Dè a th ’ann an Leudachadh Cultarail - Agus Ciamar as urrainn dhut a sheachnadh?

Do Bheatha As Fheàrr

 debbie reynolds Cruinneachadh Sgrion AirgidÌomhaighean Getty

Tha eisimpleirean de ghabhail cultarail anns a h-uile àite a choimheadas tu ann an cultar pop, fasan, agus eadhon biadh . An 'an e iomchaidheachd, no meas?' ceist, gu sònraichte, air a dhol a-mach gach bliadhna air thoiseach Seusan aodach Oidhche Shamhna o chionn beagan bhliadhnaichean. Ach chan eil fìor cho-aonta ann a thaobh mìneachadh seilbh cultarail agus dè cho dona ‘s a tha e - no air cò a dh’ fheumas a bhith na bhritheamh agus na diùraidh nuair a thig e chun an dàrna fear.

Fhad ‘s a tha an teirm fhèin deicheadan a dh’ aois, thàinig e gu bhith nas aithnichte ann an 2013 . ‘Gu cinnteach thòisich a’ bheachd air seilbh chultarail a ’bualadh air a’ phrìomh-shruth le Miley Cyrus agus a ’gluasad,’ arsa Erika Niwa, iar-ollamh saidhgeòlas aig Colaiste Brooklyn, a tha air sgrùdadh a dhèanamh air mar a tha cultar a ’toirt buaidh air dearbh-aithne cinnidh is cinnidh. Bhrosnaich Cyrus tonn làn-mara de còmhradh air-loidhne thairis air an fhìrinn gun do thog i, gun chreideas, an stoidhle dannsa aice bho shealladh ciùil breab Black ann an New Orleans - cultar nach cuala milleanan de a luchd-leantainn a-riamh - airson a duais mhòr malairteach is ionmhasail fhèin.

Sgeulachdan co-cheangailte Dè a th ’ann an cuibhreannachadh Queer? Mìneachadh An duilgheadas le dall dath 6 Dòighean air a bhith nas fheàrr LGBTQ Ally

Bha an deasbad a ’nochdadh gu tric thairis air an ath-bhliadhna, nuair a ghabh an co-aoisean ceòl pop Cyrus Katy Perry flak airson gaffes appropriation a bha a’ toirt a-steach a bhith a ’coileanadh ann an garbha geisha Iapanach , donning braids cornrow le falt pàisde gelled-down agus iad a ’seinn mu dheidhinn‘ a ’faighinn ar n-ìnean rinn a h-uile càil Iapanach-y’ anns a ’bhidio aice‘ This Is How We Do ’, agus ann an aodach mar Bhanrigh Èiphiteach anns a’ chliop airson ‘Dark Horse,’ a tharraing cuideachd casaidean de chalaidheachd an aghaidh Mhuslamach airson a bho-sguabadh às sealladh. Is e glè bheag a dh ’fhaodadh a bhith air ro-innse an uairsin nach robh an comann-sòisealta ach aig toiseach còmhradh leantainneach, aon a tha a-nis a’ tighinn am bàrr air na meadhanan sòisealta gach latha.

cornrows katy perry

Katy Perry anns a ’bhidio‘ This Is How We Do ’.

Youtube

Bha freagairt neònach Perry dha na connspaidean aice aig an àm a ’nochdadh mar a tha cuid de dhaoine fhathast a’ faireachdainn an-diugh nuair a thèid eisimpleir de iasadachd chultarail a mheas mar phòcaid: ‘Tha mi creidsinn gun cum mi dìreach ri ball-stèidhe agus coin teth, agus sin e,’ thuirt i ann an a 2014 Rolling Stone ìomhaigh, ag ràdh, 'Chan urrainn dhomh cultar a mheas? Tha mi creidsinn, mar, gum feum a h-uile duine fuireach san t-sreath aca? Chan eil fios agam.'

