22 Sean-fhaclan Turcach gus Saoghal an Latha an-diugh a Thuigsinn
Quotations
Is toil le Misbah a bhith a’ sgrìobhadh air diofar chuspairean. Is toil leatha a bhith a’ leughadh agus a’ roinn luachan, abairtean agus bàrdachd
Istanbul, an Tuirc
An Tuirc
Tha an Tuirc na dùthaich iongantach, làn de chultar, dìomhaireachdan, agus gliocas mòr-chòrdte. Dùthaich de chruthan-tìre iongantach, làraich arc-eòlais sgoinneil, bailtean seunta, agus bailtean-mòra eachdraidheil, agus gastronomy blasta, a bha mar aon de na h-ìmpirean as cudromaiche san t-seann aimsir. Tha an Ìmpireachd Ottoman air a bhith comasach air na seanfhaclan is abairtean mòr-chòrdte a ghleidheadh, sgeidsichean beaga de ghliocas a chuidicheas sinn gus an saoghal a thuigsinn an-diugh.
Tha mi air na seanfhacail as brèagha, as tuigseach agus as fhiach eòlas fhaighinn ann an sgìre na Tuirc a chuir ri chèile. Faigh eòlas orra.
Na seanfhaclan Turcach as fheàrr agus an ciall
- Cha shàbhail bàs neach eile sinn
Cha toir an t-olc a bheir buaidh air neach eile sinn nas fheàrr, ged is e an t-olc sin a tha a’ toirt buaidh oirnn. Tha an seanfhacal Turcach seo tarraingeach airson co-fhaireachdainn agus spèis do chàch.
- Is e leannan fear nach eil, a’ ruith anns an t-sneachda, a’ fàgail lorg air a cheuman
Aig amannan bidh gaol air a ghiùlan air adhart gu sàmhach agus is e dìreach an gaol socair agus socair sin a mhaireas air a’ cheann thall.
- Bidh obair a 'briodachadh beairteas
Tha an seanfhacal Turcach seo ga dhèanamh gu math soilleir, is e an aon dòigh air beairteas beatha fhaighinn le tòrr oidhirp agus seasmhachd. Mar as motha a bhios tu ag obair, is ann as beairtiche a bhios tu.
- Miann gum bi math
Abairtean mòr-chòrdte Turcach a tha a’ teagasg cho cudromach sa tha e deagh fhaireachdainnean a chumail do chàch. Le bhith a’ guidhe math eile nì sinn daoine math.
- Tha gaol coltach ri nead gealbhonn, nach gabh a thogail às ùr nuair a thèid a sgrios
Seanfhacal fìor Turcach a sheallas an fhìrinn mu dhàimhean. Nuair a thèid dàimh a sgrios, tha e cha mhòr do-dhèanta ath-thogail, agus mar sin tha e nas fheàrr a bhith a 'gabhail cùram dheth a h-uile latha agus gun a bhith a' leigeil leis a dhol sìos.
- Tha dà rud ann nach gabh amharc orra: a’ ghrian agus am bàs.
A h-uile càil eile, faodaidh sinn aghaidh a thoirt air agus chan eil leisgeulan ann airson gun a bhith a’ leantainn air adhart, ge bith càite a bheil sinn.
- Fosglaidh briathran math geatachan iarainn
Tha cumhachd an fhacail neo-chrìochnach. Mas e an rud a tha thu ag iarraidh rudeigin a choileanadh, is e an dòigh as fheàrr air a dhèanamh le deagh fhaclan làn spèis agus spèis.
- Tog snàthad agus pronnadh thu fhèin (fhaicinn mar a tha e a’ goirteachadh) mus tog thu feadhainn eile
Is e am fear seo as fheàrr leam, Mus do gort thu daoine eile, tha e cudromach faighneachd dhut fhèin a bheil thu a’ dol a ràdh no a tha thu a’ dol a dhèanamh le daoine eile. Mar a bhiodh tu a’ faireachdainn nan tachradh sin dhut. Tha an seanfhacal Turcach seo na leasan beatha math.
- Dà sgiobair a' dol fodha bàta
Ged a thathas an-còmhnaidh a’ cur luach air obair-buidhne agus gun urrainn dha mòran thoraidhean a ghiùlan, chan eil an seanfhacal Turcach seo cho soilleir, leis gu bheil an teagasg aige a’ toirt iomradh air amannan nuair a tha e nas fheàrr nach eil ann ach aon stiùiriche. Dè do bheachd air an abairt mhòr-chòrdte seo? A bheil thu ag aontachadh? Ann an Urdu tha aon leithid againn, air eadar-theangachadh mar 'neach a bhios a' seòladh air dà shoitheach aig an aon àm a' dol fodha.' Fhuair mi am fear Urdu seo gu math fìrinneach.
