e nas ceangailte ri na buadhan corporra agad.
Ann an 2016, chuir Ionad Sgrùdaidh Pew a-mach a ’chiad sgrùdadh riochdaire nàiseanta aca gus faighneachd do Ameireaganaich Laidinn a bheil iad ag aithneachadh mar Afro-Latino. Lorg iad sin 1 a-mach à 4 Latinos anns na SA comharraich mar Afro-Latino - a tha a ’ciallachadh gum feumadh aon às gach ceathrar anns na Stàitean Aonaichte sgrùdadh a dhèanamh air an dà chuid“ Dubh ” agus am bogsa “Latino” air foirmean cunntais no tagraidh. Ach mar a tha e, mar as trice bidh aca ri fear no fear eile a thaghadh.
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil Afro-Latinx dha-rìribh a’ toirt àite inntrigidh ùr dha daoine a bhith ag ràdh: ‘Seo na mòran rudan agus àiteachan às a bheil mi a’ tighinn. '
Lorg Ionad Sgrùdaidh Pew cuideachd gur e Latinos le freumhaichean sa Charibbean an fheadhainn as dualtaiche aithneachadh mar Afro-Latino. Tha e a ’dèanamh ciall: Rè malairt nan tràillean thar a’ Chuain Shiair, chaidh barrachd thràillean Afraganach a thoirt gu coloinidhean Spàinnteach is Portugalach anns na h-eileanan na gu Ameireaga a-Deas no dè a bhiodh a-nis nan Stàitean Aonaichte. Cuir ris an sin gun deach mòran de bhoireannaich Dubha a thoirt am bruid le sealbhadairean thràillean, agus tha an toradh mar dhìleab iom-fhillte de dhearbh-aithne cinnidh airson a ’bhuidheann chinnidh ris an canadh iad Latino aig a’ cheann thall.
Agus tha aon toradh bhon eachdraidh dòrainneach sin air ciallachadh gu bheil mòran de shliochd Ameireagaidh Laidinn a ’seachnadh am freumhan Afraganach - no gan diùltadh uile còmhla.
“Do chuid de na daoine anns an teaghlach agam, tha math co-cheangailte ri geallachd, agus tha ceangal aig Black ri bhith nas ìsle,” arsa Alicia, Ameireaganach Dominican 31-bliadhna a b ’fheàrr gun a bhith a’ roinn a h-ainm mu dheireadh air sgàth an dòigh aice is dòcha gum bi teaghlach a ’faireachdainn mu dheidhinn a faighinn a-steach. “Tha buill de mo theaghlach gu cinnteach a’ dèanamh fealla-dhà mu dhaoine eile air sgàth an sgàil craiceann no an dath aca ... is iad sin rudan nach eil neo-chumanta ann an cultar Latino. ”
Air sgàth na stiogmaichean agus na stereotypes sin, dha mòran de bhoireannaich Latina, tha a bhith gan ainmeachadh fhèin Afro-Latina rèabhlaideach; dùbhlan dìreach don bheachd nach urrainn dha Latinos a bhith dubh cuideachd - agus aithris sin Tha dubh, gu dearbh, brèagha .
SIMONE NYDIA Ach chan eil e an-còmhnaidh furasta an aithris sin a dhèanamh. San t-Sultain, chaith an eòlaiche-eòlaiche Afro-Latina Corallys Ortiz a falt nàdarrach air an èadhar airson WBBJ ann an Jackson, Tennessee. Ghairm neach-amhairc dham b ’ainm Donna iomadh uair gus innse dha Ortiz gu robh gràin aice air an t-sealladh, eadhon a ’fàgail post-guth gràin-cinnidh a ’gairm falt Ortiz“ n * ggery a ’coimhead.”
Chlàr Ortiz a bhidio freagairt fhèin ris a ’phost-guth agus phostadh freagairt dìoghrasach air-loidhne a ’dìon a roghainn gu bhith nàdarrach.
“Fad bhliadhnaichean, chaidh innse dha boireannaich dathte an-còmhnaidh nach robh am falt proifeasanta no‘ grinn ’gu leòr airson an àite-obrach, agus fad bhliadhnaichean dh’ fheumadh boireannaich dath cumail ri ‘inbhean bòidhchead geal’ gus faighinn air adhart, ”Sgrìobh Ortiz.