Is e an rud, mhòr-chuid chan eil fios aig daoine 100 sa cheud dè a tha iomchaidh agus dè nach eil. Agus tha sreathan ann; chan eil a h-uile tha eisimpleir de ghabhail cultarail airidh air a bhith air a chuir dheth '(ma tha e na iongantas tha eadhon ann ). Agus mar rionnagan pop geal, boireann, bha Cyrus agus Perry nas dualtaiche aire a tharraing airson na h-àrdachadh clàr duilich aca - ach gu fìrinneach, cha robh annta ach dà rionnag ann an reul farsaing de dhaoine a tha a ’gabhail pàirt ann an iasad eadar-chultarach iom-fhillte. Seo mìneachadh goirid air dè a th ’ann an iomchaidheachd cultarach, carson a tha e cho iom-fhillte, agus beagan dhòighean air am moladh le eòlaichean gus a dhol tarsainn air loidhne.

A ’chiad rudan an-toiseach: Dè is seilbh cultarail?

'An teirm seilbh chultarail air a bhith air a mhìneachadh mar ‘toirt - bho chultar nach eil ann fhèin - seilbh inntleachdail, abairtean cultarach no artifacts, eachdraidh agus dòighean eòlais,’ luchd-deasachaidh Cumhachd air iasad , cruinneachadh de dh ’aistidhean le fòcas air cultaran dùthchasach, a chaidh a sgrìobhadh air ais ann an 1997. Tha na seantansan a leanas a’ togail cheistean a tha daoine fhathast a ’strì ri fhreagairt còrr is 20 bliadhna às deidh sin:‘ Tha an tuairisgeul sìmplidh seo a ’brùthadh le mì-chinnt: Dè a tha sinn a’ ciallachadh le ‘gabhail’? Dè na luachan agus na draghan a tha an lùib pròiseas seilbh? Agus ciamar, ma tha idir idir, a bu chòir dhuinn freagairt? '

Tha Niwa a ’dèanamh a-mach gu bheil na rudan sin a thathas a’ gabhail, no air an cur an sàs mar an fheadhainn agad fhèin, a ’toirt a-steach‘ beachdan, èideadh, biadh, artifacts, eachdraidh, no cleachdaidhean spioradail - leithid yoga, agus an cànan timcheall air rudan mar gnè tantric . ' (Ged a tha yoga agus gnè tantric freumhaichte ann an seann traidiseanan Innseanach, tha cultar na SA timcheall air a ’chiad fhear cho geal gu bheil cuid den bheachd gur e seòrsa de ghabhail a th’ ann. Agus chan eil, mar tha an artaigil seo a ’mìneachadh , nì seo chan eil a ’ciallachadh nach urrainn dhut yoga a chleachdadh mura h-eil thu de shliochd Àisianach a Deas).

Ann an suidheachaidhean nas teirce, tha gabhail a-steach a ’ciallachadh a bhith a’ faighinn dearbh-aithne cinnidh air iasad, mar a rinn dithis bhoireannach geal o chionn beagan bhliadhnaichean: Raonaid Dolezal , a dh ’atharraich a coltas fad bhliadhnaichean mar bhoireannach Dubh, agus Jessica Krug , ollamh geal a dh’aidich gun do chruthaich e meallta Afro-Latina persona airson buannachd proifeasanta.

Ged a dh ’fhaodadh a bhith a’ beachdachadh air iomchaidheachd gu ìre mhath ùr, chan eil an achd fhèin. ‘Tha an cleachdadh de bhith ag ath-nuadhachadh cultar cho sean ri cultar fhèin, agus tha Ameireagaidh air a bhith dèanamh cultaran eile iomchaidh chun an spòrs agus na rùintean aige bhon fhìor thoiseach, ’tha Lauren Michele Jackson a’ sgrìobhadh a-steach Negroes geal: Nuair a bha Cornrows ann an Vogue ... agus smuaintean eile air seilbh cultarail .

A ’comharrachadh eisimpleirean ann an jazz, hip hop, ainmean sgiobaidhean spòrs mar‘ Redskins ’agus‘ Braves, ’agus slang a thàinig bho fo-chultaran dubha agus gay , Tha Jackson a ’sgrìobhadh gum biodh feuchainn ri sùil a chumail na eacarsaich uamhasach ann an teachdachd. ‘Tha iomchaidheachd anns a h-uile àite, agus cuideachd do-sheachanta,’ tha i a ’sgrìobhadh.