- Cò nach cùm thu a’ faicinn, caillidh tu e
Bidh mòran charaidean a’ sgur a bhith mionaideach oir mean air mhean gluaisidh iad air falbh agus stadaidh iad a bhith faicinn a chèile. Na stad gu bràth a’ tadhal agus a’ toirt cùram dha na daoine as fheàrr leat ma tha thu airson gum fuirich iad nad bheatha.
- Bu chòir dhut a bhith nad mhaighstir air an fheadhainn nach eil gad ghràdh agus na thràill dhaibhsan aig a bheil gaol ort.
Ged a tha an seanfhacal seo caran draoidheil, is e an fhìrinn a chaidh a ghluasad gu beatha an latha an-diugh, is e a tha e a’ ciallachadh gu bheil e cudromach falbh às do dhèidh agus gun a bhith an urra ri daoine aig nach eil gaol ort no aig nach eil fios mar a ghràdhaicheas tu thu.
Cridhe ann an làmhan
Dealbh le Kristina Litvjak air
- Tha gaol na fhlùr earraich eadar dithis a bhios a’ fàs as t-samhradh agus nach searg sa gheamhradh
Chan eil fìor ghràdh a’ seargadh, bidh e a’ fulang eas-aonta beatha agus a’ fàs gach earrach. Seanfhacal Turcach àlainn, ceart?
- Tha a h-uile mì-fhortan na leasan
Nuair a thachras rudeigin dona dhut nad bheatha, tha e nas fheàrr a ghabhail mar leasan gus an ionnsaich thu bhuaithe agus gluasad air adhart. Na dì-chuimhnich gu bràth e.
ròs lag
Dealbh le Meghan Schiereck air
- Tha duine nas cruaidhe na iarann, nas làidire na tarbh, agus nas cugallaiche na ròs
Tha iom-fhillteachd daonna air a mhìneachadh anns an abairt ghlic Turcach seo. Air cùlaibh ar neart tha laigse àlainn a dh'fhaodas nochdadh aig àm sam bith. Tha am fear seo gu math domhainn.
- Cha 'n 'eil beinn gun cheò, air an dòigh cheudna, 'S nach 'eil fear airidheachd gun iochd
Aig amannan bidh soirbheachas a’ tachairt gu do-sheachanta le bhith a’ fulang farmad is gràinealachd, ach chan eil sin dad nas motha na toradh a thèid seachad mu dheireadh.
- Tha an cuileag beag, ach tha e mòr gu leòr airson ar dèanamh tinn
Mar a tha an seanfhacal Turcach seo ag ràdh, tha e nas fheàrr a bhith sàbhailte na duilich, mar sin cuimhnich an-còmhnaidh aire a thoirt dhut fhèin, ge bith dè cho beag sa tha am pian a dh’ fhaodadh tu a bhith, biodh e corporra no tòcail.
- Is e foighidinn an iuchair gu pàrras
Bidh a bhith foighidneach nar beatha a’ fosgladh mòran dhorsan gus an tèid toileachas agus ar n-amasan a choileanadh. Tha an seanfhacal Turcach seo gu tur ceart, ceart?
- Nam faigheadh e sgil le bhith a 'coimhead, bhiodh cù na bhùidsear
Abairtean mòr-chòrdte Turcach a tha a’ bruidhinn air cho cudromach sa tha e eòlas fhaighinn le bhith ag obair gu cruaidh agus le buanseasmhachd. Feumaidh sinn faighinn sìos a dh’ obair ma tha sinn airson ar aislingean a choileanadh.
- Chan eil e nàire faighneachd, tha e nàire gun a bhith eòlach air
Dìreach! Abair deagh adhbhar a tha aig an seanfhacal Turcach seo. Mar sin a-nis tha fios agad, an ath thuras a bhios nàire ort rudeigin iarraidh, cuimhnich air an abairt seo.
- Bidh mòran sheangan a’ marbhadh càmhal
A rèir an t-seanfhacal seo, chanainn, eadhon ged a tha thu nad mhion-shluagh ach gu bheil thu aonaichte. Faodaidh tu faighinn thairis air a h-uile dad a tha thu ag iarraidh. Mar is neart aonachd.
Eun air meur nan craobh
- Gheibh an t-eun a bhios a’ seinn aig an àm cheàrr bàs
Tha an seanfhacal seo a’ ciallachadh gum feum fios a bhith agad cuin a bhruidhneas tu agus cuin a bu chòir dhut a sheachnadh oir uaireannan faodaidh bruidhinn an rud ceart aig an àm cheàrr duilgheadasan adhbhrachadh dhuinn.
- Chan fhaigh trodaiche a’ chùis gu bràth mura sgìth e de shabaid a-rithist
Is e seanfhacal gu math làidir a tha seo. Ge bith dè na buillean a dh’ fhuilingeas tu nad bheatha ma chumas tu a’ sabaid bidh thu an-còmhnaidh nad ghaisgeach agus comasach air faighinn air adhart. Mar sin, cha bu chòir dhuinn a leigeil seachad eadhon ged a chailleas sinn.