Tha bias Cinnidh ann an Cùram Slàinte na Epidemic Nàiseanta 
Leugh Earrann àraid le Tayari Jones “Airson greis, cha robh mi dèidheil air m’ fhalt dualach, ach a-nis tha mi dèidheil air a bhith ga chaitheamh an dà dhòigh, ”tha Ortiz ag ràdh a-nis. “Tha mi a’ faireachdainn gu bheil sin a ’tachairt nas trice a-nis: Tha daoine a’ gabhail ris na dearbh-aithne aca agus chan ann gu ceimigeach a ’sìneadh am falt. Tha iad a ’fàs nas comhfhurtail a’ caitheamh am falt mar a tha e a ’coimhead gu nàdarra.”
Tha an àrdachadh ann an mothachadh Dubh am measg coimhearsnachd Latino cuideachd ri fhaicinn anns a h-uile àite bho bathar gu caractaran ficseanail. Is e aon de na rudan as mòr-chòrdte air làrach-lìn a ’chompanaidh cùram fuilt MicMas Remix lèine-t leis an abairt “Todo pelo es pelo bueno,” a tha ag eadar-theangachadh gu “tha a h-uile falt math.” Is e dealbh-chluich a th ’ann air an abairt chumanta Spàinnteach“ pelo malo, ”a thathas a’ cleachdadh gu tric ann an cultar Latino gus cunntas a thoirt air “droch fhalt” - no falt Afro-textured. Agus an-uiridh, Cho-chruthaich DC Comics duanaire a ’nochdadh a’ chiad superhero Afro-Latina, La Borinqueña, oileanach colaisde Puerto Rican a lorgas a mòr-chumhachdan le bhith a ’dol gu eilean tùsail a teaghlaich.
Mo bhith, m ’àite, chan eil mo bhodhaig suas airson argamaid. Chan ann airson deasbad a tha mi anns an t-saoghal seo anns a bheil thu cuideachd.
Ged a tha na h-amannan sin uile air leth, chan eil iad a ’comharrachadh toiseach mothachadh Afro-Latina ann an Ameireagaidh.
“Tha gluasadan air a bhith ann dubh airson bhliadhnaichean is bhliadhnaichean is bhliadhnaichean. Agus tha mi a ’smaoineachadh gur e ginealach ùr a tha seo a’ tighinn, ”arsa Ealasaid Acevedo, ùghdar Dominican-Ameireaganach a choisinn duais Am Bàrd X. , cò pìos facal labhairteach “Afro-Latina” chaidh e viral ann an 2015. “Air an aon cheann, tha e airson na daoine Afro-Latinx mar mise nach do dh'fhàs suas le cànan Blackness anns na dachaighean againn. Daoine mar mise a thuig: Bha fios agam a-riamh gu robh eachdraidh ann air nach do bhruidhinn sinn ... '
“Is e an taobh eile gur e na daoine a bha eòlach air gu robh iad Dubh, aig an robh pàrantan mar‘ Tha thu Dubh, ’ach is dòcha nach robh fios aca a-riamh ciamar a dheidheadh sin a dhealbhadh leis an taobh Latinx aca,” thuirt i. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil Afro-Latinx dha-rìribh a ’toirt àite inntrigidh ùr dha daoine a bhith ag ràdh:‘ Seo na mòran rudan agus àiteachan às a bheil mi a ’tighinn.’ ”
Jasmine samora Jazmin Samora, Dominican Afro-Latina 28-bliadhna dealbhadair a tha a ’fuireach ann am baile New York, ag ràdh gu bheil i a’ cur na cuimhne an Dubhlachd aice aig a h-uile tionndadh.
“B’ fheudar dhomh taghadh air an raon-cluiche mar leanabh 8-bliadhna ma bha mi airson a bhith dubh no ma bha mi airson a bhith Latino, stèidhichte air mar a bha clann eile air a bhith ag ionnsachadh eachdraidh, cinneadh agus cinnidheachd, ”tha i ag ràdh. O chionn ghoirid tha Samora air stad a chuir air a falt le faochadh ceimigeach, a ’roghnachadh leigeil leatha fàs.