Ma tha thu air mothachadh gu bheil e coltach gu bheil a ’mhòr-chuid de eisimpleirean lèirsinneach a’ dèanamh cinn a ’cuimseachadh air boireannaich, tha thu ceart. ‘Tha an còmhradh stèidhichte gu sònraichte air boireannaich,’ arsa Mia Moody-Ramirez, Phd, Àrd-ollamh agus Cathraiche Roinn Naidheachdais, Dàimh Poblach agus Meadhanan Ùra Oilthigh Baylor. Tha 'gabhail cultair' gu tric mu dheidhinn daoine a bhith 'a' goid 'rudan a tha iad a' meas brèagha no sònraichte. Is dòcha gu bheil e a ’dol thairis air an dùthaich, ach mar as trice is e boireannaich a bhios boireannaich a’ cleachdadh mar as trice. ' Tha eisimpleirean a ’toirt a-steach bindis, kimonos, no na Sìonaich qipao -èideadh stoidhle a bhrosnaich a deasbad domhainn às deidh Twitter fuadach oileanach geal àrd-sgoil a caitheamh fear ri prom .

Tha sinn a ’faicinn iomraidhean air an ath-aithris anns a h-uile àite air feadh nam meadhanan sòisealta - far a bheil cuibhreann nan leòmhann de dheasbad teine ​​a’ tachairt - ged nach e daoine geal a-mhàin a bhios a ’faighinn iasad. Tha rionnagan pop dubh mar Nicki Minaj agus Beyonce, mar eisimpleir, air connspaid a thogail airson togail à Àisianach agus Cultaran Innseanach . ‘Tha suidheachaidhean mar sin beagan nas toinnte,’ tha Niwa ag ràdh. 'Leis gu bheil thu a ’bruidhinn mu dhà bhuidheann chultarach eadar-dhealaichte far nach eil an eadar-dhealachadh cumhachd cho follaiseach.'

Agus aig a ’cheann thall, tha Niwa agus Ramirez-Moody ag aontachadh, a’ dearbhadh cho duilich sa tha àm seilbh cultarail - agus chan e a h-uile suidheachadh is airidh air ùpraid - tha e mu dheidhinn cumhachd. Tha e cudromach a chuimhneachadh nach tachair toirt agus gabhail air iasad tar-chultarach air an aon chothrom. Mar a chomharraich a ’bhana-chleasaiche Amandla Stenberg ann am bhidio viral 2015, chan eil mòran de Ameireaganaich nach eil dubh a bhios a’ faighinn iasad mòr bho chultar Dubh airson clout no adhartachadh dreuchd an-còmhnaidh a ’toirt taic do dh’ Ameireaganaich Dubha nan eòlasan beò air gràin-cinnidh structarail agus fòirneart aig làmhan a ’phoileis .

'Cò ris a bhiodh Ameireagaidh coltach nan robh sinn cho dèidheil air daoine dubha' sa tha sinn air cultar Dubh? ' Tha Stenberg ag ràdh ann an geàrr-chunntas.

Tha an susbaint seo air a thoirt a-steach bho YouTube. Is dòcha gum bi e comasach dhut an aon susbaint a lorg ann an cruth eile, no is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh, air an làrach-lìn aca.

‘A bheil thu ag atharrais air cultar aig a bheil eachdraidh de leatrom, iomall, brath? A bheil thu a ’faighinn buannachd bhon iasad sin? ' arsa Niwa. ‘Agus nuair a tha thu sgìth, no thairis air, no 1 Samhain, an urrainn dhut a thoirt dheth? Leis gu bheil cumhachd agus sochair ann an sin. '

Agus a-nis: Beagan mholaidhean mu bhith a ’seachnadh culaidhean Oidhche Shamhna a tha iomchaidh gu cultarach.

A 'chiad? Deuchainn shìmplidh.

Faodaidh beagan sgrùdaidhean sìmplidh cuideachadh le bhith a ’dèanamh cinnteach nach dèan do chulaidh Oidhche Shamhna, no do phàiste, oilbheum. 'Bidh mi an-còmhnaidh ag innse dha daoine gur e an deuchainn: Abair gun tèid thu trom-inntinneach. Ma dh ’fhosglas cuideigin bhon chultar sin an doras, an cuir iad dheth an deise agad? ' Tha Moody-Ramirez ag ràdh. 'Ma nì thu b ’urrainn abair gu bheil, tha mi a ’toirt comhairle dhut gun a bhith ga chaitheamh.”

Oideachadh fhèin air na cultaran a tha thu a ’tarraing às.

Abair gu bheil do phàiste ag iarraidh aodach mar charactar sònraichte air a bheil iad dèidheil, leithid Moana no Mulan (an taca ri roghainn dicier, neo-shoilleir mar ‘nighean bheag Sìneach’). Tha cothrom ann airson do dhithis beagan a bharrachd ionnsachadh mu chultar a ’charactar sin, agus aig an aon àm a’ cuideachadh le bhith a ’dèanamh cinnteach gu bheil an deise cho measail’ s a ghabhas. An uairsin, ann an dòigh a tha iomchaidh airson aois, ‘is dòcha bruidhinn mu cho iomchaidh‘ s a tha e an deise a chaitheamh, ’tha Moody-Ramirez ag ràdh.

Sgeulachdan co-cheangailte Na deiseachan Oidhche Shamhna Plus-Size as Fheàrr 46 Beachdan Èideadh BFF Oidhche Shamhna as urrainn dhut DIY 65 Beachdan mu dheireadh air èideadh Oidhche Shamhna DIY

Tha an aon rud a ’tachairt airson inbhich. Ma tha thu a ’cur a-steach bindi agus nach eil thu de shliochd Innseanach, am biodh e comasach dhut a ràdh gu bheil thu eòlach air an ciall traidiseanta air cùl an t-samhla ? A bheil aodach ort qipao mar aithris fasan, ach a ’fuireach sàmhach nuair a chluinneas tu faireachdainn an aghaidh Shìona rè galar lèir-sgaoilte Covid-19? Tha e air leth fiosrachail a thaobh brìgh cultarail an accessory no an aodaich.

Faighnich dhut fhèin: A bheil thu a ’feisealachadh an naomh?

Co-dhiù a tha e a ’togail aodach a-muigh airson a’ chlub no a ’dealbhadh aodach Oidhche Shamhna‘ sexy [fill-in-the-blank], tha Moody-Ramirez ag ràdh gur e adhbhar eile airson barrachd ionnsachadh mun chultar no an rud cultarail a tha thu ag ath-chuairteachadh gus am bi thu fios a bheil an rud naomh don choimhearsnachd bhon tàinig e.

Mar eisimpleir, bidh adan adan Ameireaganach Dùthchasach, no warbonnets, a ’cumail domhainn brìgh a tha eadar-dhealaichte bho threubh gu treubh. Ach bhiodh itean gu tric air an cosnadh tro ghaisgeachd, agus mar as trice bhiodh seann daoine a ’caitheamh orra. Nuair a choisich Karlie Kloss an catwalk Victoria's Secret le mac-samhail de dh ’aodach dùthchasach Ameireaganach, aodach-cnis agus sàilean àrda ann an 2012, b’ fheudar don bhuidheann corporra leisgeul a thoirt seachad goirid às deidh sin.

Bhuannaich 2012

Karlie Kloss ann an Taisbeanadh Fasan Victoria’s Secret, 2012

Mìcheal StiùbhartÌomhaighean Getty

‘Tha sinn air a dhol tro na h-oilltichean gus mairsinn agus dèanamh cinnteach gum bi ar dòigh-beatha a’ leantainn, ’thuirt neach-labhairt Navajo Nation, Erny Zah USA an-diugh . ‘Magadh sam bith, ge bith an e Oidhche Shamhna a th’ ann, Victoria’s Secret - tha iad a ’spadadh oirnn. Tha iad a ’sgoltadh air ar cultar, agus tha e troimhe-chèile. '

Aon riaghailt plaide: tha Blackface riamh Ceart gu leor.

Is dòcha gu bheil e coltach ri rudeigin nach fheumar a ràdh le seo, ach canaidh sinn e dìreach gun fhios: Cha ghabhar ri peantadh do chraiceann nas dorcha ann an suidheachadh sam bith. Fiù ‘s nuair a thathar an dùil a bhith mar ùmhlachd do dhuine no caractar sònraichte air a bheil thu dèidheil, mar nuair Julianne Hough air an sgeadachadh mar an neach-còmhnaidh ris an canar Crazy Eyes a-steach Is e orains an dubh ùr airson Oidhche Shamhna ann an 2013. (Le bhith ga ainmeachadh mar ‘tachartas mì-fhortanach,’ ghabh an dealbhadair Crazy Eyes Uzo Aduba leisgeul poblach Hough.)