Bhon uairsin, tha i ag ràdh uaireannan nach bi daoine a ’bruidhinn rithe ann an Spàinntis aig a’ phort-adhair, meanbh-ghiùlan a dh ’fhaodadh a bhith pianail.
Bha agam ri taghadh air an raon-cluiche ma bha mi airson a bhith dubh no Latino stèidhichte air na bha clann eile ag ionnsachadh mu eachdraidh agus cinneadh.
' Tha mi duilich a bhith a ’smaoineachadh gu bheil daoine a-muigh an sin a’ smaoineachadh nach e Latina a th ’annam. Coltach ri ciamar a b ’urrainn dhut eadhon m’ aithne a cheasnachadh? Mo bhith, m ’àite, chan eil mo bhodhaig suas airson argamaid. Chan ann airson deasbad a tha mi anns an t-saoghal seo anns a bheil thu cuideachd, ”tha Samora ag ràdh.
Is e fìrinn a tha seo a tha a ’nochdadh aon de na mòran dhùbhlain a tha aig a’ ghluasad seo a tha a ’sìor fhàs. Leis an fhàs a tha a ’sìor fhàs air an teirm Afro-Latina (no Afro-Latinx), cò dha-rìribh a ’faighinn tagradh air?
Tha a ’bhana-chleasaiche Puerto Rican Gina Rodriguez, mar eisimpleir fhuair teas airson a bhith ga h-ainmeachadh fhèin Afro-Latina fhad ‘s a tha craiceann bàn agus falt dìreach oirre, a’ toirt sochair dhi nach eil aig Latinas le craiceann dorcha.
Tha 1 a-mach à 4 daoine anns na SA ag aithneachadh mar Afro-Latino.
Tha Samora den bheachd gu bheil seo mar chomharra air cùis nas motha: Chan e gluasad no ìre a th ’ann an Afro-Latino, ach tha daoine a tha ag iarraidh tagradh a dhèanamh air Blackness mar as iomchaidh is .
“Tha fìor dhuilgheadas agam le sin, oir is e àite sàbhailte a tha seo a chruthaich sinn dhuinn fhìn,” arsa Samora. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mòran dhaoine airson a ràdh gu bheil iad air an sàrachadh gus an urrainn dhaibh hopadh eadar dearbh-aithne agus gun tèid gabhail riutha am measg a h-uile duine. Ach airson boireannaich mar mise, is e seo teirm a tha a ’toirt a-steach ar dearbh-aithne uile fo aon ainm gus am faigh sinn faireachdainn comhfhurtail agus gun a bhith a’ taghadh agus a ’taghadh. Ma nì thu urrainn tagh is tagh, chan e Afro-Latina a th ’annad gu cinnteach.”
Fhad ‘s a tha an gluasad gus gabhail ri dearbh-aithne Dubh a’ leudachadh, tha boireannaich fhathast aig an eadar-ghearradh seo as fheàrr le bileagan eile, leithid Janel Martinez, neach-naidheachd agus neach-stèidheachaidh an làrach-lìn Ain’t I Latina .
Janel Martinez “Tha Afro-Latina air a dhealbhadh gus a bhith na mheadhan air Blackness, ach tha mi air gluasad fhaicinn thar nam bliadhnaichean,” arsa Martinez. Mar Honduran dubh a tha cuideachd Garifuna (buidheann cinneachail sònraichte a tha cuideachd an làthair ann an Guatemala, Nicaragua agus Belize), bidh falt teacsa Martinez, craiceann domhainn donn, agus eòlasan làitheil ga fàgail a ’lorg teirm airson a Blackness a tha gu tur neo-eòlaiche. Mar sin tha i a ’tòiseachadh a’ toirt iomradh oirre fhèin mar Dubh , facal Spàinnteach a tha ag eadar-theangachadh gu sìmplidh gu: “Boireannach dubh.”