‘Ma dh’ fheumas aodach mar an neach sin ort do chraiceann a dhorchachadh, no wig a chaitheamh gus inneach do fhalt atharrachadh gus cuideigin le dath a riochdachadh, bidh sin air fhaicinn mar oilbheumach, ’arsa Moody-Ramirez. Ach, tha i ag ràdh, chan eil sin gu riatanach a ’ciallachadh gu bheil casg air a h-uile rèis bho spiorad neach ainmeil no caractar bho chultar eile - is dòcha gu bheil dòighean ann sin a dhèanamh le urram. ‘Ma tha thu airson aodach mar an cluicheadair ball-basgaid as fheàrr leat, faodaidh tu geansaidh an neach sin a chaitheamh fhathast, ach cha leig thu a leas d’ aghaidh a dhèanamh dorcha agus Afro a chuir ort gus am bi thu coltach ris an neach sin. '

Sgeulachdan co-cheangailte An duilgheadas le dall dath A bheil eadar-dhealachadh eadar cinneadh agus cinnidheachd? Liosta leughaidh airson rèis a thuigsinn ann an Ameireagaidh

Cha bhith a h-uile duine ag aontachadh leis an dealachadh mu dheireadh, gu dearbh. Cha tèid aonta uile-choitcheann a-riamh am measg gach ball de rèis no cultar sònraichte a thaobh a bheil ùmhlachd ceart gu leòr no nach eil, oir tha beachd gach neach stèidhichte air na fiosraichidhean fa-leth aca. Cùis a ’phuing: Dealbh 2020 de Adele le mullach bikini bratach Jamaican le a falt ann an snaidhmean Bantu - air a chaitheamh gus urram a thoirt do Notting Hill Carnival, comharrachadh Sasannach de chultar Jamaican— tharraing measgachadh co-ionnan na feirge agus dìonan bho Ameireaganaich Dubha, Jamaicans, agus saoranaich Dubha Breatannach a tha eòlach air an fhèis o chionn fhada. Chan eil aon fhreagairt cheart ann airson socrachadh.

Tha an susbaint seo air a thoirt a-steach bho Instagram. Is dòcha gum bi e comasach dhut an aon susbaint a lorg ann an cruth eile, no is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh, air an làrach-lìn aca.
Thoir sùil air an dreuchd seo air Instagram

Post air a roinn le Adele (@adele)

Aig a ’cheann thall, tha e cudromach cuimhneachadh mura h-eil thu nad bhall den chultar a thathas a’ faighinn air iasad, chan eil thu nas uidheamaichte a bhith a ’tomhas a bheil eisimpleir de ghabhail a-steach oilbheumach. ‘Chan urrainn dhut coiseachd gu fìrinneach ann an duine bho bhrògan cultair eile, agus is e sin adhbhar eile a gheibh daoine dheth,’ arsa Moody-Ramirez. Mar eisimpleir, tha i ag ràdh, ‘is dòcha gu bheil iad ag ràdh,‘ Uill, tha thu ann an aodach coltach ri duine Dubh, ach an uairsin nuair a thèid thu dhachaigh, faodaidh tu an deise a thoirt dheth. Ach, chan urrainn do dhuine Dubh an dath craiceann aca atharrachadh, agus chan urrainn dha gràin-cinnidh siostamach agus na cuideaman eile a thig an cois sin a sheachnadh. ''

Mu dheireadh, nuair a thig e gu iomchaidheachd cultarail san fharsaingeachd: Cùm an còmhradh cuideachail.

Chan eil a bhith a ’gairm brisidhean a thathas a’ faicinn a rèir cùis air chùis fhathast air a ’chòmhradh fhuasgladh, gu sònraichte nuair a tha e na amas aig duine irioslachd a dhèanamh, gun fhiosrachadh a thoirt seachad. “Anns an iomadachadh aige, tha an teirm seilbh cultarail air a bhith fo chasaid. Tha còmhraidhean mu dheidhinn rèidio-beò, ”Refinery29’s Tha Connie Wang a ’sgrìobhadh , a ’meòrachadh air a bhith a’ còmhdach luach deich bliadhna de naidheachdan air a ’chuspair. Tha i a ’leantainn air adhart a’ sgrìobhadh, “Tha an dòigh do-no-bàsachadh air am bi sinn a’ bruidhinn mu ghabhail cultarail air a dhèanamh nas fhasa peanasachadh a dhèanamh air an fheadhainn aig a bheil a ’chuid as motha ri ionnsachadh, agus duais a thoirt dhaibhsan aig a bheil eòlas air an ìre as ìsle.”

Thuirt sin, chan e am fuasgladh a bhith a ’leigeil le seilbh brathaidh a dhol gun sgrùdadh, gu sònraichte nuair a thathas ga chleachdadh gus rudeigin a reic - ge b’ e ceòl, aodach, no puist Instagram le taic. Nuair a thèid a dhèanamh gu math, tha luach ann an còmhraidhean duilich a chuidicheas sinn le bhith a ’tuigsinn a chèile nas fheàrr. Cho-roinn Katy Perry a pròiseas fhèin mu bhith a ’toirt gu buil na‘ mearachdan ’aice ann an agallamh ann an 2017 le neach-iomairt agus Pod Sàbhail na Daoine aoigheachd DeRay Mckesson, a ’toirt a-steach a mì-chleachdadh de stoidhlichean fuilt traidiseanta-Dubh agus an deise‘ nighean geisha ’aice.

'Dh'èist mi agus chuala mi, agus cha robh fios agam, agus cha tuig mi gu bràth cuid de na rudan sin air sgàth cò mi. Ach is urrainn dhomh mi fhìn oideachadh, agus is e sin a tha mi a ’feuchainn ri dhèanamh air an t-slighe,’ thuirt Perry.

Tha an susbaint seo air a thoirt a-steach bho Twitter. Is dòcha gum bi e comasach dhut an aon susbaint a lorg ann an cruth eile, no is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh, air an làrach-lìn aca.

An àite a bhith a ’rèiseadh an aghaidh aon neach-ciùil no rionnag fìrinn agus an sgioba cruthachail far-sgrion a dh’ fhaodadh iad a bhith a ’bruadar mu dheidhinn, is dòcha gum biodh e na chuideachadh sgrùdadh a dhèanamh air na siostaman nas motha a bheir duais do dhaoine ainmeil a tha a’ taghadh taghadh bho chultar eile airson prothaid ealanta is airgid agus beachdachadh air mar a bhios sinn uile gabh pàirt ann. (Ged a bhiodh e ainmeil, cha bhiodh e comasach sgioba cruthachail eadar-mheasgte fhastadh.)

Agus ma dh ’fhaodadh a bhith an sàs anns a’ chom-pàirteachadh againn dh ’fhaodadh gum bi feum air cuid de dh’ iomlaidean duilich, ach tha e cudromach feuchainn ri dhol an sàs le cho beag dìon no rancor ‘s as urrainn - dùbhlan eile anns an rud ris an canar‘ cultar callout ’an eadar-lìn.

‘Is e ceist rùn a th’ ann an ceist iomchaidheachd an aghaidh meas, ’tha Niwa ag ràdh. Bidh còmhstri air-loidhne buailteach èirigh nuair a bheir deagh rùn cuideigin droch bhuaidh.

‘Air an aon làimh, feumaidh neart caractar a bhith agad gus a bhith comasach air cluinntinn nuair a tha thu air faireachdainnean cuideigin a ghoirteachadh, eadhon ged nach robh thu airson sin a dhèanamh,’ tha i a ’leantainn. ‘Gus an urrainn dhuinn a bhith nas fheàrr. Ach mura h-eil thu a ’gortachadh cuideigin a dh’aona ghnothach, feumaidh comas a bhith ann airson conaltradh. Ma tha thu deònach atharrachadh agus fàs, faodaidh tu atharrachadh agus fàs. '

Airson tuilleadh sgeulachdan mar seo, cuir d ’ainm a-steach airson ar cuairt-litir .

Tha an susbaint seo air a chruthachadh agus air a chumail suas le treas phàrtaidh, agus air a thoirt a-steach don duilleag seo gus luchd-cleachdaidh a chuideachadh gus na seòlaidhean puist-d aca a thoirt seachad. Is dòcha gum faigh thu barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn seo agus susbaint coltach ris aig piano.io Advert - Lean air adhart a ’leughadh gu h-ìosal