“Is e teirm a th’ ann an Afro-Latina a bhios mi a ’cleachdadh airson adhbharan goireasachd, nuair a tha mi ag ràdh‘ Tha mi nam boireannach dubh fhad ‘s a tha mi a’ faireachdainn gu cultarail gu bheil mo choimhearsnachd ann an Ameireagaidh Laidinn, ’arsa Martinez. “Ach bha sinn dubh ro na cumhachan seo, agus tha sinn dubh às deidh. Mar a tha sinn a ’seòladh tron t-suidheachadh phoilitigeach seòlta seo, tha mi a’ faicinn barrachd feum air daoine dubha air feadh an diaspora a bhith aonaichte. ”
Sgeulachdan co-cheangailte
Na toraidhean fuilt nàdurrach as motha 
Faodaidh, faodaidh boireannaich dubha aillse craicinn fhaighinn Ach eadhon mar a bhios an gluasad a ’fàs agus a’ fàs, tha Latinos ann fhathast nach eil deiseil airson gabhail ris na freumhaichean aca fhathast.
“Is e rud ùr a th’ ann an Afro-Latina - agus chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil dad ceàrr air, ach chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil an mothachadh sin agam, ”arsa Reina, Latina stèidhichte ann am Brooklyn a roghnaich gun a bhith air ainmeachadh air sgàth an dàimh thoinnte aice le a dearbh-aithne. A dh ’aindeoin a bhith air a mhearachdachadh mar Afraganach-Ameireaganach gu tric agus eadhon a ’dol air ais fir dubha , Tha Reina ag ràdh gu bheil i a ’faireachdainn gu bheil an teirm Latina gu leòr airson cunntas a thoirt air an eòlas aice.
“Ma dh’ ainmich cuideigin Afro-Latina orm, tha mi toilichte a bhith mar ‘Yeah, tha freumhaichean Afraganach agam gu cinnteach, chan eil mi a’ diùltadh sin, ”tha i ag ràdh. “Ach nuair a choimheadas mi orm fhìn, chì mi rudan eile - inneach m’ fhuilt agus dath mo chraicinn, chan eil fhios agam gum bithinn a ’gairm Afro-Latina orm fhèin ... chan eil mi a’ faireachdainn mar sin tuairisgeulach gu leòr de cò mise. Chan eil mi a ’smaoineachadh gum biodh sin gam mhìneachadh nas motha.”
ELIZABETH ACEVEDO Tha Aisha Cort ag ràdh aig a ’cheann thall,“ chan urrainn dhut dearbh-aithne a sparradh air duine sam bith. Ach mise gu pearsanta? Tha mi a ’smaoineachadh gum bu chòir dha a h-uile duine na freumhaichean aca aithneachadh.”
Dh ’ionnsaich eòlasan Cort a bhith a’ fàs suas mar Afro-Latina ann an sgoil a bha gu ìre mhòr geal gum faodadh i a bhith air fhaicinn mar neach taobh a-muigh a teaghlaich, ach bhiodh a Blackness agus a dearbh-aithne Latina an-còmhnaidh mar an aon rud. Tha i eadhon air a cuid eòlais air cànan dùthchasach a thionndadh gu tionnsgalachd, a ’cur air bhog a gnìomhachas oideachaidh Spàinnteach fhèin agus a’ brosnachadh boireannaich Dubha eile - ge-tà tha iad ag aithneachadh - gus cànan eile ionnsachadh.
Is e fois inntinn a tha i ag iarraidh airson a h-uile boireannach a tha coltach rithe - a dh ’fhaodadh a bhith air an leigeil seachad, air an ceasnachadh, no air innse nach eil iad gu leòr.
“Aig amannan bidh thu a’ faireachdainn gum feum thu a dhearbhadh, ach fhuair mi thairis air sin o chionn fhada, ”arsa Cort. “Chan fheum mi dad a dhearbhadh do dhuine sam bith. Is e seo mise agus tha mi dìreach a ’tachairt mar hybrid iongantach.”
Tha an susbaint seo air a chruthachadh agus air a chumail suas le treas phàrtaidh, agus air a thoirt a-steach don duilleag seo gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh gus na seòlaidhean puist-d aca a thoirt seachad. Is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo agus susbaint coltach ris aig piano.io Advert - Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal